[aspettando] Disco Elysium

[zla_Stobb]

Questo è uno dei rari casi in cui guardando una recensione il gioco ti piace e quando lo provi ti stupisce ancora di piu
Purtroppo è un genere che qui in italia non riscontra interesse se nemmeno le testate giornalistiche si interessano a riguardo diventa difficile

[_Tommaso_]

Mi piacerebbe giocare anche a un altro RPG isometrico, del 2019 o 2020, ma non mi viene in mente il nome. Con tratti anni '90, molto simile a Disco Elysium, probabilmente di produzione europea, molto testo da leggere e ottime scene grafiche, ricorda alla lontana i primi due Fallout.

[Darkless]

Originariamente inviato da _Tommaso_

Mi piacerebbe giocare anche a un altro RPG isometrico, del 2019 o 2020, ma non mi viene in mente il nome. Con tratti anni '90, molto simile a Disco Elysium, probabilmente di produzione europea, molto testo da leggere e ottime scene grafiche, ricorda alla lontana i primi due Fallout.

Atom RPG ? Underrail ?

[_Tommaso_]

Originariamente inviato da Darkless

Atom RPG ? Underrail ?

Nope. Fondali 2D e personaggi abbozzati 3D. Con robot parlanti, video di intermezzo molto fighi, un sacco di colori. HUD (o quello che è) a pixel, simile anni '90. Molto recente comunque.


Modifica: trovato. Beautiful desolation. Per chiudere l'OT, di cui mi scuso, e per non dire che mi ero sognato tutto, un video super fico:

https://www.youtube.com/watch?v=dDXZ_hsHUVw

[alexbilly]

Originariamente inviato da _Tommaso_

Nope. Fondali 2D e personaggi abbozzati 3D. Con robot parlanti, video di intermezzo molto fighi, un sacco di colori. HUD (o quello che è) a pixel, simile anni '90. Molto recente comunque.


Modifica: trovato. Beautiful desolation. Per chiudere l'OT, di cui mi scuso, e per non dire che mi ero sognato tutto, un video super fico:

https://www.youtube.com/watch?v=dDXZ_hsHUVw

Encased?

Edit: dopo che ho quotato mi ha aggiornato il post

[Darkless]

Originariamente inviato da _Tommaso_

Nope. Fondali 2D e personaggi abbozzati 3D. Con robot parlanti, video di intermezzo molto fighi, un sacco di colori. HUD (o quello che è) a pixel, simile anni '90. Molto recente comunque.


Modifica: trovato. Beautiful desolation. Per chiudere l'OT, di cui mi scuso, e per non dire che mi ero sognato tutto, un video super fico:

https://www.youtube.com/watch?v=dDXZ_hsHUVw

Guarda però che Beautyful desolation è un'avventura, non un rpg.

[_Tommaso_]

Originariamente inviato da Darkless

Guarda però che Beautyful desolation è un'avventura, non un rpg.

Non lo sapevo. Probabilmente mi sono fatto fregare dalla visuale isometrica. (:P)

[Ounas]

Votato anche io. Per adesso siamo a 15.000 voti per l'italiano.
Capisco abbastanza l'inglese ma faticherei non poco a capire tutte le sfumature.

[Dantor]

Si è più saputo nulla se è stato deciso quante e quali nuove lingue verranno prese in considerazione per la traduzione?

[Darkless]

Originariamente inviato da Dantor

Si è più saputo nulla se è stato deciso quante e quali nuove lingue verranno prese in considerazione per la traduzione?

Nessuna tecnicamente
Quella campagna non era per far tradurre il gioco ma per trovare team amatoriali che lo facessero. Loro la inseriscono solo nel gioco una volta finita.

[Dantor]

Originariamente inviato da Darkless

Nessuna tecnicamente
Quella campagna non era per far tradurre il gioco ma per trovare team amatoriali che lo facessero. Loro la inseriscono solo nel gioco una volta finita.

Da quanto avevo capito loro avrebbero dato un supporto nelle lingue più votate... la traduzione verrebbe fatta da team esterni, ma comunque con una "revisione/aiuto" loro e soprattutto rilasciata ufficialmente nel gioco con una patch.

[Ounas]

Ci sono altre tre lingue sopra di noi. A questo punto lo prendo a 19€ su epicstore e lo gioco in inglese.

[Jon Irenicus]

Originariamente inviato da Ounas

Ci sono altre tre lingue sopra di noi. A questo punto lo prendo a 19€ su epicstore e lo gioco in inglese.

Forse mi ricordo male, mi pareva fossero 2 sopra quando è stato segnalato qua.
Cmq complimenti per l'avatar.

[cronos1990]

Stavo pensando che potrei provare il gioco con quel programmino che ho su Steam che fa la traduzione dei testi... TAPP mi pare si chiami. Qualcuno per caso lo ha provato?

[alexbilly]

Originariamente inviato da Jon Irenicus

Forse mi ricordo male, mi pareva fossero 2 sopra quando è stato segnalato qua.

Cmq complimenti per l'avatar.

Io ricordavo tre... Un tipo di spagnolo, koreano e polacco? Boh... Comunque il problema è che nel mentre ce ne sono altre 5 o 6 in completamento, e alcune sono sotto il 10%. Ci vorrà tempo.

[Ounas]

Originariamente inviato da cronos1990

Stavo pensando che potrei provare il gioco con quel programmino che ho su Steam che fa la traduzione dei testi... TAPP mi pare si chiami. Qualcuno per caso lo ha provato?

Interessante... bisogna vedere se funziona con questo gioco

[cronos1990]

Originariamente inviato da Ounas

Interessante... bisogna vedere se funziona con questo gioco

Per quello sto chiedendo a qualche potenziale cavia di provare

[Ounas]

Preso il programmino di traduzione su steam a 3€ e funziona. Io ho provato in finestra. Non so se funziona a pieno schermo.
Diciamo che rallenta parecchio. Per dire se il gioco lo finisci in 50 ore e ti metti a tradurre tutto ci si metterà come minimo il doppio

[Diz-Buster]

interessante.
Perchè non posti qualche foto..cosi' per visualizzare il tutto.

[stefano76]

Lo avevo già puntato sto programmino, ma alla fine non l'ho mai preso. Non ho ben chiaro il suo funzionamento, nei videogiochi traduce in tempo reale o devi selezionare tu il testo da tradurre?