Rammstein

[xenom]

Ragazzi ma...
perchè questo gruppo si ostina a cantare in TEDESCO?
Non me ne vogliano i crucchi del forum ma... non esiste lingua più brutta
sembra che sputino ogni 2 parole.

Trovo che sia un gruppo molto valido, moltissime canzoni mi piacciono ma faccio ancora fatica ad abituarmi al cantato in tedesco.

Secondo me se facessero qualche canzone in inglese farebbero molto + successo

PS: lol prima li ho messi a palla sullo stereo, mia madre ha detto di spegnere perché le ricordano i nazisti


sapete per caso se qualche altro gruppo ha fatto delle loro cover in inglese?

[Blaster_Maniac]

Il tedesco invece può essere incredibilmente musicale.

Vedi gli Einsturzende Neubauten, http://www.youtube.com/watch?v=SgHBDYyKn2Q

[xenom]

Originariamente inviato da Blaster_Maniac

Il tedesco invece può essere incredibilmente musicale.

Vedi gli Einsturzende Neubauten, http://www.youtube.com/watch?v=SgHBDYyKn2Q

no mi dispiace, non sono d'accordo

a parte il ritornello che suona bene, il resto...
purtroppo il tedesco è troppo... come dire... "spigoloso"... poco fluente... meccanico... DURO!
certo per lo stile dei rammstein in effetti ci può stare, ma alcune canzoni melodiche fatte da loro vengono letteralmente rovinate dal testo, IMHO.

[SuNLeSs]

hanno fatto qualche pezzo in versione inglese, you hate (du hast) e angel (engel)
ma preferisco di gran lunga le versioni in tedesco, pur non capidone l'80% delle parole

aggiungo amerika in inglese che non conoscevo

[Therinai]

pensa che a me non piace l'italiano...

[Wolfgang Grimmer]

Se non sanno rendere la musicale la loro lingua madre dovrebbero cambiare mestiere.

[murillo]

Originariamente inviato da Blaster_Maniac

Il tedesco invece può essere incredibilmente musicale.

Vedi gli Einsturzende Neubauten, http://www.youtube.com/watch?v=SgHBDYyKn2Q

sì infatti

un pezzo se è valido lo è a prescindere dalla lingua in cui è cantato
i magma cantavano addirittura in una lingua creata da loro, tanto per dire


pezzo in tedesco:

Gäa - Uranus (dall'album Auf Der Bahn Zum Uranus del '74)
http://www.youtube.com/watch?v=7jEA7rfsobA

[netsky3]

Leva il tedesco ai Ramnstein e ti resta nulla praticamente

Originariamente inviato da Therinai

pensa che a me non piace l'italiano...

idem...

[Energy++]

i rammstein senza il tedesco?

[Duken]

naaaaaa

[giacomo_uncino]

Originariamente inviato da Energy++

i rammstein senza il tedesco?

Quoto

[wolverine]

Perchè sono tedeschi e fieri di esserlo, poi perchè il loro stile musicale si sposa alla perfezione con l'idioma tedesco..

Per il fatto che sembrano nazi, falle ascoltare "Weißes Fleisch" così siamo al completo!

[Energy++]

ma poi perchè dovrebbero sembrare nazisti?

Allora qualunque persona che incotrate e parla in tedesco è nazista?

[Indiana Joe]

Lasciando perdere le varie accuse di nazismo mosse nel corso degli anni ai R+, smentite più e più volte (ascoltatevi Links 2 3 4 giusto per fare un esempio, cito dalla canzone 'Sie wollen mein Herz am rechten Fleck doch seh ich dann nach unten weg da schlägt es links' tradotto 'Vogliono il mio cuore sul lato destro ma poi guardo sotto batte a sinistra'), non comprendo la domanda che tu fai!
Anzi in inglese, come lo cantano loro, non rendono come lo fanno con la loro lingua madre, il tedesco. Se il problema sta anche nella mancata comprensione dei testi, consiglio una visita alla community italiana, Rammstein.it, molto attiva e con tutte le traduzioni nell'italico idioma.

Se quello che cerchi sono sonorità simili, consiglio i Ruoska, finlandesi però!
Oppure in lingua inglese assolutamente Rob Zombie, ti piacerà.

Inoltre, faccio una breve carrellata di nomi di gruppi sul genere industrial metal/rock nelle sue più svariate forme, tipo Fear Factory, The Kovenant e Powerman 5000.
Nel panorama italiano mi sovvengono ora solamente Ensoph e KeeN.

[Maurè]

Originariamente inviato da xenom

Ragazzi ma...
perchè questo gruppo si ostina a cantare in TEDESCO?
Non me ne vogliano i crucchi del forum ma... non esiste lingua più brutta
sembra che sputino ogni 2 parole.

Trovo che sia un gruppo molto valido, moltissime canzoni mi piacciono ma faccio ancora fatica ad abituarmi al cantato in tedesco.

Secondo me se facessero qualche canzone in inglese farebbero molto + successo

PS: lol prima li ho messi a palla sullo stereo, mia madre ha detto di spegnere perché le ricordano i nazisti


sapete per caso se qualche altro gruppo ha fatto delle loro cover in inglese?

ma la vera domanda è:
perchè questo gruppo continua a suonare?

[wolverine]

Originariamente inviato da Maurè

ma la vera domanda è:
perchè questo gruppo continua a suonare?

Ocio a non scatenare flame war..

[demonbl@ck]

Originariamente inviato da Maurè

ma la vera domanda è:
perchè questo gruppo continua a suonare?

Perchè, nell'ordine:

1)Sono dei grandi
2)La gente li ascolta
3)Sono dei grandi


Cmq xè, ascoltati Stripped se proprio vuoi qualcosa in inglese.

Comunque le canzoni in tedesco sono molto più belle cantate da loro.

Ascoltati ad esempio "Wohlt ihr das bett in flammen zehen"(oddio spero di averlo scritto giusto ) e prova a immaginartela in inglese: cambierebbe completamente...

Una delle poche che non mi piace è Klavier, è trooooooppo lenta... Per metà canzone c'è lui che canta sottovoce in tedesco, con pochissima musica sotto


EDIT:

Comunque in Amerika se ascoltate bene a un certo punto c'è un "easter egg"

Di solito dice "We're all living in america, coca cola, ist wunderbar..." invece in una delle strofe dice "We're all living in america, coca cola, sometimes war..."

[Angie_Ramone]

ma i Rammstein SONO il tedesco, in inglese assolutamente non renderebbero... e trovo che musica e parole si sposino perfettamente...

[Energy++]

Originariamente inviato da Angie_Ramone

ma i Rammstein SONO il tedesco, in inglese assolutamente non renderebbero... e trovo che musica e parole si sposino perfettamente...

[Aldin]

A me piacciono i die toten hosen. Qullelli che hanno hier commt alex su GHIII. Se sento le loro canzoni in inglese sbrocco

Questa è stupenda, dimmi se non è musicale:
http://www.youtube.com/watch?v=LKXUNRrYQd0