[Thread Ufficiale] STALKER: Shadows of Chernobyl - Mods

[TigerTank]

Originariamente inviato da prra

giusto, basterebbe farsi il backup della cartella shaders per evitare tranquillamanete di rimettere patch e altri add on

Esatto. E' un pò uno sbattimento ma basta aprire tutte le cartelle dell'enb e ricreare un backup creando cartelle equivalenti e copiandoci i files della mod liscia. Meglio così che dover eventualmente reinstallare tutto da 0

[TigerTank]

@praa: mi sono appena accorto che con la AA2 i tasti + e - del tastierino numerico permettono di fare apparire/scomparire l'intero HUD di gioco e l'eventuale maschera della tuta. Te n'eri accorto?
Io solo ora perchè non ho mai avuto il bisogno di usare quei tasti

Per il resto ragazzi...io ho tradotto un pò di cose negli xml aggiunti dalla mod, a partire dai nomi degli artefatti visto che le missioni di ricerca erano in italiano mentre i nomi degli artefatti in inglese.
Piazzateli nella cartella gamedata/config/text/ita(originariamente eng ma rinominata ita secondo la procedura di prra) ma prima fate un backup di sicurezza di quelli originali della MOD. Purtroppo anche con questi le lettere accentate non vengono decodificate correttamente, probabilmente a causa di una gestione del font proprietaria della mod...però il tutto è leggibile comunque
Volevo provvedere anche per i titoli e i testi delle missioni principali...ma a quanto pare quelli sono integrati nella mod e non presenti in questi xml esterni.

Se poi vi va di integrare il mio lavoro correggendo eventuali mie sviste, traducendo quel che è rimasto in inglese o gli altri xml che non ho toccato....benvenga
Basta che li apriate con il notepad.

LINK

[prra]

Originariamente inviato da TigerTank

@praa: mi sono appena accorto che con la AA2 i tasti + e - del tastierino numerico permettono di fare apparire/scomparire l'intero HUD di gioco e l'eventuale maschera della tuta. Te n'eri accorto?
Io solo ora perchè non ho mai avuto il bisogno di usare quei tasti

grazie, era quello che volevo sapere

il punto è che purtroppo uso una tastiera usb che non ha il numpad e il pc che sto usando ora non ha porte ps2 per mettere una tastiera vecchia maniera.. mi servirebbe una tastiera usb col numpad..

oppure bisognerebbe vedere se c'è un modo per associare quelle funzioni ad altri tasti....

[TigerTank]

Originariamente inviato da prra

grazie, era quello che volevo sapere

il punto è che purtroppo uso una tastiera usb che non ha il numpad e il pc che sto usando ora non ha porte ps2 per mettere una tastiera vecchia maniera.. mi servirebbe una tastiera usb col numpad..

oppure bisognerebbe vedere se c'è un modo per associare quelle funzioni ad altri tasti....

Prova a vedere se è possibile nel gioco o se magari funziona editando il file user.ltx. Io ora sto su altro pc e non ho modo di provare

Ah un'altra cosa che devo provare è se funzionano i comandi aggiuntivi per le viste in terza persona

bind cam_1 kf1 (tasto F1 per la visuale in prima persona)
bind cam_2 kf2 (tasto F2 per la visuale in terza persona)
bind cam_3 kf3 (tasto F3 per la visuale libera)

[Kaider]

Aspettando la patch per lost alpha sto giocando SoC con la complete.


La versione steam è la 1.0006 e per quanto provi a fare un downgrade non funge niente pur seguendo varie guide.

La complete di suo mi pare funzionare, ho solo un dubbio. Io ho messo la localizzazione in ita (la patch multi insomma) però certe voci son rimaste in italiano, altre in inglese.

Ho sbagliato qualcosa ? Si può aver il gioco con Audio Eng e lo scritto in italiano ?

[TigerTank]

Originariamente inviato da Kaider

Aspettando la patch per lost alpha sto giocando SoC con la complete.


La versione steam è la 1.0006 e per quanto provi a fare un downgrade non funge niente pur seguendo varie guide.

La complete di suo mi pare funzionare, ho solo un dubbio. Io ho messo la localizzazione in ita (la patch multi insomma) però certe voci son rimaste in italiano, altre in inglese.

Ho sbagliato qualcosa ? Si può aver il gioco con Audio Eng e lo scritto in italiano ?

