Apple rilascia iOS 26.1 beta: arriva l'italiano per le traduzioni AirPods in tempo reale e altre piccole novità

[Redazione di Hardware Upg]

Link alla notizia: https://www.hwupgrade.it/news/apple/...ta_143861.html

Apple ha distribuito la prima versione beta di iOS 26.1 agli sviluppatori, introducendo il supporto per l'italiano nelle traduzioni live di AirPods e ampliando Apple Intelligence con otto nuove lingue

Click sul link per visualizzare la notizia.

[aqua84]

la traduzione è solo con le nuove AirPods Pro?
oppure funzionerà anche con AirPods recenti ?

[inited]

Spero risolvano i freeze con la modifica della home su ipad, nonché il fatto che per errore puoi segnare come indesiderata la mail che si trova sotto l'apposita icona, che ora galleggia sull'elenco invece di essere su una barra strumenti.

[AlexSwitch]

Originariamente inviato da aqua84

la traduzione è solo con le nuove AirPods Pro?
oppure funzionerà anche con AirPods recenti ?

Le traduzioni " live " tramite AirPods in UE non ci saranno a causa del DMA:

https://www.macitynet.it/airpods-pro...a-a-bruxelles/

[MAGI System]

Originariamente inviato da AlexSwitch

Le traduzioni " live " tramite AirPods in UE non ci saranno a causa del DMA:

https://www.macitynet.it/airpods-pro...a-a-bruxelles/

Mossa di puro marketing, perchè un microfono ce l'hanno tutte le cuffie, non è che la logica di traduzione live sia nelle cuffie (altrimenti non servirebbe l'iphone accoppiato). Poi che vogliano essere sicuri della qualità del microfono ecc... posso anche essere d'accordo, ma dare colpe in giro giusto per aizzare i consumatori contro fantomatici nemici dell'innovazione è tipico di Apple.

[aqua84]

Originariamente inviato da AlexSwitch

Le traduzioni " live " tramite AirPods in UE non ci saranno a causa del DMA:

https://www.macitynet.it/airpods-pro...a-a-bruxelles/

Ah ok
Dall articolo sembra che anche le AirPods 4 con cancellazione del rumore, quelle che ho io, sono compatibili con la traduzione live.
Certo, UE permettendo…

Grazie Alex

[AlexSwitch]

Originariamente inviato da MAGI System

Mossa di puro marketing, perchè un microfono ce l'hanno tutte le cuffie, non è che la logica di traduzione live sia nelle cuffie (altrimenti non servirebbe l'iphone accoppiato). Poi che vogliano essere sicuri della qualità del microfono ecc... posso anche essere d'accordo, ma dare colpe in giro giusto per aizzare i consumatori contro fantomatici nemici dell'innovazione è tipico di Apple.

Il problema non è nelle cuffie ma è l'accesso di queste ad Apple Intelligence che effettua la traduzione al volo " on device ". Le uniche cuffie che possono ad accedere a questo sistema sono le AirPods di Apple, le altre no.

Apple, come altri marchi, ha una suo ecosistema ed una sua filosofia di utilizzo di questo che cozza con le fin troppo generose aperture del DMA. D'altronde Apple essendo un fornitore di hardware e servizi a livello globale, riscontrando che solamente in UE è in vigore una legislazione così stringente e con multe salate per chi le infrange, piuttosto che fare una versione specifica dei suoi OS senza componenti base, ha preferito disattivarne le funzioni che non rispettano il DMA.
La limitazione dovrebbe essere su base geografica ovvero in base al luogo fisico dove si trova un dispositivo Apple, ci sta benissimo che se portassi il mio MBA o il mio iPhone in una regione extra UE, tempo che il sistema si sincronizzi le funzioni di traduzione e mirroring verrebbero sbloccate.

[AlexSwitch]

Originariamente inviato da aqua84

Ah ok
Dall articolo sembra che anche le AirPods 4 con cancellazione del rumore, quelle che ho io, sono compatibili con la traduzione live.
Certo, UE permettendo…

Grazie Alex

Si le AirPods 4 ANC sono ( sarebbero ) compatibili con le traduzioni live...