unire .srt?

[patrick40]

Ciao a tutti,

ho dei sottotitoli relativi a dei file video.
Ogni video è spezzato in 3 parti, e ognuna di esse ha i suoi sottotitoli sincronizzati (videox_prima parte.avi e videox_prima parte.srt; videox_seconda parte.avi e videox_seconda parte.srt;videox_terza parte.avi e videox_terza parte.srt)

Ora io ho bisogno di unire le varie parti .srt, in modo che - una volta uniti a 3 a 3 anche i video (e ricostruito così ogni video nella sua interezza) - possa associare ogni video al suo sottotitolo.

Se per l'unione dei video non ho problemi, non so come fare a unire a 3 a 3 i vari .srt.

Qualcuno è in grado di suggerirmi un software, possibilmente freeware, che mi permetta di fare ciò.

Davvero mille grazie a chi mi aiuterà.

[Styb]

Lo puoi fare online qui http://submerge.delarue-berlin.de/
Unisci i primi 2, e ciò che ottieni lo unisci al terzo.

[patrick40]

Originariamente inviato da Styb

Lo puoi fare online qui http://submerge.delarue-berlin.de/
Unisci i primi 2, e ciò che ottieni lo unisci al terzo.

Grazie per l'indicazione, ma purtroppo l'output è nel mio caso inutilizzabile... numerazione e timing a vanvera.

[Styb]

Originariamente inviato da patrick40

Grazie per l'indicazione, ma purtroppo l'output è nel mio caso inutilizzabile... numerazione e timing a vanvera.

Non saprei, a me funziona. Sicuro di avere inserito correttamente la durata del corrispondente spezzone video?
Programmi freeware non mi vengono in mente.