Life is Strange

[dani&l]

E' uscito questo gioco a episodi, ormai con walking dead, games of throne etc.. stà diventando una moda, però ho provato la demo mi è piaciuto... unica pecca, per il quale per adesso non lo compro, è che come per gli altri è solo full inglese... che di per se potrebbe non essere un problema, ma data la natura del gioco lo diventa.

Dialoghi parlati veloci, con sottotitoli in inglese che vanno in sovraimpressione ad altri sottotitoli in ingelse... non riesco ne a stargli dietro a leggere ne a capire ... peccato... perchè mi sono accorto che mi perdo parte del dialogo.

Avevo letto che erano previsti i sottotitoli in italiano.. si sa niente ? per me cosi è ingiocabile...peccato perchè sembra carino come titolo

[nicola5154]

ecco, non sono l'unico, e sono molto adirato per questo. Un gioco che secondo me se non sarà un capolavoro ci va molto vicino.
Per quanto me la cavi con l' inglese, non potrei mai giocarlo perchè comunque la traduzione mentale impegna e non mi permette di gustarmi le immagini, oppure corro il rischio di perdere qualche dialogo a causa di un vocabolo che non mi sovviene in un determinato momento.

[Jeegsephirot]

Così come ho fatto per tutti gli altri titoli a episodi, aspetto che prima escano tutti per poi giocarmeli in una volta sola.

[dani&l]

Originariamente inviato da Jeegsephirot

Così come ho fatto per tutti gli altri titoli a episodi, aspetto che prima escano tutti per poi giocarmeli in una volta sola.

si forse conviene, perchè comunque sono un bel po di tempo tra uno e l'altro... ma il problema comunque rimane per chi come me :...

Originariamente inviato da nicola5154

ecco, non sono l'unico, e sono molto adirato per questo. Un gioco che secondo me se non sarà un capolavoro ci va molto vicino.
Per quanto me la cavi con l' inglese, non potrei mai giocarlo perchè comunque la traduzione mentale impegna e non mi permette di gustarmi le immagini, oppure corro il rischio di perdere qualche dialogo a causa di un vocabolo che non mi sovviene in un determinato momento.

... concordo, tra l'altro nella demo sono dialoghi "in real time", quindi mentre fai qualcosa... diventa già difficile leggerli in italiano, ma il problema che non è un dialogo che va avanti quando "premi il tasto" ma parlano a fiume, e ho visto anche diversi slang... non è facile... almeno per me che sono arrugginito e stanco non lo seguo per niente... poi hai le risposte "criptiche" da dare per cui o hai capito bene il concetto oppure rispondi a random...

[nicola5154]

Originariamente inviato da dani&l

si forse conviene, perchè comunque sono un bel po di tempo tra uno e l'altro... ma il problema comunque rimane per chi come me :...



... concordo, tra l'altro nella demo sono dialoghi "in real time", quindi mentre fai qualcosa... diventa già difficile leggerli in italiano, ma il problema che non è un dialogo che va avanti quando "premi il tasto" ma parlano a fiume, e ho visto anche diversi slang... non è facile... almeno per me che sono arrugginito e stanco non lo seguo per niente... poi hai le risposte "criptiche" da dare per cui o hai capito bene il concetto oppure rispondi a random...

Bravo, ci vorrebbe qualcosa come i vecchi FF, finchè non premivi X non andava avanti

[niky89]

Scusate la mia ignoranza, ma dove trovo la demo?

[dani&l]

Originariamente inviato da niky89

Scusate la mia ignoranza, ma dove trovo la demo?

l'ho trovata nel market il giorno del lancio....

[niky89]

Ho appena verificato che sul Psn per il momento si trova solo sullo store americano.

[dani&l]

allora se avete dubbi aspettate che rimettano la demo, perchè sinceramente il titolo mi attirava, ma con quel parlato veloce e sottotitoli rapidi se fatichi a seguire la storia ti rompi solamente...

Io ho passato, risparmiate 5 euro.... se poi un domani mettono i sottotitoli in italiano lo compro subito.

[rattopazzo]

Ho visto che i sottotitoli non sono compressi
e facilmente modificabili con il notepad
ho tradotto la primissima parte del gioco in 5 minuti senza alcun problema
per cui penso proprio che male che vada ci saranno comunque delle traduzioni amatoriali.
(come non detto, credevo di postare nella sezione PC )

[X360X]

Originariamente inviato da rattopazzo

Ho visto che i sottotitoli non sono compressi
e facilmente modificabili con il notepad
ho tradotto la primissima parte del gioco in 5 minuti senza alcun problema
per cui penso proprio che male che vada ci saranno comunque delle traduzioni amatoriali.
(come non detto, credevo di postare nella sezione PC )

ci stanno già lavorando, come per i titoli telltale e altri si avrà la traduzione amatoriale, il problema sono le console.

non è escluso che inseriscano una traduzione ufficiale, vedremo...

[Romain1985]

Ho aperto un thread ufficiale sul gioco : http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=2699238

[wrad3n]

Ma il quarto episodio non doveva uscire il 19?

[nicola5154]

mi manca solo il quinto episodio per finire il gioco.
Tacciatemi di essere ignorante, di non capirci niente, tutto quello che volete... ma da secoli non mi venivano 2 palle grosse come una mongolfiera come con questo gioco.
e' da luglio che mi trascino.
sono ovviamente gusti personali, considerate però che il genere mi piace.

[dinamite2]

Se compro il pass a 9,9 euro sul psn, in pratica ottengo il gioco completo?

inviato dal mio Tab S2 utilizzando tapatalk

[OvErClOck82]

Originariamente inviato da dinamite2

Se compro il pass a 9,9 euro sul psn, in pratica ottengo il gioco completo?

inviato dal mio Tab S2 utilizzando tapatalk

esatto

[dinamite2]

Grazie allora lo compro subito, piuttosto che spendere 30 euro per il gioco fisico, tanto alla fine in caso di rivendita sempre 10 euro ce li perdo...

inviato dal mio Tab S2 utilizzando tapatalk