Windows 11, rilasciata nuova build Insider con alcune novità sulla UI e tantissimi fix

[Redazione di Hardware Upg]

Link alla notizia: https://www.hwupgrade.it/news/sistem...fix_99077.html

La nuova build 22000.65 di Windows 11 punta a rifinire l'esperienza d'uso del sistema operativo con nuove aggiunte all'interfaccia utente. Ecco le novità e i fix

Click sul link per visualizzare la notizia.

[*Pegasus-DVD*]

tradurle no eh?

[Rossi88]

Saper leggere un po' di inglese non guasterebbe comunque...

[Saturn]

Buona notizia, anche se avete installato la Leak, poi aggiornata ad Insider .50 o direttamente la insider .50, senza aver aderito al programma insider l'aggiornamento a .65 in questione viene regolarmente trovato, scaricato e installato !

Anche nei pc senza requisiti hardware, es. tpm/uefi/secure boot. Appena completata l'installazione !

Originariamente inviato da *Pegasus-DVD*

tradurle no eh?

Eh non guasterebbe !

Originariamente inviato da Rossi88

Saper leggere un po' di inglese non guasterebbe comunque...

Leggo l'inglese e non ci sono problemi, ma non ha tutti i torti. Siamo in Italia, HWUpgrade.it è italiano, farebbe piacere veder tutto nelle propria lingua.

[giovanni69]

Secondo nome di Windows 11 al momento: "We Fixed"

Chissà se si arriverà un giorno ad ottenere: "Customer is Happy and Working because We Fixed"

[LL1]

Aspettano a braccia aperte comunque scienziati del software come te eh..

[jepessen]

Originariamente inviato da Saturn

Buona notizia, anche se avete installato la Leak, poi aggiornata ad Insider .50 o direttamente la insider .50, senza aver aderito al programma insider l'aggiornamento a .65 in questione viene regolarmente trovato e scaricato.

Anche nei pc senza requisiti hardware, es. tpm/uefi/secure boot. Appena completata l'installazione aggiorno questo post.



Eh non guasterebbe !



Leggo l'inglese e non ci sono problemi, ma non ha tutti i torti. Siamo in Italia, HWUpgrade.it è italiano, farebbe piacere veder tutto nelle propria lingua.

Hai ragione:

• Abbiamo risolto un problema dove non era possibile premere sul pulsante mostra scrivania con il tuo topo nel bordo della barra dei compiti

Suona decisamente meglio in italiano...

[Saturn]

Originariamente inviato da jepessen

Hai ragione:

• Abbiamo risolto un problema dove non era possibile premere sul pulsante mostra scrivania con il tuo topo nel bordo della barra dei compiti

Suona decisamente meglio in italiano...

"Abbiamo risolto un problema per il quale non era possibile premere il pulsante "mostra desktop" con il vostro mouse nella taskbar"

Tanto difficile ?

Quello che deve rimanere in inglese rimanga in inglese - anche se i Francesi per esempio traducono nella loro lingua molte più cose - il resto si, suona bene anche in Italiano. Non vedo perchè non si possa tradurre.

[piani]

Originariamente inviato da jepessen

• Abbiamo risolto un problema dove non era possibile premere sul pulsante mostra scrivania con il tuo topo nel bordo della barra dei compiti

Come i primi manuali IBM anni '80!!

[giovanni69]

Originariamente inviato da LL1

Aspettano a braccia aperte comunque scienziati del software come te eh..

Commento lapidario ed inutile, as usual.

Originariamente inviato da Saturn

Quello che deve rimanere in inglese rimanga in inglese - anche se i Francesi per esempio traducono nella loro lingua molte più cose - il resto si, suona bene anche in Italiano. Non vedo perchè non si possa tradurre.

Quella è la grandeur francese. L'articolo ha senso in italiano per la quindicina di righe di testo nella nostra lingua; poi il dettaglio dei Fixed è meglio lasciarlo nella lingua originale, piuttosto che lasciare che la l'articolista si debba avventurare in una traduzione.

[Gundam.75]

Hanno sistemato il bug che non permetteva di aprire file scaricati da internet (Impossibile Aprire File a causa impostazioni di sicurezza Internet).
Almeno sul mio PC (i5, 8gb, SSD) ho notato maggiore velocità

[AlPaBo]

Originariamente inviato da piani

Come i primi manuali IBM anni '80!!

Secondo la leggenda, era scritto: "ricordiamo che bisogna pulire le palle del topo..."

Comunque, nei principali paesi europei "mouse" è stato tradotto, l'unico dove gli integralisti hanno voluto conservare il termine inglese è l'Italia:
http://blog.terminologiaetc.it/2009/...empre-un-topo/

D'altra parte li vediamo anche qui scagliarsi contro le traduzioni.