[Thread Ufficiale] STEAM

[Pahadimas]

Originariamente inviato da bobby10

Io ho Virgilio.

Il problema della mancata ricezione email ce l'ho con l'humble bundle però

A me una di HB è finita nello spam della webmail e l'ho dovuta recuperare da lì. Si dovrebbe risolvere aggiungendo l'indirizzo della mail di HB nella rubrica della webmail.

[fraussantin]

Originariamente inviato da bobby10

Io ho Virgilio.

Il problema della mancata ricezione email ce l'ho con l'humble bundle però

Dai retta , a parte questo problema , usa o gmail o outlook o cmq roba seria.

Virgilio , alice , tim. Ecc son più le volte che danno problemi di quelle che vanno.

[McB]

Originariamente inviato da killeragosta90

Io non ho mica capito, di che stiamo parlando?

Altair fa parte del gruppo di traduttori di steam, ogni tanto mandano nuove cose da tradurre. In questo caso ci sono 2 cose da tradurre ma che nessuno ancora sa a cosa servono.

[Enzo Font]

Ho esplorato l'elenco scoperte ottenendo 12 carte in questi giorni ma nell'inventario non ci sono.

[Bruce Deluxe]

Originariamente inviato da Enzo Font

Ho esplorato l'elenco scoperte ottenendo 12 carte in questi giorni ma nell'inventario non ci sono.

probabilmente hai un profilo di livello troppo basso

[gerko]

Originariamente inviato da Enzo Font

Ho esplorato l'elenco scoperte ottenendo 12 carte in questi giorni ma nell'inventario non ci sono.

Serve il 5° livello, io lo avevo ma prima dei saldi magicamente sono sceso al 4°..mistero..
Quando salirai al 5° ti darà tutte le carte, entro i saldi però.

[Enzo Font]

Originariamente inviato da Bruce Deluxe

probabilmente hai un profilo di livello troppo basso

Originariamente inviato da gerko

Serve il 5° livello, io lo avevo ma prima dei saldi magicamente sono sceso al 4°..mistero..
Quando salirai al 5° ti darà tutte le carte, entro i saldi però.

Grazie.

[MrXaros]

L'elenco scoperte è anche una bella idea ma, ovviamente, realizzata con i piedi. Mi mostra solamente:
- Free2Play aka Pay2Win
- Early Access aka Prendoisoldietisaluto
- Visual Novels aka Pornogiapponesi

Nient'altro. Bah

[alethebest90]

Originariamente inviato da MrXaros

L'elenco scoperte è anche una bella idea ma, ovviamente, realizzata con i piedi. Mi mostra solamente:
- Free2Play aka Pay2Win
- Early Access aka Prendoisoldietisaluto
- Visual Novels aka Pornogiapponesi

Nient'altro. Bah

mah strano io per colpa di queste cartine, da 98 giochi nella lista desideri sono arrivato a 156, scoperti tutti tramite l'elenco scoperte


però condivido che ci sono molti free2play e Pornogiapponesi

[michelgaetano]

Originariamente inviato da MrXaros

L'elenco scoperte è anche una bella idea ma, ovviamente, realizzata con i piedi. Mi mostra solamente:
- Free2Play aka Pay2Win
- Early Access aka Prendoisoldietisaluto
- Visual Novels aka Pornogiapponesi

Nient'altro. Bah

Quello che ti mostra dovrebbe essere dato dai titoli che hai in libreria, wishlist, e in generale nella tua navigazione. Ad esempio mi son messo a cercare survival per un regalo, e me ne sono spuntati in massa nella coda. O ancora, se hai aggiunto qualche novel per le carte (per oscuri motivi le carte dei giochi stile anime mantengono prezzi più alti, probabilmente per background ed emotes), facilmente ti parte la sequela infinita di otome games e novel pattume.

Quello che puoi fare è mettere "not interested" in modo che almeno quella in questione non appaia più, ma da quel che ho letto non succede altro, quindi continuerai a vederne nella coda.

Insomma sì, implementazione pietosa per ora.

[MrXaros]

Originariamente inviato da michelgaetano

Quello che ti mostra dovrebbe essere dato dai titoli che hai in libreria, wishlist, e in generale nella tua navigazione. Ad esempio mi son messo a cercare survival per un regalo, e me ne sono spuntati in massa nella coda. O ancora, se hai aggiunto qualche novel per le carte (per oscuri motivi le carte dei giochi stile anime mantengono prezzi più alti, probabilmente per background ed emotes), facilmente ti parte la sequela infinita di otome games e novel pattume.

Quello che puoi fare è mettere "not interested" in modo che almeno quella in questione non appaia più, ma da quel che ho letto non succede altro, quindi continuerai a vederne nella coda.

Insomma sì, implementazione pietosa per ora.

Nono, dai... non possiedo nulla di quella roba e l'unico Early Access mai preso è Starbound
Continuo a mette che il titolo non mi interessa ma nulla, spesso ricompaiono gli stessi (si, Sakura Qualcosa, ce l'ho con te).

