[Mod] Vampire: Bloodlines SDK unofficial - Tool - Traduzione ITA

[29Leonardo]

Mii raga non uppate piu sto thread perfavore mi fate sentire vecchio e non sono nemmeno tra quelli che hanno postato all'epoca del primo post (2011) avendoci scritto due anni dopo.

[City Hunter '91]

Giagazzi... 2 notizie:

- quella buona è che la traduzione è praticamente finita... saremo nell'ordine del 98%;

- quella cattiva riguarda la revisione. Qui ci sarebbe un grosso lavoro ancora da fare, per dare un'impronta unitaria, corregere refusi o altro...;

In più dovrei riaggiornare tutta la UI del gioco...

Insomma solo per rientrare nella logica dei file serve tempo e sarebbe solo l'inizio. E se si lavora il tempo è proprio la cosa che manca. Insomma, ribadisco che prima o poi uscirà, ma mettersi a lavoro dopo una giornata di lavoro non è proprio il massimo. Mi spiace ma per ora le cose stanno così.

[kive]

Beh, la soluzione è semplice: licenziati!
Ovviamente scherzo e apprezzo il fatto che il progetto, dopo tutti questi anni, stia continuando ad avanzare e che prima o poi finirà.
Magari rilasciare una patch-beta prima della versione finale, in modo tale da farlo fare a noi il beta-test del vostro lavoro?

Originariamente inviato da City Hunter '91

Giagazzi... 2 notizie:

- quella buona è che la traduzione è praticamente finita... saremo nell'ordine del 98%;

- quella cattiva riguarda la revisione. Qui ci sarebbe un grosso lavoro ancora da fare, per dare un'impronta unitaria, corregere refusi o altro...;

In più dovrei riaggiornare tutta la UI del gioco...

Insomma solo per rientrare nella logica dei file serve tempo e sarebbe solo l'inizio. E se si lavora il tempo è proprio la cosa che manca. Insomma, ribadisco che prima o poi uscirà, ma mettersi a lavoro dopo una giornata di lavoro non è proprio il massimo. Mi spiace ma per ora le cose stanno così.

[*Shaft*]

Originariamente inviato da City Hunter '91

Giagazzi... 2 notizie:

- quella buona è che la traduzione è praticamente finita... saremo nell'ordine del 98%;

- quella cattiva riguarda la revisione. Qui ci sarebbe un grosso lavoro ancora da fare, per dare un'impronta unitaria, corregere refusi o altro...;

In più dovrei riaggiornare tutta la UI del gioco...

Insomma solo per rientrare nella logica dei file serve tempo e sarebbe solo l'inizio. E se si lavora il tempo è proprio la cosa che manca. Insomma, ribadisco che prima o poi uscirà, ma mettersi a lavoro dopo una giornata di lavoro non è proprio il massimo. Mi spiace ma per ora le cose stanno così.

Mi associo nel fornire feedback sulla traduzione Forza che stiamo vedendo la luce dopo tutti questi anni !!! Grande City Hunter

[City Hunter '91]

Originariamente inviato da *Shaft*

Mi associo nel fornire feedback sulla traduzione Forza che stiamo vedendo la luce dopo tutti questi anni !!! Grande City Hunter

Grazie Shaft. Grazie a tutti per il supporto. ^^

[Gabro_82]

Rispolvero! Notizie City?

[*Shaft*]

Originariamente inviato da City Hunter '91

Grazie Shaft. Grazie a tutti per il supporto. ^^

Un paio di giorni fa ho fatto il compleanno, e mentre sorseggiavo un buon bicchiere di Chardonnay mi è caduto l'occhio sulla mia copia fisica di Bloodlines e mi sono chiesto tra me e me chissà se la traduzione della mod Clan Quest è stata portata a termine dal buon City Hunter e da Adryan River

Ci sono delle buone nuove, caro amico ??

[Gabro_82]

up

[City Hunter '91]

Rimane valido l'ultimo post mio. Dai che, se mi prende il mostro, mi sputtano parte di agosto e mi rimetto sulla traduzione, ma non posso fare la revisione da solo... Sarebbe cmq un buon passo avanti. Vi tengo aggiornati.

[*Shaft*]

Originariamente inviato da City Hunter '91

Rimane valido l'ultimo post mio. Dai che, se mi prende il mostro, mi sputtano parte di agosto e mi rimetto sulla traduzione, ma non posso fare la revisione da solo... Sarebbe cmq un buon passo avanti. Vi tengo aggiornati.

Daje l'ultimo sforzo, Verrai ricompensato da tanto Mokkori , non ero cosi in ansia per qualcosa dall'uscita di The Witcher 3

[Gabro_82]

Originariamente inviato da City Hunter '91

Rimane valido l'ultimo post mio. Dai che, se mi prende il mostro, mi sputtano parte di agosto e mi rimetto sulla traduzione, ma non posso fare la revisione da solo... Sarebbe cmq un buon passo avanti. Vi tengo aggiornati.

Ciao City.. Goditi agosto. Grazie dell'aggiornamento.

[Darkless]

Originariamente inviato da City Hunter '91

Rimane valido l'ultimo post mio. Dai che, se mi prende il mostro, mi sputtano parte di agosto e mi rimetto sulla traduzione, ma non posso fare la revisione da solo... Sarebbe cmq un buon passo avanti. Vi tengo aggiornati.

Finisci prima che esca Skald o ti linciano

[egounix]

si può avere la traduzione in napoletano, con il dialetto di calvizzano?

[Amon-Ra]

Voi davvero pensate che stia davvero facendo una traduzione da 10 anni? Davvero? Seriamente?
Ci siete o ci fate tutti?

[City Hunter '91]

Originariamente inviato da Amon-Ra

Voi davvero pensate che stia davvero facendo una traduzione da 10 anni? Davvero? Seriamente?
Ci siete o ci fate tutti?

Veramente se ti fossi letto... non dico il topic... ma almeno la penultima pagina, saresti arrivato alla brillante conclusione che la tua provocazione è stata solo un'inutile spreco di tempo e di energie. Beh, almeno mi hai dato l'opportunità per fare il compassionevole.

[Zahndrekh]

News?

[paolodekki]

Originariamente inviato da Zahndrekh

News?

Malefici voi che uppate la discussione iniettando speranze ai disillusi

[*Shaft*]

Siamo sempre qui in attesa dell'arrivo delle benedetta patch santifica che ci possa finalmente far godere il Clan Quest in tutte la sue forme. Non perderemo mai la speranza anche se lo dovrò giocare quando avrò 90 anni XD

[Darkless]

Uscirà il giorno dopo Star citizen

[egounix]

ma che ha sto gioco di tanto difficile senza la traduzione?