Grilli o cicale ?

trallallero · 05-08-2009, 08:04

Mi serve qualcuno che sa veramente come stanno le cose.
Io dico che sono le cicale a fare quel "trr trr" estivo ma la maggior parte della gente che conosco è convinta che siano i grilli (anche quì in Germania).

Ho letto su wiki che le cicale maschi:
"portano sotto l'addome un organo stridulatore, mentre le femmine emettono un suono secco con le ali, simile allo schioccare delle dita (non facile da udire come nel maschio): esso permette al maschio di individuarle. "Frinire" è il verbo con cui si indica il suono caratteristico emesso dalle cicale.".

Ma, sempre su wiki, anche che:
"È un insetto nero dal corpo tozzo, con lunghe antenne e zampe posteriori atte al salto. I maschi hanno sulle elitre un organo stridulante."

Insomma, chi è che canta d'estate ? grilli, cicale o entrambi ?

gibi87 · 05-08-2009, 08:23

Cicale giorno/tramonto, Grilli tramonto/notte

trallallero · 05-08-2009, 08:49

Quote:

Originariamente inviato da gibi87

Cicale giorno/tramonto, Grilli tramonto/notte

Quindi quelle che sentiamo di solito sono cicale.
Grazie

Ebonsi · 05-08-2009, 10:26

Il frinire delle cicale nel pieno di una giornata estiva è un rumore assolutamente inconfondibile, che una volta sentito non si dimentica più. Il cri-cri dei grilli è completamente diverso - è un po' come chiedere se il barrito viene dagli elefanti, o dai gattini.

Comunque: ma dove le senti, le cicale, in Germania!? Io ci vivo da trent'anni, e non ricordo di averne mai sentita una. E difatti, la primissima cosa che notano i Tedeschi, quando si trovano per la prima volta in una campagna italiana d'estate, sono appunto le cicale.

Ah poi: wiki o non wiki, le cicale sono marroni, non nere.

trallallero · 05-08-2009, 10:47

Quote:

Originariamente inviato da Ebonsi

Il frinire delle cicale nel pieno di una giornata estiva è un rumore assolutamente inconfondibile, che una volta sentito non si dimentica più. Il cri-cri dei grilli è completamente diverso - è un po' come chiedere se il barrito viene dagli elefanti, o dai gattini.

Comunque: ma dove le senti, le cicale, in Germania!? Io ci vivo da trent'anni, e non ricordo di averne mai sentita una. E difatti, la primissima cosa che notano i Tedeschi, quando si trovano per la prima volta in una campagna italiana d'estate, sono appunto le cicale.

Ah poi: wiki o non wiki, le cicale sono marroni, non nere.

Turingia, prati e foreste ovunque (anche se la Germania è tutta una foresta).
Certo che se vivi a Monaco centro la vedo dura

Quindi sono cicale al 100%. Anche i miei parenti sono convinti che siano grilli e non ci volevano credere quando ho detto che sono cicale.
E ieri la mamma di una compagna di asilo in macchina mi fa: ah, die Grille.
Non sapevo in tedesco "cicala" ma non ci voleva credere quando le ho detto che NON sono grilli.

RiccardoS · 05-08-2009, 11:29

infatti le cicale le senti solo di giorno, quando fa molto caldo, e in genere sono sui tronchi degli alberi, ben mimetizzate e fanno un suono continuo che non saprei come "scrivere"

i grilli li senti la sera/di notte, quando comincia a far fresco, in genere in mezzo all'erba e fanno il tipico "cri cri".

Ebonsi · 05-08-2009, 12:37

Io vivo in mezzo al Westerwald, che più bosco non si può... e confermo che non se ne sentono.

Non vorrei fare Pierino Pignolino, ma credo che ci sia un errore. In Germania ci sono, sì, molte varietà di cicale grandi e piccole, ma quelle che friniscono (o più esattamente, che lo fanno su frequenze percepibili dalll'orecchio umano) sono specifiche (in Europa) del bacino del Mediterraneo. Di qui il fatto che per i Tedeschi il canto delle cicale è indissolubilmente associato all'estate mediterranea, non ai boschi di casa loro, e la grandissima sorpresa (la ho riscontrata personalmente molte volte) che qualsiasi nord-europeo o nord-americano prova quando lo sente per la prima volta.

trallallero · 05-08-2009, 12:47

Quote:

Originariamente inviato da Ebonsi

Io vivo in mezzo al Westerwald, che più bosco non si può... e confermo che non se ne sentono.

