Imprimere sottotitoli in un unico file

[Kenobis]

Esiste un software possibilmente in Italiano che imprima soltanto i sottotitoli in un file .avi senza fare altro ?

Grazie

[marcos86]

Questo http://http://aviaddxsubs.blogspot.it
Non è in italiano ma dovrebbe essere abbastanza elementare come utilizzo

[tallines]

Originariamente inviato da Kenobis

Esiste un software possibilmente in Italiano che imprima soltanto i sottotitoli in un file .avi senza fare altro ?

Grazie

Io suggerisco questi

http://ziogeek.com/imprimere-sottoti...-con-avidemux/

[Kenobis]

Originariamente inviato da marcos86

Questo http://http://aviaddxsubs.blogspot.it
Non è in italiano ma dovrebbe essere abbastanza elementare come utilizzo

Sembra quello che serve a me, ma non riesco a farlo "funzionare"

Sono negato per l'inglese mi daresti una mano ?

[tallines]

Originariamente inviato da Kenobis

Sembra quello che serve a me, ma non riesco a farlo "funzionare"

Sono negato per l'inglese mi daresti una mano ?

Google Traduttore o altri traduttori on line

[Kenobis]

Risolto, funziona ero io che non avevo abilitato i sottotitoli da VLC.

Comunque ora sto provando Free Movie Subtitler che sembra più immediato