[Thread Ufficiale] The Witcher - Pagina 584

ThePonz · 16-02-2010, 10:02

Quote:

Originariamente inviato da F5F9

e il maschile di strega, in italiano, è "stregone".
("wizard" è proprio "mago" o "stregone").
il meglio sarebbe stato conservare la locuzione in polacco...(wiedźmin suona più...esotico

)

Infatti, sembra quasi abbiano tentato di fare quello che è stato fatto in inglese, ma con un risultato che definire infelice è poco...
pensa quando ci sarà lo scontro strigo VS striga.....

...poi magari siamo qui a lamentarci su quello che è un errore di battitura

Xfree · 16-02-2010, 10:21

Se non vedo non credo!

Comunque strigo e striga, può darsi che se la intendano...

ThePonz · 16-02-2010, 10:44

Quote:

Originariamente inviato da Xfree

Comunque strigo e striga, può darsi che se la intendano...

Noi videogiocatori sappiamo bene che è così, quando la striga (che non è una collega donna di Geralt..

) è nella sua forma umana..

Spoiler:

http://images1.wikia.nocookie.net/wi...ncess_Adda.png

F5F9 · 16-02-2010, 10:47

pensierino mattutino:
se c'è la "strige", tanto valeva puntare su "strigio" (

che forse farebbe meno schifo di "strigo"...o no?

)
strugo?
strogo?
stregio?
strugio?
...

michelgaetano · 16-02-2010, 11:11

Quote:

Originariamente inviato da F5F9

pensierino mattutino:
se c'è la "strige", tanto valeva puntare su "strigio" (

che forse farebbe meno schifo di "strigo"...o no?

)
strugo?
strogo?
stregio?
strugio?
...

Witcher?

ThePonz · 16-02-2010, 11:17

Quote:

Originariamente inviato da michelgaetano

Witcher?

O Wiedźmin, con magari una bella nota introduttiva per spiegarne il significato...

michelgaetano · 16-02-2010, 11:26

Quote:

Originariamente inviato da ThePonz

O Wiedźmin, con magari una bella nota introduttiva per spiegarne il significato...

Siamo ai livelli di strigo, lì...

Darrosquall · 16-02-2010, 12:05

Quote:

Originariamente inviato da F5F9

http://www.fantasymagazine.it/notizi...-di-sapkowski/

la notizia più bella degli ultimi 150 anni. GODO GODO GODO GODO GODO GODO

DavidM74 · 16-02-2010, 12:44

Quote:

Originariamente inviato da Darrosquall

la notizia più bella degli ultimi 150 anni. GODO GODO GODO GODO GODO GODO

figo!

Xfree · 16-02-2010, 13:35

Quote:

Originariamente inviato da ThePonz

Noi videogiocatori sappiamo bene che è così, quando la striga (che non è una collega donna di Geralt..

) è nella sua forma umana..

Spoiler:

http://images1.wikia.nocookie.net/wi...ncess_Adda.png

Ovvio, infatti il buon Geralt la castiga.

Intendevo una cosa un pò feticcia con la strige nella sua forma mutata

effettomassa · 16-02-2010, 13:42

Quote:

Originariamente inviato da Xfree

Ovvio, infatti il buon Geralt la castiga.

Intendevo una cosa un pò feticcia con la strige nella sua forma mutata

F5F9 · 16-02-2010, 13:51

Quote:

Originariamente inviato da Xfree

Ovvio, infatti il buon Geralt la castiga.

Intendevo una cosa un pò feticcia con la strige nella sua forma mutata

magari in quella condizione ha la

Spoiler:

vagina dentata...

effettomassa · 16-02-2010, 13:56

Quote:

Originariamente inviato da F5F9

magari in quella condizione ha la

Spoiler:

vagina dentata...

ThePonz · 16-02-2010, 14:12

Quote:

Originariamente inviato da Xfree

Ovvio, infatti il buon Geralt la castiga.

Intendevo una cosa un pò feticcia con la strige nella sua forma mutata

Quote:

Originariamente inviato da effettomassa

Quote:

Originariamente inviato da F5F9

magari in quella condizione ha la

Spoiler:

vagina dentata...