Non vorrei fare Pierino Pignolino, ma credo che ci sia un errore. In Germania ci sono, sì, molte varietà di cicale grandi e piccole, ma quelle che friniscono (o più esattamente, che lo fanno su frequenze percepibili dalll'orecchio umano) sono specifiche (in Europa) del bacino del Mediterraneo. Di qui il fatto che per i Tedeschi il canto delle cicale è indissolubilmente associato all'estate mediterranea, non ai boschi di casa loro, e la grandissima sorpresa (la ho riscontrata personalmente molte volte) che qualsiasi nord-europeo o nord-americano prova quando lo sente per la prima volta.

Non so che dirti

Quà è pieno, ma proprio pieno. In macchina a finestrini aperti le senti fortissime.

M@gic · 05-08-2009, 12:49

Quote:

Originariamente inviato da trallallero

Non so che dirti

Quà è pieno, ma proprio pieno. In macchina a finestrini aperti le senti fortissime.

allora sono cicale, vai tranquillo.

trallallero · 05-08-2009, 12:57

Quote:

Originariamente inviato da M@gic

allora sono cicale, vai tranquillo.

Le sento anche dall'ufficio

M@gic · 05-08-2009, 13:20

non so che versi facciano gli insetti teutonici, comunque in italiano

i richiami sono così.

http://www.youtube.com/watch?v=zDK0r...layer_embedded

trallallero · 05-08-2009, 13:31

Quote:

Originariamente inviato da M@gic

non so che versi facciano gli insetti teutonici, comunque in italiano

i richiami sono così.

http://www.youtube.com/watch?v=zDK0r...layer_embedded

Quí hanno una pronuncia un pò più dura ma direi di si, sono loro

Bescio · 07-08-2009, 17:25

Vado leggermente fuori discussione...

Qualche settimana fa mi sono girato la provenza francese. In autostrada a 120km/h con relativo rumore intenso del motore, abbassando 3 dita il finestrino, si sentivano ste benedette cicale fare "frifri" a più non posso...

luposelva · 08-08-2009, 18:10

Dirrei che è impossibile sbagliare i rumori sono completamnte diversi.

icoborg · 09-08-2009, 00:25

Quote:

Originariamente inviato da Bescio

Vado leggermente fuori discussione...

Qualche settimana fa mi sono girato la provenza francese. In autostrada a 120km/h con relativo rumore intenso del motore, abbassando 3 dita il finestrino, si sentivano ste benedette cicale fare "frifri" a più non posso...

...e quindi?

Bescio · 09-08-2009, 13:25

Quote:

Originariamente inviato da icoborg

...e quindi?

Quindi il suono emesso da queste cicale francesi è veramente forte per sentirsi in macchina a 120km/h...

-kurgan- · 09-08-2009, 13:46

Quote:

Originariamente inviato da Bescio

Quindi il suono emesso da queste cicale francesi è veramente forte per sentirsi in macchina a 120km/h...

magari erano sotto il sedile

icoborg · 09-08-2009, 16:53

Quote:

Originariamente inviato da Bescio

Quindi il suono emesso da queste cicale francesi è veramente forte per sentirsi in macchina a 120km/h...

05-08-2009, 08:04	#1
trallallero Senior Member Iscritto dal: May 2006 Città: Wursteland Messaggi: 1749	Grilli o cicale ? Mi serve qualcuno che sa veramente come stanno le cose. Io dico che sono le cicale a fare quel "trr trr" estivo ma la maggior parte della gente che conosco è convinta che siano i grilli (anche quì in Germania). Ho letto su wiki che le cicale maschi: "portano sotto l'addome un organo stridulatore, mentre le femmine emettono un suono secco con le ali, simile allo schioccare delle dita (non facile da udire come nel maschio): esso permette al maschio di individuarle. "Frinire" è il verbo con cui si indica il suono caratteristico emesso dalle cicale.". Ma, sempre su wiki, anche che: "È un insetto nero dal corpo tozzo, con lunghe antenne e zampe posteriori atte al salto. I maschi hanno sulle elitre un organo stridulante." Insomma, chi è che canta d'estate ? grilli, cicale o entrambi ? __________________ Nintendo WIII 4d Turbo Intercooler - Sestium X 666 99,312 GHz - 6.984 Ram Σ(9999) MHz - HDD SATA 97e^(10) bytes 93³ rpm - ATI biberon X900z ∞Mb - Win Eight SP (1 > yours) 16 Valve

