[Thread Ufficiale] Giochi multilingua e acquisti all'estero - PC

[Badriddick]

Originariamente inviato da Etchelon

Ma imparate l'inglese che siamo nel 2010 porca miseriaccia

e questo scusa cosa c'entra? l'inglese lo so e anche abbastanza bene, solo che se voglio giocare non ho voglia di impegnare il cervello piu' di tanto ma gustarmi il gioco nella mia lingua, cosa che preferisco evidentemente, è tanto sbagliato?...

[Kymbo]

Originariamente inviato da Badriddick

e questo scusa cosa c'entra? l'inglese lo so e anche abbastanza bene, solo che se voglio giocare non ho voglia di impegnare il cervello piu' di tanto ma gustarmi il gioco nella mia lingua, cosa che preferisco evidentemente, è tanto sbagliato?...

Eh si, i giochi in inglese, i film in francese e i libretti di istruzioni in giapponese (che è la parte più comprensibile!!!). Se pretendi tutto in italiano ti perdi le sfumature!!!!!!

[Badriddick]

Originariamente inviato da Kymbo

Eh si, i giochi in inglese, i film in francese e i libretti di istruzioni in giapponese (che è la parte più comprensibile!!!). Se pretendi tutto in italiano ti perdi le sfumature!!!!!!

ma tanto il libretto non lo apro neanche

[Zell86]

Avere la faccia tosta:
ho fatto un ordine su amazon il 19 aprile, ma il gioco non è ancora arrivato. Ho chiesto al venditore il rimborso ma lui ha preferito inviarmi un'altra copia del gioco (a quanto ho capito la fa per prevenire le frodi). A questo punto se sono così sfortunato e non mi arriva neanche questa copia....?

[The_Kraker]

Segnalo queste offerte su Zavvi:

Blood Bowl: Dark Elves Edition a €6.45
Napoleon: Total War - Imperial Edition a €16.45

[Sp3ranza]

Originariamente inviato da Badriddick

ps: ti farà ben piacere sapere che la versione che è arrivata a me è multi: fra, eng, spa...niente italiano...........................................................
e mò?

Speriamo non capiti pure a me visto che l'ho ordinato nello stesso shop!

[Badriddick]

Originariamente inviato da Sp3ranza

Speriamo non capiti pure a me visto che l'ho ordinato nello stesso shop!

sarei curioso di sapere se son stato l'unico sfortunato...fammi sapere..

[Sp3ranza]

Originariamente inviato da Badriddick

sarei curioso di sapere se son stato l'unico sfortunato...fammi sapere..

Certamente.
In ogni caso se ne trovano conversioni in ita? Ho guardato su TBH ma non è presente.

[Badriddick]

Originariamente inviato da Sp3ranza

Certamente.
In ogni caso se ne trovano conversioni in ita? Ho guardato su TBH ma non è presente.

questo non lo so, mal che vada ti 'prendi' una iso di backup contenente l'italiano e lo installi da lì, utilizzando poi ovviamente il tuo codice originale.

[Sp3ranza]

Originariamente inviato da Badriddick

questo non lo so, mal che vada ti 'prendi' una iso di backup contenente l'italiano e lo installi da lì, utilizzando poi ovviamente il tuo codice originale.

Anche al mio manca l'italiano.
Comunque cosa sarebbe la iso di backup? Intendi prenderlo da altre fonti?

[G-UNIT91]

ho acquistato per la prima volta su play.com, come devo pagare con la PP?

[Kymbo]

Originariamente inviato da Badriddick

sarei curioso di sapere se son stato l'unico sfortunato...fammi sapere..

Anche a me Bioshock 2 in versione trilingua senza l'italiano, sarebbe bene modificare la prima pagina della discussione per avvisare gli altri.

Hai provato se è possibile modificare la lingua dopo l'installazione agendo sui files .ini ? Te lo chiedo perchè curiosando tra i files del dvd ho trovato anche qualcosa in italiano.

[Raven]

Il mio (con italiano) l'ho preso da thehut...

[G-UNIT91]

Originariamente inviato da G-UNIT91

ho acquistato per la prima volta su play.com, come devo pagare con la PP?

up

[Darkless]

Perchè, quanti metodi conosci ?

[29Leonardo]

Originariamente inviato da G-UNIT91

ho acquistato per la prima volta su play.com, come devo pagare con la PP?

Si ma è in automatico, una volta inoltrato l'ordine se la vedono loro a prendere i soldi. ( se è questo che volevi sapere)

[DVD2005]

Originariamente inviato da Raven

Il mio (con italiano) l'ho preso da thehut...

il mio nn ricordo da dove l'ho preso, devo ancora aprirlo ed installarlo... speriamo bene...

[Badriddick]

Originariamente inviato da Sp3ranza

Anche al mio manca l'italiano.
Comunque cosa sarebbe la iso di backup? Intendi prenderlo da altre fonti?

si, usi una copia di backup che ti procuri come meglio credi e poi a fine installazione usi il tuo codice per l'installazione e poi ovviamente il dvd per giocare...tutto legale ed il gioco è in italiano... altra soluzione sarebbe giocarlo in inglese...

[Badriddick]

Originariamente inviato da Kymbo

Anche a me Bioshock 2 in versione trilingua senza l'italiano, sarebbe bene modificare la prima pagina della discussione per avvisare gli altri.

Hai provato se è possibile modificare la lingua dopo l'installazione agendo sui files .ini ? Te lo chiedo perchè curiosando tra i files del dvd ho trovato anche qualcosa in italiano.

scusate il doppio post

a me solo il menù iniziale era in italiano, non saprei se all'interno ci siano i file ita per l'installazione, sinceramente dubito...Se provi a guardare il setup.ini noterai che al fondo ci sono le varie lingue per il menu' e subito prima la lingua di default e le altre lingue disponibili (francese e spagnolo), l'italiano non mi sembra sia tra queste quindi non credo ci sia possibilità di farlo 'apparire'...

[olddan]

Originariamente inviato da Badriddick

arrivato oggi bioshock 2 da blah..7 giorni..ottimo!

ps: mi sono accorto di una cosa particolare...tutte le edizioni viste in negozio e nelle immagini degli shop inglesi hanno la scritta in alto 'games for windows live' e la banda arancione...perchè la mia non ha nessuna scritta 'live' e la banda azzurra? non che mi cambi qualcosa, ma è curioso..c'è una spiegazione?

Preso da game.co.uk, è totalmente in Italiano e ha la banda arancione.
Lingue supportate da file config.in inglese, tedesco e italiano