[Telefilm] J.J. Abrams' FRINGE

[Gemini77]

Originariamente inviato da proevolution

vista

che poi ...

Spoiler:

non è affatto un semplice prevedere il futuro, ma analizzare tutte le "infinite" variabili e capire dove agire affinchè il futuro vada come tu voglia ... da mal di testa

Non avrei scommesso 1 centesimo sulla narrazione alternata di questa nuova serie, ma devo dire che dopo 3 episodi mi piace

Fringe si dimostra ancora una volta un telefilm "diverso"

[Dreammaker21]

Originariamente inviato da gi0v3

in parte sì, alcuni hanno lasciato il team, ma più di metà è rimasta, e ho più di qualcuno che traduce dalla s01... per fortuna anche perchè per rilasciare a quell'ora il team deve essere affiatato

Ma come è nato questo fenomeno?


Dopotutto voi lavorate senza ricevere nulla in cambio. Come fate a rimanere impegnati in questa "sfida" nonostante la quotidianità di ognuno sia già abbastanza impegnativa di per sé?

[Androua]

Originariamente inviato da gi0v3

in parte sì, alcuni hanno lasciato il team, ma più di metà è rimasta, e ho più di qualcuno che traduce dalla s01... per fortuna anche perchè per rilasciare a quell'ora il team deve essere affiatato

Ma fate anche Dexter??

[gi0v3]

Originariamente inviato da Androua

Ma fate anche Dexter??

come sito facciamo praticamente tutto XD ma non sono necessariamente le stesse persone... ci sono circa 200 traduttori, e ognuno fa le serie che gli piacciono... dexter la traduco, ma la revisiona un mio amico, mentre fringe la revisiono io. C'è sempre un team che si occupa di tradurre ( traduce una parte dell'episodio, in genere o tot minuti o tot battute a testa) e poi sta al revisore fare il controllo finale, mettere a posto eventuali errori di traduzione (o di ortografia/grammatica/lessico ), uniformare gli eventuali termini ricorrenti dell'episodio o i termini caratteristici della serie, e rilasciare i sottotitoli

[Gemini77]

complimenti e grazie ...

[melpycar]

Originariamente inviato da gi0v3

come sito facciamo praticamente tutto XD ma non sono necessariamente le stesse persone... ci sono circa 200 traduttori, e ognuno fa le serie che gli piacciono... dexter la traduco, ma la revisiona un mio amico, mentre fringe la revisiono io. C'è sempre un team che si occupa di tradurre ( traduce una parte dell'episodio, in genere o tot minuti o tot battute a testa) e poi sta al revisore fare il controllo finale, mettere a posto eventuali errori di traduzione (o di ortografia/grammatica/lessico ), uniformare gli eventuali termini ricorrenti dell'episodio o i termini caratteristici della serie, e rilasciare i sottotitoli

gi0v3 sei un grade

mi iscrivo anch'io ...è il mio telefilm preferito...insieme a csi miami & the mentalist ma e la pseudo scienza di walter mi affascina come nessun'altro

cmq credo che

Spoiler:

la nostra olivia riprenda presto la sua memoria,

[gi0v3]

and here we go

[Dreammaker21]

Originariamente inviato da gi0v3

and here we go

Confermo il mio amore per voi, stasera la guardo!

[Androua]

Originariamente inviato da gi0v3

and here we go

[The Pein]

Bellissima!!!

[Dreammaker21]

Vista, molto bella.

Spoiler:

Peccato che si perda un personaggio che a me piaceva particolarmente......

[goldorak]

Ci mancava solo l'invasione degli ultracorpi.
Speriamo nella prossima, red universe.

[proevolution]

vista

sempre più bella sta serie

ma io mi chiedo

Spoiler:

adesso newton è morto..ma nn gli posso sempre levare la memoria che ha nella colonna vertebrale come l'altro mutaforma?..potrebbero fare lo stesso anche al cadavere del Poliziotto... o sbaglio?

Spoiler:

cmq peccato che ne se va un ottimo personaggio

attendo la prossima

[proevolution]

ma cavolo la prossima puntata ci sarà l'11 novembre

[Defragg]

Originariamente inviato da proevolution

ma io mi chiedo

Spoiler:

Al cadavere del poliziotto si, invece non credo proprio che da Newton riescano a recuperare qualcosa, la cosa che si è messo in bocca per ammazzarsi molto probabilmente avrà cancellato tutto

[fukka75]

Originariamente inviato da proevolution

ma cavolo la prossima puntata ci sarà l'11 novembre

che io sappia è il 4: ma non ho idea del perché ci siano due serate di stop

[goldorak]

Originariamente inviato da fukka75

che io sappia è il 4: ma non ho idea del perché ci siano due serate di stop

Fox ha deciso di dare la priorita' al Baseball.

[fluke81]

la puntata "final destination" era girata meglio degli ultimi 3-4 final destination veri

[fukka75]

Originariamente inviato da goldorak

Fox ha deciso di dare la priorita' al Baseball.

beh vabbè, a noi non interessa, ma in USA sì
E cmnq prepariamoci allo stop del 25 novembre, giorno del ringraziamento

[Dreammaker21]

Io ancora mi chiedo che fine abbia fatto l'agente Amy Jessup vista in sole due puntate .