05-08-2009, 11:29	#6
RiccardoS Senior Member Iscritto dal: May 2001 Città: Polesine Messaggi: 1236	infatti le cicale le senti solo di giorno, quando fa molto caldo, e in genere sono sui tronchi degli alberi, ben mimetizzate e fanno un suono continuo che non saprei come "scrivere" i grilli li senti la sera/di notte, quando comincia a far fresco, in genere in mezzo all'erba e fanno il tipico "cri cri". __________________ Dona la vita! - www.admo.it - www.avis.it - Grazie Schumy!

05-08-2009, 13:20	#11
M@gic Senior Member Iscritto dal: Apr 2003 Città: Napoli Messaggi: 5243	non so che versi facciano gli insetti teutonici, comunque in italiano i richiami sono così. http://www.youtube.com/watch?v=zDK0r...layer_embedded __________________ "Empty your mind, be formless, shapeless — like water. Now you put water in a cup, it becomes the cup; You put water into a bottle it becomes the bottle; You put it in a teapot it becomes the teapot. Now water can flow or it can crash. Be water, my friend.." (B. Lee)

05-08-2009, 08:23	#2
gibi87 Senior Member Iscritto dal: Apr 2004 Messaggi: 363	Cicale giorno/tramonto, Grilli tramonto/notte

05-08-2009, 10:26	#4
Ebonsi Junior Member Iscritto dal: Jun 2009 Messaggi: 0	Il frinire delle cicale nel pieno di una giornata estiva è un rumore assolutamente inconfondibile, che una volta sentito non si dimentica più. Il cri-cri dei grilli è completamente diverso - è un po' come chiedere se il barrito viene dagli elefanti, o dai gattini. Comunque: ma dove le senti, le cicale, in Germania!? Io ci vivo da trent'anni, e non ricordo di averne mai sentita una. E difatti, la primissima cosa che notano i Tedeschi, quando si trovano per la prima volta in una campagna italiana d'estate, sono appunto le cicale. Ah poi: wiki o non wiki, le cicale sono marroni, non nere.

05-08-2009, 12:37	#7
Ebonsi Junior Member Iscritto dal: Jun 2009 Messaggi: 0	Io vivo in mezzo al Westerwald, che più bosco non si può... e confermo che non se ne sentono. Non vorrei fare Pierino Pignolino, ma credo che ci sia un errore. In Germania ci sono, sì, molte varietà di cicale grandi e piccole, ma quelle che friniscono (o più esattamente, che lo fanno su frequenze percepibili dalll'orecchio umano) sono specifiche (in Europa) del bacino del Mediterraneo. Di qui il fatto che per i Tedeschi il canto delle cicale è indissolubilmente associato all'estate mediterranea, non ai boschi di casa loro, e la grandissima sorpresa (la ho riscontrata personalmente molte volte) che qualsiasi nord-europeo o nord-americano prova quando lo sente per la prima volta.

07-08-2009, 17:25	#13
Bescio Senior Member Iscritto dal: Dec 2003 Città: Merate Messaggi: 1622	Vado leggermente fuori discussione... Qualche settimana fa mi sono girato la provenza francese. In autostrada a 120km/h con relativo rumore intenso del motore, abbassando 3 dita il finestrino, si sentivano ste benedette cicale fare "frifri" a più non posso...

08-08-2009, 18:10	#14
luposelva Senior Member Iscritto dal: May 2009 Città: Desio (MB) Messaggi: 1426	Dirrei che è impossibile sbagliare i rumori sono completamnte diversi.

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email