[Telefilm] The Outer Limits (Oltre i Limiti)

[CèTutto]

Ciao a tutti

Qualcono di voi si ricorda questa serie che andava in onda su TMC (telemontecarlo) ora La7 ? The Outer Limits (Oltre i Limiti) una serie di telefilm dal titolo tipo ai confini della realtà, e c'era un tizio che con una voce in sottofondo li presentava e ogni episodio terminava con una morale...

é da parecchio tempo che cerco una raccolta su DVD completa di tutti gli episodi , ma finora ho solo trovato versioni in lingua inglese e perlopiu con sottotitoli in Tedesco e Francese , di Italiano neanche l'ombra!

http://www.play.com/play247.asp?page...=57&g=72&pa=sr


Sapete se esiste una versione in dvd in italiano e dove acquistarla ?

Ciao

[John_Popone]

Ciao sono nuovo qui, comunque purtroppo anche io sono nella stessa tua situazione. Mi ricordo che non mi perdevo mai una puntata su TMC 2 ex Videomusic. Cosi' come cerco altre serie "minori". Pur non capendo perche' stiano facendo uscire alcune serie davvero poco commerciali e non facciano uscire anche queste.
Se qualcuno sa di qualche anteprima ci faccia sapere.

Alessandro

[Christof Romuald]

Purtroppo il doppiaggio italiano si ferma a metà della quarta stagione, mentre la serie completa arriva fino alla sesta o alla settima non ricordo, ed era cambiata anche la voce narrante iniziale (era quella di Vittorio di Prima fino tutta la terza stagione), dopo per qualche puntata fu sostituito.
Ma è ancora peggio che neppure nessun appassionato si sia mosso per fare dei sottotitoli, e pensare che si sottotitola di tutto ormai!

[morpheus85]

una delle migliori serie, ogni puntata era a se stante, un po come x-files ma senza alcuna connessione tra episodi, anche io sono in ricerca..

[Christof Romuald]

non si potrebbe chiedere a qualche sito di appassionati, le cosìddette "subfactories", di farli?

[Xalexalex]

Originariamente inviato da Christof Romuald

non si potrebbe chiedere a qualche sito di appassionati, le cosìddette "subfactories", di farli?

Dì ad un Itasiano (toh, tipo me) che fa parte di una subfactory, e fidati che si offende.
Ora vedo cos'è e magari propongo.
Ah, comunque sarebbe una cosa LUNGHISSIMA, sappiatelo

[Christof Romuald]

un itasiano? e che significa?

comunque se hai novità tienici informati.

[alessio76]

Il cofanetto della prima stagione in italiano è attualmente in vendita e costa circa €24,90. Da quanto ho capito fino ad ora è l'unica stagione uscita in cofanetto dvd, mentre tutte le altre sono unicamente in inglese, senza sottotitoli italiani. su TMC2 dovrebbero avere trasmesso le prime 4 stagioni che probabilmente si trovano in qualche circuito p2p da qualcuno che le ha registrate al tempo in VHS e poi convertite in tempi recenti in formato avi.

Io pensavo di iniziare comprando il cofanetto DVD della stagione 1 e poi vedrò, ma temo che gli altri cofanetti non usciranno mai in italiano :-(

[Christof Romuald]

Novità per i sottotitoli degli episodi dalla quarta stagione in poi?

[alessio76]

Originariamente inviato da Christof Romuald

Novità per i sottotitoli degli episodi dalla quarta stagione in poi?

Più che i sottotitoli dalla quarta stagione in poi mi preoccuperei di trovare le stagioni in italiano dalla seconda in poi, sono introvabili!! E' uscito solo il cofanetto della prima a quanto ne so...

[King Crimson]

Originariamente inviato da alessio76

Più che i sottotitoli dalla quarta stagione in poi mi preoccuperei di trovare le stagioni in italiano dalla seconda in poi, sono introvabili!! E' uscito solo il cofanetto della prima a quanto ne so...

Iscritto al thread! Grandissima serie:
non riesco proprio a capire perché non la ritrasmettano più...

Visto che si parlava di TMC2... segnalerei anche l'ottima serie Poltergeist - The Legacy che andava in onda immediatamente dopo Oltre i limiti.
Anch'essa, purtroppo, è assolutamente introvabile.

[alessio76]

Originariamente inviato da King Crimson

Iscritto al thread! Grandissima serie:
non riesco proprio a capire perché non la ritrasmettano più...

Visto che si parlava di TMC2... segnalerei anche l'ottima serie Poltergeist - The Legacy che andava in onda immediatamente dopo Oltre i limiti.
Anch'essa, purtroppo, è assolutamente introvabile.

ricordo anch'essa, ma "oltre i limiti" era qualcosa di fantastico.
qualcuno sa come poter ottenere tutte le puntate uscite in italiano fino ad ora?