Segui questa guida e al massimo rimetti di nuovo la patch di localizzazione a fine procedura
Se vuoi metti anche qualche addon, consigliatissimi almeno i 3 sulle armi e quello della logica.

http://darimar.altervista.org/zona/c...e.php#settaggi

Io cmq la Complete l'ho usata senza alcun problema su Stalker versione Steam aggiornato all'ultima patch.

@prra: i comandi della telecamera funzionano anche con la AA2(anche se lo zoom si sovrappone al mettere/togliere l'hud). Guarda che Stalkerozzo che sono

[prra]

lol XD

però il fucile a pompa fa sempre la sua porca figura

[TigerTank]

Originariamente inviato da prra

lol XD

però il fucile a pompa fa sempre la sua porca figura

Già! Anche se non è il massimo...purtroppo quello che somiglia ad un AK in questa seconda e definitiva partita che sto facendo non è ancora apparso

[~Blissard~]

Originariamente inviato da TigerTank

Già! Anche se non è il massimo...purtroppo quello che somiglia ad un AK in questa seconda e definitiva partita che sto facendo non è ancora apparso

Ma i tasti F1-F2-F3 funzionano senza modificare nulla?ho provato velocemente e la visuale non cambia

[TigerTank]

Originariamente inviato da ~Blissard~

Ma i tasti F1-F2-F3 funzionano senza modificare nulla?ho provato velocemente e la visuale non cambia

Devi editare il file user.ltx e aggiungere questi comandi:

bind cam_1 kf1 (tasto F1 per la visuale in prima persona)
bind cam_2 kf2 (tasto F2 per la visuale in terza persona)
bind cam_3 kf3 (tasto F3 per la visuale libera)

L'unico difetto è che per zoomare devi usare i tasti + e - del tastierino numerico e questi con la AA2 attivano/disattivano tutto l'HUD.
Cmq la mod non è ottimizzata in tal senso...e infatti in terza persona ti vedi...indossando il casco

Cmq vabbè alla fine essendo un fps la visuale in prima persona resta la più comoda da usare. Io poi consiglierei pure di provare a togliere il mirino, diventa tutto più realistico perchè per riuscire a colpire qualcosa bisogna per forza mirare

[wooow]

Originariamente inviato da Kaider

Aspettando la patch per lost alpha sto giocando SoC con la complete.


La versione steam è la 1.0006 e per quanto provi a fare un downgrade non funge niente pur seguendo varie guide.

La complete di suo mi pare funzionare, ho solo un dubbio. Io ho messo la localizzazione in ita (la patch multi insomma) però certe voci son rimaste in italiano, altre in inglese.

Ho sbagliato qualcosa ? Si può aver il gioco con Audio Eng e lo scritto in italiano ?

Per eliminare le tracce audio ENG devi cancellare tutto (o quasi) il contenuto della cartella:

...\gamedata\sounds\characters_voice\scenario

lascia solo le directory che contengono dei file musicali moddati:

...\gamedata\sounds\characters_voice\scenario\bar\radio_music
...\gamedata\sounds\characters_voice\scenario\megafon


Per avere audio ENG e text in ITA bisogna trattare l'audio ENG come un qualsiasi altro mod, partendo dal presupposto di aver già installato il gioco in versione ITA questa la procedura:

• installare il gioco versione ENG in altra directory;
• decomprimere tutti gli archivi gamedata.dbx del gioco originale ENG (purtroppo non conosco l'esatta posizione di alcune cartelle, altrimenti si potrebbero decomprimere solo i file strettamente necessari);
• prendere tutto il contenuto decompresso di ...\sounds del gioco ENG e spostarlo nella ...\gamedata\sounds\ all'interno del gioco ITA.

ATTENZIONE alla compatibilità con i mod, con la procedura sopra descritta la versione del gioco a tutti gli effetti rimane in ITA (avete solo moddato l'audio da ITA a ENG), quindi tutti i mod che per funzionare richiedono specificatamente la versione ENG del gioco continueranno a non funzionare oppure nel caso della Complete è sempre necessario installare la sua patch localizzata ITA che contiene delle stringhe di testo apposite.

Con la stessa procedura volendo è possibile anche il procedimento opposto e quindi spostare i testi ITA originali in un'installazione ENG (in questo caso il mod sono i testi) però così facendo potrebbero insorgere complicazioni con alcune stringhe di testo ...e se non si sa dove mettere le mani è meglio evitare.

