Tradurre gioco in italiano

JackBlack · 03-03-2010, 15:23

Salve, ho comprato un gioco che è multi9 però cè solo la lingua inglese ho dato un occhiata nel file lang.ini e cè anche la lingua italiana, però non sò come modificare i numeri, qualcuno esperto può aiutarmi?

la stringa iniziale del file lang ini e cosi'
[DEFAULT]
LANGUAGE=0x09
LANGUAGE_SUBIDS=0x01,0x02,0x03,0x04,0x05,0x06,0x07,0x08,0x09,0x0a,0x0b,0x0c,0x0d
LOGO_FILE=logo-paul.bmp

mentre quella per la lingua italiana è questa:
[ITALIAN]
LANGUAGE=0x10
LANGUAGE_SUBIDS=0x01,0x02
LOGO_FILE=logo-paul.bmp

ho già provato a sostituire i numeri in language ma non funziona.

Grazie

Grey 7 · 03-03-2010, 15:45

sarebbe utile sapere il gioco in questione.

JackBlack · 03-03-2010, 16:12

I'm Not Alone, il gioco lo preso su ebay in un negozio uk ma cera scritto che e DVD9

The_Kraker · 03-03-2010, 16:14

Mi sembra strano. Il game mi pare sia uscito solo in inglese, se non vado errato.

JackBlack · 03-03-2010, 16:15

e ma quindi perchè nel file lang.ini ce anche la lingua italiana con tanto di istruzioni??

The_Kraker · 03-03-2010, 16:16

Quote:

Originariamente inviato da JackBlack

e ma quindi perchè nel file lang.ini ce anche la lingua italiana con tanto di istruzioni??

Probabilmente è per tradurre i menu, oppure per avere l'installazione in italiano. Hai controllato sul sito del produttore/distributore/sviluppatore?

JackBlack · 03-03-2010, 16:19

Quote:

Originariamente inviato da The_Kraker

Probabilmente è per tradurre i menu, oppure per avere l'installazione in italiano. Hai controllato sul sito del produttore/distributore/sviluppatore?

o anche i sottotitoli dato che li puoi visualizzare. comunque ora dò un occhiata

parad0x · 03-03-2010, 16:21

dovrebbe esserci anche in Ita..ma su google non ho trovato niente

fonte:http://www.gamesnation.it/news/3501/...-italiano.html

Gabro_82 · 03-03-2010, 23:13

Paradossalmente il gioco è stato fatto in italia da una SH italiana ma viene rilasciato prima all'estero e non in multilingua!

03-03-2010, 15:23	#1
JackBlack Bannato Iscritto dal: Nov 2009 Messaggi: 1389	Tradurre gioco in italiano Salve, ho comprato un gioco che è multi9 però cè solo la lingua inglese ho dato un occhiata nel file lang.ini e cè anche la lingua italiana, però non sò come modificare i numeri, qualcuno esperto può aiutarmi? la stringa iniziale del file lang ini e cosi' [DEFAULT] LANGUAGE=0x09 LANGUAGE_SUBIDS=0x01,0x02,0x03,0x04,0x05,0x06,0x07,0x08,0x09,0x0a,0x0b,0x0c,0x0d LOGO_FILE=logo-paul.bmp mentre quella per la lingua italiana è questa: [ITALIAN] LANGUAGE=0x10 LANGUAGE_SUBIDS=0x01,0x02 LOGO_FILE=logo-paul.bmp ho già provato a sostituire i numeri in language ma non funziona. Grazie

03-03-2010, 15:45	#2
Grey 7 Senior Member Iscritto dal: Mar 2006 Città: Torino Messaggi: 10899	sarebbe utile sapere il gioco in questione. __________________ BAU! Case: Corsair Graphite 600T silver PSU: Seasonic G-650 CPU: Intel 2500k Cooler: Corsair H100i Main: Biostar TZ77XE4 RAM: 4x2 gb Corsair vengeance ddr3 1600mhz low profile VGA: nVidia Evga GTX 1070 FTW Gaming Acx 3.0 8GB Audio: Asus Xonar D2+SennheiserPC 350 Special Edition 2015 HDD: Samsung 840 250GB+WD black 1tb sata3+samsung 500gb+lacie 1tb Monitor: LG IPS235P-BN S.O: Windows 10 Pro x64 M&K: Logitech g19+g500

03-03-2010, 16:21	#8
parad0x Member Iscritto dal: Feb 2010 Città: Romagnaaa Messaggi: 84	dovrebbe esserci anche in Ita..ma su google non ho trovato niente fonte:http://www.gamesnation.it/news/3501/...-italiano.html __________________ "Non so se ridere o piangere. Nell’incertezza. rido."

03-03-2010, 16:12	#3
JackBlack Bannato Iscritto dal: Nov 2009 Messaggi: 1389	I'm Not Alone, il gioco lo preso su ebay in un negozio uk ma cera scritto che e DVD9

03-03-2010, 16:14	#4
The_Kraker Senior Member Iscritto dal: Jan 2006 Città: Rimini Messaggi: 1368	Mi sembra strano. Il game mi pare sia uscito solo in inglese, se non vado errato.

03-03-2010, 16:15	#5
JackBlack Bannato Iscritto dal: Nov 2009 Messaggi: 1389	e ma quindi perchè nel file lang.ini ce anche la lingua italiana con tanto di istruzioni??

03-03-2010, 23:13	#9
Gabro_82 Senior Member Iscritto dal: Jun 2006 Città: Perfection Messaggi: 4513	Paradossalmente il gioco è stato fatto in italia da una SH italiana ma viene rilasciato prima all'estero e non in multilingua!

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email