Tension/The Void [Gioco malato inside] Colour is everything...

[Kharonte85]

Originariamente inviato da _Menno_

alla fine l'ho preso nelle offerte del giorno di ieri, 5€ li vale sicuro, lo giocherò quest'estate

Altrochè se li vale...

[Mc®.Turbo-Line]

Originariamente inviato da DVD2005

almeno ci vorrebbe una traduzione con i sottotitoli, altrimenti è dura. Personalmente l'inglese "di tutti i giorni" lo parlo, però seguire la trama di un gioco con termini non "di tutti i giorni" non so se sarei in grado di farlo e quindi di apprezzare lo svolgimento del titolo.

Appena esce mi avvisate? Io ho la versione su Steam

[Kharonte85]

Originariamente inviato da Mc®.Turbo-Line

Appena esce mi avvisate? Io ho la versione su Steam

"SE" esce...

[HalphaZ]

Ma volendo fare da soli c'è una qualche guida su come fare?
Insomma... non penso che le stringe siano hardcoded nel sorgente e lo stesso vale per l'audio...

Ora lo doppio io!!!

Comunque ci ho giocato un'oretta: sarò fifone, ma tutto il tempo con i sudori freddi (con 33 °C) alla schiena... brrrr... le ambientazioni sono angoscianti... brrrr...

[Kharonte85]

Originariamente inviato da HalphaZ

Ma volendo fare da soli c'è una qualche guida su come fare?
Insomma... non penso che le stringe siano hardcoded nel sorgente e lo stesso vale per l'audio...

Ora lo doppio io!!!

Io non lo so...potresti chiedere direttamente agli sviluppatori:

http://forum.ice-pick.com/viewforum.php?f=28

Però credo che sia un lavoro mastodontico (e richiede un'ottima conoscenza dell'inglese perchè molte frasi sono poetiche e musicali)

Originariamente inviato da HalphaZ

Comunque ci ho giocato un'oretta: sarò fifone, ma tutto il tempo con i sudori freddi (con 33 °C) alla schiena... brrrr... le ambientazioni sono angoscianti... brrrr...

Sì, lo sono...

[Mc®.Turbo-Line]

Il mare nero all' inizio, mi da l' impressione di un mare primordiale, quando la vita era agli albori , qualcosa di stupendo

[Kharonte85]

Originariamente inviato da Mc®.Turbo-Line

Il mare nero all' inizio, mi da l' impressione di un mare primordiale, quando la vita era agli albori , qualcosa di stupendo

Tutte le location sono molto artistiche e di grande atmosfera per chi le sa apprezzare...buon viaggio nel vuoto, se hai bisogno di aiuto chiedi pure

[brattak]

purtroppo i problemi principali di una traduzione dall inglese all italiano non sono come potrebbe sembrare le parole stesse ma bensi il numero di caratteri diversi ............
una volta cera legacy of dewos che si occupava di fare traduzioni ora ce solo the black hole che fa e ospita un grande numero di conversioni.....

cmq essendo stato menbro di entrambe se volete imbarcarvi in questa avventura vi consiglio di farvi un giro su tbh e leggere le varie guide per avere un po di dritte ....

[Kharonte85]

Originariamente inviato da brattak

purtroppo i problemi principali di una traduzione dall inglese all italiano non sono come potrebbe sembrare le parole stesse ma bensi il numero di caratteri diversi ............
una volta cera legacy of dewos che si occupava di fare traduzioni ora ce solo the black hole che fa e ospita un grande numero di conversioni.....

cmq essendo stato menbro di entrambe se volete imbarcarvi in questa avventura vi consiglio di farvi un giro su tbh e leggere le varie guide per avere un po di dritte ....