[ThePonz]

Update on Christmas Issues

[jaja36]

Originariamente inviato da devil_mcry

Guarda che la lista dei giochi che acquisti e possiedi è pubblica di base, la puoi mettere in privato ma normalmente non lo è. Un esempio? link questa è la lista dei giochi di un mio amico che non ha cambiato le preferenze del profilo. Il problema però è che l'altra sera quando cliccavi sulla lista degli acquisti NON vedevi quella del profilo "giusto" ma quella di un altro utente ancora, quindi che informazioni avevi? Che qualcuno su steam aveva quel userid e qualcun'altro aveva quei giochi. Sticazzi...

Quindi se uno normalmente vede che giochi hai dal tuo profilo, cosa cambia se li vede dalla lista degli acquisti? L'unica info in più che c'è è se li hai presi su steam o no ma tanto non sai di chi è quella lista (o meglio sai che di un utente avente userid xyz).

Le informazioni "critiche" che sono state esposte sono lo userid e l'email, le altre non sono riconducibili perchè ogni pagina visualizzata era a random e non correlata alla precedente. Solo la pagina del profilo conteneva più dati dello stesso utente.

Mi sa che non vuoi capire non è la lista dei giochi che hai ma la lista che tu hai comprato che è diversa ( che è quella che molti hanno visto) cioè la lista Mostra la cronologia degli acquisti e se ci clichi sopra esce ogni informazione e Mostra le licenze e le CD Key e Gestisci il tuo numero di telefono e guarda caso si poteva cambiare numero ed è successo.
Per fortuna te né intendi o non vuoi capire. Prova tu stesso e poi mi dirai.
Se non lo trova sta sul tu account di steam in angolo a destra.

[doctor who ?]

Originariamente inviato da ThePonz

Update on Christmas Issues

Sono molto colpito, blablabla, abbiamo fatto quello, blablabla, va tutto bene, blablabla stiamo lavorando per voi....

Ora, dov'è la mia copia gratuita di Fallout4 ?

[Vincenzo77]

Originariamente inviato da Altair[ITA]

Magari vi interessa:


Nella mail ricevuta da Steam Translation, ho dovuto tradurre 5 nuove stringhe:

3 dai Game Stats, tutti e 3 riguardanti gli achievements nascosti (E FINALMENTE HANNO DECISO DI FARCI CAPIRE QUANDO UN GIOCO LI TIENE O MENO!)

gli altri 2 più strani:

entrambi provengono da "Autunno 2015 ARG (alternate reality game?) Badge dell'aringa rossa)




sì, in effetti tradurre steam è spoilerante

L’aringa rossa è un’espressione idiomatica che indica quando un indizio o informazione è o è pensato per essere fuorviante, o di distrazione dalla vera questione. Per esempio, nelle storie di mistero, quando si cerca l’identità del criminale, un innocente può venir presentato di proposito in una luce di colpevolezza dall’autore utilizzando indizi illusori, falsa enfasi, parole ambigue o altri trucchi descrittivi. I sospetti del lettore sono così fuorviati, e si permette al colpevole di passare (almeno temporaneamente) inosservato. Un falso protagonista è un altro esempio di aringa rossa.

L’ottimo Tolman propone come traduzione di “red herring” “specchietto per le allodole”, più idiomatico del mio letterale “aringa rossa”.

[djmatrix619]

Originariamente inviato da doctor who ?

Sono molto colpito, blablabla, abbiamo fatto quello, blablabla, va tutto bene, blablabla stiamo lavorando per voi....

Ora, dov'è la mia copia gratuita di Fallout4 ?

Al massimo, un gioco Valve.. ma Fallout 4? Mica a scusarsi deve essere Bethesda!

[Windtears]

Originariamente inviato da djmatrix619

Al massimo, un gioco Valve.. ma Fallout 4? Mica a scusarsi deve essere Bethesda!

bethesda deve scusarsi a prescindere!

[doctor who ?]

Originariamente inviato da djmatrix619

Al massimo, un gioco Valve.. ma Fallout 4? Mica a scusarsi deve essere Bethesda!

I giochi valve li ho già

[djmatrix619]

Originariamente inviato da Windtears

bethesda deve scusarsi a prescindere!

Scusarsi per avermi tolto una vita sociale per alcuni anni.. vero vero!

Originariamente inviato da doctor who ?

I giochi valve li ho già

Non dimenticare di dirglielo, quando prepareranno il pacco regalo!

[Altair[ITA]]

Originariamente inviato da Vincenzo77

L’aringa rossa è un’espressione idiomatica che indica quando un indizio o informazione è o è pensato per essere fuorviante, o di distrazione dalla vera questione. Per esempio, nelle storie di mistero, quando si cerca l’identità del criminale, un innocente può venir presentato di proposito in una luce di colpevolezza dall’autore utilizzando indizi illusori, falsa enfasi, parole ambigue o altri trucchi descrittivi. I sospetti del lettore sono così fuorviati, e si permette al colpevole di passare (almeno temporaneamente) inosservato. Un falso protagonista è un altro esempio di aringa rossa.

L’ottimo Tolman propone come traduzione di “red herring” “specchietto per le allodole”, più idiomatico del mio letterale “aringa rossa”.

mando questo suggerimento, t.hanks