VLC - spostare sub

[Snake156]

ciao ragazzi,
sapete dirmi come faccio a spostare i sub in vlc?
ho un video con sub impressi a video e vorrei mettere quelli in altra lingua in alto e non in basso.
ho provato con l'opzione "forza la posizione dei sottotioli" ma qualsiasi valore immetta non cambia nulla.
come faccio a mettere i sub in alto?
ciao e grazie

[Esavoc]

Ciao.
Se sono sovraimpressi non puoi, quella impostazione si riferisce ai softsub, quelli selezionabili e presenti in flusso separato dal video.

[Snake156]

Originariamente inviato da Esavoc

Ciao.
Se sono sovraimpressi non puoi, quella impostazione si riferisce ai softsub, quelli selezionabili e presenti in flusso separato dal video.

io infatti voglio spostare proprio i soft...quelli che si carano esternamente.

ho il video sub ita (hard sub) e vorrei aggiungere quelli in altra lingua (caricandoli dall'esterno) ma vorrei metterli in alto e non in basso

[Esavoc]

Ho appena provato per sicurezza con un file.srt e tutte le impostazioni disponibili (cambio font, dimensione, colore, bordatura e posizione) funzionano al riavvio di VLC.

[Snake156]

e per metterli in alto che valori hai inserito?

[Esavoc]

Dipende dalla risoluzione, con un avi classico ho inserito 300 ma non era nemmeno troppo in alto...