barrel jack - Help per traduzione

[frussi]

Devo fare una traduzione ing-it di IT. Si tratta di un alimentatore con interruttore automatico e parla di barrel jack...Ho trovato su google cavo jack di tipo barrel...ma non è molto usato..Qualcuno in questo forum di nerd mi può aiutare? Grazie

[Northern Antarctica]

Originariamente inviato da frussi

Devo fare una traduzione ing-it di IT. Si tratta di un alimentatore con interruttore automatico e parla di barrel jack...Ho trovato su google cavo jack di tipo barrel...ma non è molto usato..Qualcuno in questo forum di nerd mi può aiutare? Grazie

spinotto cilindrico può andare?

[frussi]

non lo so..è una descrizione dei componenti del pacchetto...e ci sono questi barrel jack con le misure...non so se va bene un nome genrico o invece sono tipi particolari di jack...speravo in voi per questo..

[Beppe82]

ehm

se è quello che ho visto io su google è un normalissimo spinotto di alimentazione

[frussi]

sì, ci sta benissimo..infatti ho una foto e mi sembra un normale spinotto, ma non sono molto ferrata in quest'ambito e ho preferito chiedere.

Cmq a parte il barrel jack, compare più volte anche la parola jack da sola. é melgio tradurre con "cavo jack" oppure con spinotto?

e poi avevo AC Input 100-240V auto-switching, usb power e fanless e li ho lasciati così. E invece connector tips va bene tradurli con connettori?

Grazie

[Beppe82]

barrel jack = jack

c'è da dire che di solito io non faccio mai distinzione tra presa e spina (ossia quella che sta sul cavo e quella che sta sull'oggetto ... o forse è il contrario? )

cmq auto switching --> universale (funziona sia in america che qua che in altri posti)

connector tips direi che potrebbe intendere il jack in fondo al cavo, ma dipende dal contesto, potrebbero pure essere la parte finale del jack se è intercambiabile

[frussi]

Originariamente inviato da Beppe82

barrel jack = jack

c'è da dire che di solito io non faccio mai distinzione tra presa e spina (ossia quella che sta sul cavo e quella che sta sull'oggetto ... o forse è il contrario? )

cmq auto switching --> universale (funziona sia in america che qua che in altri posti)

connector tips direi che potrebbe intendere il jack in fondo al cavo, ma dipende dal contesto, potrebbero pure essere la parte finale del jack se è intercambiabile

mm cercando su internet grazie al tuo suggerimento ho trovato AC Input 100-240V universal, ma non universale

per i connector tips li dice che sono 7 ( 6 DC e 1 USB) e seguono poi le misure in mm..

[FreeMan]

per l'inglese c'è discussione dedicata.. vedi sommario

per il resto però c'è scienza e tecnica

CLOSED!!

>bYeZ<