Curiosità testuale: "Guardavia" vs "Guardrail" (Mal di mare - 2020)

[Mr. Guardavia]

Ciao a tutti,

Ascoltando il brano "Guardavia", contenuto nell'album "Rimpianti" (2020) del cantante Antonio Vista (in arte Mal di mare), mi è venuta una curiosità legata alla scelta del titolo.

In Italia usiamo quasi tutti il prestito inglese guardrail, mentre l'artista ha preferito rispolverare il termine italiano ufficiale e tecnico, ovvero "guardavia". Secondo voi dietro a scelte del genere c'è una precisa ricerca stilistica di "purezza" linguistica, una questione di metrica e fonetica all'interno del brano, o semplicemente la volontà di differenziarsi?

(Per evitare spam non inserisco link, ma trovate facilmente il brano su YouTube cercando "Mal di mare - Guardavia")

Voi cosa ne pensate di questo tipo di scelte nei testi? E nella vita di tutti i giorni vi capita mai di usare il termine italiano?

Grazie!