Come togliere i sottotitoli ad un file video .mkv?

paoli.2009 · 14-06-2009, 16:51

Come togliere i sottotitoli ad un file video .mkv da 10 gb?

Esavoc · 14-06-2009, 22:21

Se sono sovraimpressi non puoi.

paoli.2009 · 14-06-2009, 23:51

come faccio a capirlo?

paoli.2009 · 15-06-2009, 08:21

up!

Prospettiva80 · 15-06-2009, 12:02

se non ce l'hai ancora procurati mkvmerge. Poi nell'ordine:

apri mkvmerge
clicca su add ed importi il file mkv in oggetto
ora sempre nella schermata iniziale sotto tracks vedrai la traccia video (tipicamente: ID 1, type:video), traccia audio (ID 2, type:audio) ed eventuali ID 3,4,5 ecc type:subtitles. Se ti esce questo basta che togli la spunta agli ID subtitles, schiacci start muxing ed avrai eliminato i sottotitoli. Se invece non ti dovessero uscire gli ID subtitles significa che i sottotitoli sono impressi sul video (hardsubbed)

paoli.2009 · 15-06-2009, 14:47

Quote:

Originariamente inviato da Prospettiva80

se non ce l'hai ancora procurati mkvmerge. Poi nell'ordine:

apri mkvmerge
clicca su add ed importi il file mkv in oggetto
ora sempre nella schermata iniziale sotto tracks vedrai la traccia video (tipicamente: ID 1, type:video), traccia audio (ID 2, type:audio) ed eventuali ID 3,4,5 ecc type:subtitles. Se ti esce questo basta che togli la spunta agli ID subtitles, schiacci start muxing ed avrai eliminato i sottotitoli. Se invece non ti dovessero uscire gli ID subtitles significa che i sottotitoli sono impressi sul video (hardsubbed)

Sono riuscito... ci ho messo 447 secondi!
Grazie infinite, questo si che si chiama forum! Mille grazie!

leone_1 · 04-10-2009, 15:27

Ciao a tutti, ho provato a togliere i titoli da un bluray, ma a un certo punto mi viene questo errore, mi potete aiutare?

'die' called: common.cpp/saferealloc() called from file src/cluster_helper.cpp, line 210: realloc() returned NULL for a size of 851932 bytes.

14-06-2009, 16:51	#1
paoli.2009 Member Iscritto dal: Mar 2009 Messaggi: 142	Come togliere i sottotitoli ad un file video .mkv? Come togliere i sottotitoli ad un file video .mkv da 10 gb?

15-06-2009, 12:02	#5
Prospettiva80 Member Iscritto dal: Jul 2008 Messaggi: 247	se non ce l'hai ancora procurati mkvmerge. Poi nell'ordine: apri mkvmerge clicca su add ed importi il file mkv in oggetto ora sempre nella schermata iniziale sotto tracks vedrai la traccia video (tipicamente: ID 1, type:video), traccia audio (ID 2, type:audio) ed eventuali ID 3,4,5 ecc type:subtitles. Se ti esce questo basta che togli la spunta agli ID subtitles, schiacci start muxing ed avrai eliminato i sottotitoli. Se invece non ti dovessero uscire gli ID subtitles significa che i sottotitoli sono impressi sul video (hardsubbed) __________________ Era meglio quando mi drogavo... un bel cervello in folle è meglio di quello di un cretino cosciente.

04-10-2009, 15:27	#7
leone_1 Junior Member Iscritto dal: Oct 2009 Messaggi: 2	MKV MERGE Ciao a tutti, ho provato a togliere i titoli da un bluray, ma a un certo punto mi viene questo errore, mi potete aiutare? 'die' called: common.cpp/saferealloc() called from file src/cluster_helper.cpp, line 210: realloc() returned NULL for a size of 851932 bytes.

14-06-2009, 22:21	#2
Esavoc Senior Member Iscritto dal: Jun 2009 Messaggi: 1780	Se sono sovraimpressi non puoi.

14-06-2009, 23:51	#3
paoli.2009 Member Iscritto dal: Mar 2009 Messaggi: 142	come faccio a capirlo?

15-06-2009, 08:21	#4
paoli.2009 Member Iscritto dal: Mar 2009 Messaggi: 142	up!

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email