[Christof Romuald]

Novità per questi sottotitoli? Dai le "subfactories" o come si chiamano, ne sfornano centinaia di emerite cacatine, possibile che non li possano fare per questi, dalla stagione 4 in poi... Mi tocca guardarle in spagnolo!

[sonicomorto]

Ciao, ho visto adesso un best of su youtube e questa serie deve essere micidiale. Ho letto su wiki che ce ne sono una degli anni 60 e l'altra anni 90. Ovviamente io intendo quella anni 60. Sono state mai doppiate in italiano? Mi accontenterei anche dei sottotitoli. Illuminatemi fanta-esperti!

[King Crimson]

Originariamente inviato da sonicomorto

Ciao, ho visto adesso un best of su youtube e questa serie deve essere micidiale. Ho letto su wiki che ce ne sono una degli anni 60 e l'altra anni 90. Ovviamente io intendo quella anni 60. Sono state mai doppiate in italiano? Mi accontenterei anche dei sottotitoli. Illuminatemi fanta-esperti!

Purtroppo, leggendo su Wikipedia:

Oltre i limiti (The Outer Limits) è una serie televisiva statunitense a carattere fantascientifico. Ricorda per struttura la serie Ai confini della realtà.
Diversamente dalla serie del 1995, la serie classica è inedita in Italia.

Probabilmente, cercando bene, si trova qualcosa di sottotitolato in italiano. Non so però dirti con certezza...

Per quanto riguarda invece il remake del '95, so che TMC e TMC2 hanno trasmesso le prime quattro (delle sette) stagioni.
Quindi per le prime quattro esiste il doppiaggio italiano. In DVD però si trova solo la prima.

[sonicomorto]

Sì avevo letto, beh quelle 95 non mi interessano, non credo abbiano il fascino delle originali.
Dici che forse si possono trovare sottotitolate, sai darmi una dritta? perchè ho cercato ovunque senza trovare.
Grazie

[King Crimson]

Originariamente inviato da sonicomorto

Sì avevo letto, beh quelle 95 non mi interessano, non credo abbiano il fascino delle originali.
Dici che forse si possono trovare sottotitolate, sai darmi una dritta? perchè ho cercato ovunque senza trovare.
Grazie

Guarda... siccome il tuo post mi aveva riacceso l'interesse sono andato a fare un giro rapido sul mulo.
Di sub ita non esiste nulla.
A questo punto mi sarei accontentato anche di puntate in inglese sottotitolate in inglese (un po' come se fosse la pagina 777 del televideo...): niente nemmeno così.

O ci sono in inglese standard, oppure in inglese sottotitolate in spagnolo.

PS: non conosco quelle originali, e quindi non posso fare un paragone (sicuramente saranno meglio)... comunque ti garantisco che, quando trasmettevano quelle del '95 su TMC2, mi tenevano attaccato allo schermo.
Avendone fatte molte, ovviamente, non tutte erano a livello top. Tuttavia, mediamente, erano storie ben fatte, decisamente avvicenti e con una buona morale di fondo (da non confonere con il lieto fine: anzi molte non finivano proprio bene per i protagonisti!)

[sonicomorto]

Grazie del supporto King crimson (il mio preferito è Lark's Tongues in Aspic )
E' un vero peccato che manchino queste cose in Italia, probabilmente non hanno sèguito. Non si sa se c'è qualcuno che ha voglia di creare i sottotitoli? o è un lavoro bestiale?

[King Crimson]

Originariamente inviato da sonicomorto

Grazie del supporto King crimson (il mio preferito è Lark's Tongues in Aspic )

Buongustaio! Eheheh...

Originariamente inviato da sonicomorto

E' un vero peccato che manchino queste cose in Italia, probabilmente non hanno sèguito. Non si sa se c'è qualcuno che ha voglia di creare i sottotitoli? o è un lavoro bestiale?

Il massimo sarebbe conoscere bene gli appassionati che si fanno in quattro per sottotitolare film e telefilm, magari partecipando attivamente nei loro forum...
Purtroppo io non bazzico questi forum.

E comunque, sì: credo proprio che sarebbe un lavoro bestiale!
Stiamo in attesa, sperando che qualcosa si muova...

[Christof Romuald]

Per le nuove c'è niente?

Comunque, degli anni '60 ho visto alcune de ai confini della realtà, anche di questa esiste un rifacimento degli anni '80 però, e la differenza si vede negli effetti speciali. Comunque io ho sempre preferito oltre i limiti, che è più una fantascienza appunto, ai confini della realtà è molto sul fantasy.