Quote:

Originariamente inviato da effettomassa

effettomassa, mi preoccupano alquanto le tue reazioni....

effettomassa · 16-02-2010, 15:20

Quote:

Originariamente inviato da ThePonz

effettomassa, mi preoccupano alquanto le tue reazioni....

oldy · 19-02-2010, 20:16

domanda:
ho preso the witcher EE da steam, guardando ora un pò la finestra steam con la quale sto prendendo a poco a poco confidenza, e selezionando the witcher con il destro alla voce "visualizza contenuto scaricabile" trovo la voce "the witcher director's cut"
andando a vedere nel negozio trovo due voci:
una: The Witcher: Enhanced Edition Director's Cut
un'altra: The Witcher: Director's Cut Update
io di scuro avevo preso la EE, ma non ricordo se era la EE DC

ma di sicuro non ho mai scaricato la "The Witcher: Director's Cut Update"

è un dlc, un'espansione, posso/devo scaricarla o cosa?

29Leonardo · 19-02-2010, 20:21

riguarda solo le versioni USA, quindi non curartene.

oldy · 19-02-2010, 20:25

Quote:

Originariamente inviato da 29Leonardo

riguarda solo le versioni USA, quindi non curartene.

ok, grazie, è che stavo anche cercando di capire se ci sono dlc per questo gioco... ma non l'ho capito

F5F9 · 19-02-2010, 21:17

Quote:

Originariamente inviato da oldy

ok, grazie, è che stavo anche cercando di capire se ci sono dlc per questo gioco... ma non l'ho capito

con le patches 1.4 e 1.5 ci sono 7 avventurette aggiuntive (le 2 della 1.4 sono anche localizzate in ita).
credo nient'altro.
sono state fatte anche delle mods amatoriali.

Sealea · 13-03-2010, 01:00

basta.. ho deciso di rigiocarlo

ma come si fanno pozioni o spade o robe del genere?

armature? l'ultima volta l'ho finito con l'armatura iniziale O.O

16-02-2010, 10:21	#11662
Xfree Senior Member Iscritto dal: Aug 2001 Messaggi: 9538	Se non vedo non credo! Comunque strigo e striga, può darsi che se la intendano... __________________ "Experience is what you get when you don't get what you want." (Randy Pausch)

19-02-2010, 20:16	#11676
oldy Senior Member Iscritto dal: Sep 2009 Messaggi: 1238	domanda: ho preso the witcher EE da steam, guardando ora un pò la finestra steam con la quale sto prendendo a poco a poco confidenza, e selezionando the witcher con il destro alla voce "visualizza contenuto scaricabile" trovo la voce "the witcher director's cut" andando a vedere nel negozio trovo due voci: una: The Witcher: Enhanced Edition Director's Cut un'altra: The Witcher: Director's Cut Update io di scuro avevo preso la EE, ma non ricordo se era la EE DC ma di sicuro non ho mai scaricato la "The Witcher: Director's Cut Update" è un dlc, un'espansione, posso/devo scaricarla o cosa? __________________ "La vita è confortevolmente vuota. Io apprezzo tale vacuità" Dove c'è gusto non c'è perdenza w_rpg sito prevalentemente di soluzioni

13-03-2010, 01:00	#11680
Sealea Senior Member Iscritto dal: Nov 2008 Città: (VA) Messaggi: 10983	basta.. ho deciso di rigiocarlo ma come si fanno pozioni o spade o robe del genere? armature? l'ultima volta l'ho finito con l'armatura iniziale O.O __________________ CPU: i9 13900k @def \| MoBo: MSI Tomahawk Z790 \| RAM: DDR5 Fury 2x32GB 6000 C30 \| VGA: RTX 5080 \| PSU: Seasonic Focus GX850 \| Dischi:WB SN850 500GB + Crucial P2 1TB +2TB \| Monitor + TV: Asus MG279Q + Samsung 65" QN90A

16-02-2010, 10:47	#11664
F5F9 Senior Member Iscritto dal: Jun 2006 Messaggi: 10576	pensierino mattutino: se c'è la "strige", tanto valeva puntare su "strigio" ( che forse farebbe meno schifo di "strigo"...o no? ) strugo? strogo? stregio? strugio? ...

19-02-2010, 20:21	#11677
29Leonardo Senior Member Iscritto dal: Mar 2007 Messaggi: 30209	riguarda solo le versioni USA, quindi non curartene.

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email