Personalmente so di non essere in grado di tradurre una cosa del genere, comunque grazie della testimonianza...mi piacerebbe davvero che il gioco arrivasse in ITA in qualche modo e devo dire che le traduzioni amatoriali mi hanno aiutato più di una volta

[Mc®.Turbo-Line]

C'e' un modo per giocarlo in modalita' finestra (800X600) cosi' posso farlo vedere ad una mia amica in condivisione schermo tramite skype, a schermo interno la connessione non ce la fa a trasmettere velocemente

[Kharonte85]

Originariamente inviato da Mc®.Turbo-Line

C'e' un modo per giocarlo in modalita' finestra (800X600) cosi' posso farlo vedere ad una mia amica in condivisione schermo tramite skype, a schermo interno la connessione non ce la fa a trasmettere velocemente

Non ho capito a cosa ti serve...


Comunque a 800x600 lo puoi settare, per la modalità finestra non lo so prova a premere alt+enter o alt+tab insomma fai un pò di prove così.

[Silma]

Spero di non necropostare, ovvero spero di non essere l'ultimo rimasto a giocare a The Void

L'ho preso nei saldi natalizi senza veramente conoscerlo, ma perchè consigliato da una amico e perchè nel pacchetto c'era anche The Path... comunque dopo averlo ricominciato 2 volte, alla terza mi trovo ad aver fatto talmente bene, credo, da scoppiare di colore, senza letteralmente sapere dove metterlo e senza neanche aver usato tutti i giardini disponibili

Addirittura... (occhio spoiler...)

Spoiler:

ho sconfitto il Leviatano e il Verme nello stesso turno in cui un fratello mi ha dato la missione e ora sono a chiedermi se dovrò aspettare il turno 30 perchè la storia proceda ora sono al turno 18

Mah... stiamo a vedere ^ ^

[Pelvix]

Originariamente inviato da Silma

Spero di non necropostare, ovvero spero di non essere l'ultimo rimasto a giocare a The Void

L'ho preso nei saldi natalizi senza veramente conoscerlo, ma perchè consigliato da una amico e perchè nel pacchetto c'era anche The Path... comunque dopo averlo ricominciato 2 volte, alla terza mi trovo ad aver fatto talmente bene, credo, da scoppiare di colore, senza letteralmente sapere dove metterlo e senza neanche aver usato tutti i giardini disponibili

Addirittura... (occhio spoiler...)

Mah... stiamo a vedere ^ ^

E' giocabile anche se non si sa l'inglese?
Vale la pena?

[Silma]

Originariamente inviato da Pelvix

E' giocabile anche se non si sa l'inglese?
Vale la pena?

Ti perdi un sacco di cose... io sto lavorando ad una traduzione dei dialoghi
55% fatto ora

[Pelvix]

Originariamente inviato da Silma

Ti perdi un sacco di cose... io sto lavorando ad una traduzione dei dialoghi
55% fatto ora

AZ!
Allora la aspetto di sicuro, tienimi aggiornato per favore, e grazie infinite per l'impegno.

[Mc®.Turbo-Line]

Originariamente inviato da Silma

Ti perdi un sacco di cose... io sto lavorando ad una traduzione dei dialoghi
55% fatto ora

Grande!

[Silma]

Originariamente inviato da Pelvix

AZ!
Allora la aspetto di sicuro, tienimi aggiornato per favore, e grazie infinite per l'impegno.

Vi ringrazio, e anzi, lo metto in firma

[Silma]

Non ho molto tempo ma la traduzione avanza... sottotitoli (e altre piacevolezze) terminati... Ora rimane il quest log (messaggi missione) e i db di gioco (Colori / Sorelle / Fratelli).

[Mc®.Turbo-Line]

Originariamente inviato da Silma

Non ho molto tempo ma la traduzione avanza... sottotitoli (e altre piacevolezze) terminati... Ora rimane il quest log (messaggi missione) e i db di gioco (Colori / Sorelle / Fratelli).

Fantastico

[Silma]

Originariamente inviato da Mc®.Turbo-Line

Fantastico