Sostituzione audio

[Gigigho]

Ciao a tutti, io avrei l'esigenza di montare l'audio italiano in un video inglese (parliamo di film).

Ho fatto delle prove con virtualdub ma ho notato che, (a parte la regolazione della disincronizzazione che è semplice), che anche se sincronizzato in partenza, gradualmente durante il proseguire del film si disincronizza.

ho capito che si tratta dei frame diversi ma volevo capire se esiste un modo per visualizzare il valore esatto dei frame o se esiste un modo migliore per montare l'audio, insomma, un tutorial che spieghi il tutto, delle dritte insomma.

(ho provato anche con mkv merge ma non ne ho ricavato un ragno dal buco, nonostante seguo una guida passo passo, la procedura non mi va a buon fine dandomi errore)

oltre tutto con virtualdub non posso lavorare su mkv, ma questa è un'altra storia...

grazie

[Styb]

Ciao, per conoscere il valore degli fps, puoi usare Mediainfo.

Se nel tuo caso hai due fps diversi, puoi seguire questa guida (è l'unica in italiano che ho trovato).

Fai sapere se il tuo caso presenta altre problematiche.

[Gigigho]

Originariamente inviato da Styb

Ciao, per conoscere il valore degli fps, puoi usare Mediainfo.

Se nel tuo caso hai due fps diversi, puoi seguire questa guida (è l'unica in italiano che ho trovato).

Fai sapere se il tuo caso presenta altre problematiche.

perfetto ti ringrazio, provo a guardare quanto mi hai detto... altre problematiche è quando capita pezzi mancanti o in più di video ad esmpio, ma quello penso basti tagliare il video (se manca l'audio)

per altro farò delle prove, per il momento ti ringrazio

cmq delle problematiche che non centrano con questo discorso, è quando comprimo il video; mi da una sensazione di leggerissima pesantezza e non fluidità