[Telefilm] J.J. Abrams' FRINGE

[CYRANO]

ma doppiatore di olivia ? perche' la voce originale di olivia mi fa schifarcazzo sinceramente... ma ormai lo seguo originale subbato per cui e' improponibile tornare indietro a vedermelo doppiato...


C;'.a'.z;'.a

[matteo10]

Originariamente inviato da CYRANO

... la voce originale di olivia mi fa schifarcazzo sinceramente...
C;'.a'.z;'.a

A me invece ha un accento che piace molto...

[Brightblade]

Originariamente inviato da icoborg

la macchietta è dovuta al doppiatore...non ha cambi di tono e tentennamenti come l'originale.
parlare di recitazione scarsotta doppiati non ha senso....

Quoto e non per conformismo. Avendo visto la serie in lingua originale e avendo sentito anche la versione doppiata, devo dire che la recitazione in lingua originale, con balbuzie, cambi di cadenza e tic vari, rende benissimo l'idea del genio/disturbato, che a tratti e' simil Einstein e a tratti bambino piagnucoloso, cosa che nella versione doppiata mi sembra non traspaia.

[icoborg]

Originariamente inviato da matteo10

A me invece ha un accento che piace molto...

*

[MaBru]

Originariamente inviato da matteo10

A me invece ha un accento che piace molto...

Pure a me. Ha un modo di muovere le labbra mentre parla che è molto sensuale.

Anch'io concordo sul fatto che il doppiaggio sia scadente.

[Tensai]

Originariamente inviato da icoborg

ancora mi devo capacitare di come io stesso potevo giudicare un film doppiato

Un film doppiato lo puoi giudicare, è la recitazione ad essere impossibile.

[icoborg]

Originariamente inviato da Tensai

Un film doppiato lo puoi giudicare, è la recitazione ad essere impossibile.

[blade9722]

Originariamente inviato da trentemoller

e quali sarebbero le serie belle invece?


comunque la serie più va avanti più migliora (tranne le puntate standalone).

il doppiaggio fa cagare, non hanno azzeccato una voce

Oddio, se dici cosi', allora dici che fa schifo, visto che la trama principale é praticamente inesistente e le puntate sono quasi tutte standalone.

[trentemoller]

Originariamente inviato da blade9722

Oddio, se dici cosi', allora dici che fa schifo, visto che la trama principale é praticamente inesistente e le puntate sono quasi tutte standalone.

quasi tutte? non mi sembra

[blade9722]

Originariamente inviato da trentemoller

quasi tutte? non mi sembra

La maggior parte sono standalone, solo che alla fine viene detto che l'episodio di turno fa parte dello "schema".....

Nella prima serie, c'erano un paio di puntate dedicate al tipo che scappa di prigione, e muore cercando di aprire il portale. Nella seconda, c'è la puntata iniziale, e quelle del mutaforma. Ci sono poi un paio di puntate dedicate agli osservatori, ma ho l'impressione che sia un filone secondario svincolato. E in questo ricalca la sconclusionatezza delle puntate dedicate al mito in X-Files.

In totale, su due stagioni, ci saranno 5-6 puntate dedicate alla trama principale, le altre 34-35 sono autoconcludenti.

[CYRANO]

Originariamente inviato da matteo10

A me invece ha un accento che piace molto...

si ma ha una voce da travone!



Cò.,aò,.zò,.aò.,z

[KuWa]

Originariamente inviato da goldorak

Non fate l'errore di abandonare Fringe ai primi episodi.
La serie migliora tantissimo andando avanti.
E sopratutto non e' un scopiazzata di X-files. X files a confronto e' poca roba.

Per la recitazione, dovreste sempre riferirvi alla versione originale e non al doppiaggio che il 99% delle volte fa schifo.
In lingua originale tutti gli attori di questa serie rendono bene, sopratutto Walter una vera forza, eccentrico quanto basta, pazzerello ma non troppo, e molto intelligente, e se ne esce con delle battute da antalogia.
L'unico punto debole e' Olivia, ma anche lei col passare delle puntate si immedesima molto dippiu' nel ruolo del agente del FBI.

a me fringe è piaciuto ma x files... dai come fai a comparare il meglio con un buon prodotto.

[Foxlady]

La maggior parte degli episodi non portano quasi nulla alla trama orizzontale, ma si fondano su casi sempre diversi, che nascono e si concludono nella puntata stessa.
Stà di fatto che son tutti ugualmente molto godibili, con le intepretazioni degli attori sempre su ottimi livelli (primo fra tutti Walter Bishop).

Ogni tot dei sopraccitati episodi poi ne segue qualcuno che approfondisce e porta avanti la trama principale.



Ottima serie TV ad ogni modo.
Aspetto con impazienza le nuove puntate.

P.s. Da guardare rigorosamente in lingua originale.

[marco XP2400+]

quale segreto alla fine di questo primo episodio lo scinzato pazzo chiede alla protagonista di non rivelare??
lo scienzato pensava che la protagonista ne fosse a conoscenza perchè pensava che l'avesse letto sul fascicolo...
poi capisce che non ha letto il fascicolo e non gli dice niente!!

[proevolution]

Originariamente inviato da marco XP2400+

quale segreto alla fine di questo primo episodio lo scinzato pazzo chiede alla protagonista di non rivelare??
lo scienzato pensava che la protagonista ne fosse a conoscenza perchè pensava che l'avesse letto sul fascicolo...
poi capisce che non ha letto il fascicolo e non gli dice niente!!

il "segreto" verrà rivelato più tardi..

cmq bisogna aprire un thread per Fringe in italiano...perchè tra 15 giorni rinizia la serie in usa....poi se leggono qualcosa che nn dovrebbero leggere nn è colpa mia

per le altre serie si è fatto sempre cosi

[marco XP2400+]

Originariamente inviato da proevolution

il "segreto" verrà rivelato più tardi..

cmq bisogna aprire un thread per Fringe in italiano...perchè tra 15 giorni rinizia la serie in usa....poi se leggono qualcosa che nn dovrebbero leggere nn è colpa mia

per le altre serie si è fatto sempre cosi

concordo!!!
grazie della risposta

[Xilema]

Originariamente inviato da KuWa

a me fringe è piaciuto ma x files... dai come fai a comparare il meglio con un buon prodotto.

Guarda, giusto ieri mi sono visto la puntata di X-Files "The Post-Modern Prometheus", un vero capolavoro sotto ogni punto di vista.
Questa è una classica puntata cult che dimostra l'infinita superiorità di X-Files nei confronti di tutto il resto o quasi: c'è genialità, capacità, è grottesca, le musiche sono clamorose, è strampalata, c'è un messaggio.
Insomma, X-Files lo possiamo giudicare tutti, mentre Fringe è appena all'inizio: gli do il beneficio del dubbio, e mi riservo un giudizio alla fine della prima stagione (X-Files dopo la prima stagione era già una religione, anche se a quel tempo ero solo un adolescente).

[icoborg]

si se anche fosse....ciaveterottucazz con xfiles

non è che non si puo vedere piu nulla, una volta uscita xfiles...che alla fine be' non è finito

[MaBru]

Ieri sera ho visto Fringe su Italia 1 fino alla prima pubblicità per curiosità, seguendolo già in lingua originale con i sub.

Il doppiaggio è ai limiti del vergognoso.

[blade9722]

Consiglio di aprire un thread e intitolarlo "ma quanto fanno schifo i doppiaggi in Italiano". E imporre per regolamento di scrivere tutti i post di lamentela li'.