Per aprire gli archivi compressi *.dbx è necessario l'apposito tool
http://www.moddb.com/games/stalker/d...alker-mod-tool

[TigerTank]

Se il gioco è in versione Steam...non fa prima ad installarlo, cambiare la lingua del gioco da italiano ad inglese nel pannellino Steam relativo al gioco, lasciare che si aggiorni e scarichi i files necessari, installare la complete e poi la localizzazione testi?
Così in teoria dovrebbe restare tutto in inglese + testi in italiano. No?

Cmq in questo gioco il meglio non è l'audio inglese...ma il russo

[prra]

"arrujoubrau!!"

[wooow]

Originariamente inviato da TigerTank

Se il gioco è in versione Steam...non fa prima ad installarlo, cambiare la lingua del gioco da italiano ad inglese nel pannellino Steam relativo al gioco, lasciare che si aggiorni e scarichi i files necessari, installare la complete e poi la localizzazione testi?
Così in teoria dovrebbe restare tutto in inglese + testi in italiano. No?

Cmq in questo gioco il meglio non è l'audio inglese...ma il russo

In ogni caso servono due installazioni separate del gioco, perchè altrimenti i file audio ENG o i testi ITA originali dove vai a prenderli?
I testi italiani del gioco originale una volta decompressi dovrebbero trovarsi in
...\config\text\ita
per importarli nella versione ENG del gioco bisogna copiarli in
...\gamedata\config\text\eng

aggiungendo la localizzazione ITA del Complete bisogna prestare attenzione al file localization.ltx che in questo caso non va più bene, la riga
Language = ita penso dovrebbe essere editata in Language = eng
perché altrimenti il gioco va a cercare i file nella directory sbagliata \ITA che nella versione ENG non esiste, detto questo però non so se è necessario editare altri file.

[Kaider]

Sisi scusate mi son spiegato male io, allora il gioco normale vanilla è in ITA. Ho messo la complete e messo i vari addon + la patch multilingua.


Gli npc a giro parlano in russo mi sta benissimo, le voci nelle radio tipo le comunicazioni sono in inglese, altre sono in italiano, parlando con gli npc principali (Sidorovich, barista) e altri elementi principali della storia parlano in italiano.

Ho provato a mettere l'eng da steam, ma il gioco va in crash



Wooow: grazie per la guida, credo che me lo terrò così com'è. Mi fa strano semplicemente perchè la prima volta che ho messo la complete, avevo l'audio eng+russo e solo i sub in ita. Questa volta è tutto mescolato

[TigerTank]

Originariamente inviato da wooow

In ogni caso servono due installazioni separate del gioco, perchè altrimenti i file audio ENG o i testi ITA originali dove vai a prenderli?

Di solito li scarica Steam quando cambi la lingua del gioco dal relativo pannello delle proprietà

Originariamente inviato da Kaider

Ho provato a mettere l'eng da steam, ma il gioco va in crash

Eh no...ovviamente devi farlo prima di installare mod, a gioco pulito o proprio per scaricarlo da 0
Cmq un pò di miscuglio è normale....ce l'ho pure io con la AA2. Io oltre a quelle indicate ho rimosso(ma la conservo a parte perchè non si sa mai che ci siano anche dialoghi nuovi aggiunti) anche la cartella "dialogs" che contiene i dialoghi in russo che vanno a sostituire quelli originali in italiano per quanto riguarda ad esempio le missioni principali date da Sidorovich o il barista.

[sgrinfia]

Ciao ragazzi , vorrei riprendere il gioco con la mod Aurora 2 ,e volevo sapere se à autoinstallante e sé devo scaricare anche tutte le Pacth e dove ?
Grazie.

[sgrinfia]

Ehi ma siete tutti rimasti stecchiti nella zona ?

[TigerTank]

Scarica la mod, dentro c'è il readme con le istruzioni
Per altre cose(traduzione, ecc...) sfoglia le ultime pagine del thread.
Circa gli addon vedi tu...io ad esempio quella sugli alberi non l'ho usata perchè li rende tutti morti mentre io preferisco cmq un pò di vita e i colori autunnali della mod liscia.

[TigerTank]

Davvero fantastica la Autumn Aurora 2...ho quasi finito il gioco(sono a Pripjat) con questa total conversion e devo dire che a parte qualche casuale crash hanno fatto davvero un ottimo lavoro.
Ho creato un album dove raccolgo via via i vari screenshots che faccio:

http://imgur.com/a/uWFca#0