Per chi ha gothic 1 di GMC

[Darker]

Ciao a tutti

Stavo ripensando di giocare al vecchio gothic 1, ma ahime, su internet non trovo più la patch di traduzione che venne rilasciata.

Poichè, a quanto lessi, diversi mesi fa GMC allegò gothic 1 con la suddetta patch (che dovrebbe pesare pochi mega), mi chiedevo se c'era qualche buon samaritano che aveva voglia di prendere la patch dal cd e spedirmela in qualche modo.

Grazie a tutti per la disponibilità

[giacomo_uncino]

Gothic 1 di Gmc era in ita, non c'era la patch ( era la seconda versione del gioco uscita nel nostro paese ed era stata localizzata dalla leader, che la fece uscire alcuni mesi dopo una prima versione in inglese) (prova a cercarla per altre "vie")

[Darker]

Ah. Ero sicuro ci fosse la patch. Mi spiace cercare per altre vie, perchè gothic 1 l'ho già comprato, originale, ma al suo tempo in inglese.

[WebWolf]

Sulla rete P2P trovi la patch in italiano per Gothic 1, non c'è bisogno di scaricarsi tutto il gioco. Ti mette in ita i testi, l'audio resta in originale.

[giacomo_uncino]

Originariamente inviato da Darker

Ah. Ero sicuro ci fosse la patch. Mi spiace cercare per altre vie, perchè gothic 1 l'ho già comprato, originale, ma al suo tempo in inglese.

come ha scritto WebWolf mi riferivo pure io alla conversione (sono solo i file dei sottotitoli in ita) comunque li trovi qui http://www.tbhreloaded.com/

[Dan937]

Squsate sono nuovo....

Cmq volevo dire che io ho cercato in http://www.tbhreloaded.com/ ma non l'ho trovato... qualcuno sa come posso trovarlo?

Grazie

[Darkless]

Originariamente inviato da Dan937

Squsate sono nuovo....

Cmq volevo dire che io ho cercato in http://www.tbhreloaded.com/ ma non l'ho trovato... qualcuno sa come posso trovarlo?

Grazie

E' scaduto il dominio, fra qualche giorno sarà up di nuovo.
Quella patch di traduzione cmq ha alcuni piccoli errori di visualizzazione
(lettere accentate etc.)

[Dan937]

A OK MA NON è CHE TU LA POSSIEDI?

Grazie

[Darkless]

Originariamente inviato da Dan937

A OK MA NON è CHE TU LA POSSIEDI?

Grazie

No, io ho gothic 1 già italiano allegato da gmc

[Dan937]

a ok.... non credo ci siia mado di farmelo avere in qualche modo... ma è possibile?

[blade9722]

Originariamente inviato da Dan937

a ok.... non credo ci siia mado di farmelo avere in qualche modo... ma è possibile?

Prova a guardare sul sito di GMC se spediscono gli arretrati con gli allegati.

Purtroppo la versione di Gothic in dotazione nel confanetto Gothic Universe é in Inglese

[Darkless]

Lol, non puoi chiedere l'arretrato con gothic, sia eprchè nelf rattempo è cambiata casa editrice sia perchè glia llegati restano disponibili fino ad 1 anno dall'uscita.
Cerca su e-bay o aspetta che torni up tbh e scarica la conversione.

[giacomo_uncino]

piglialo usato, nel mercatino o su ebay, c'è sempre qualcuno che vende i giochi allegati da riviste. E te la cavi con pochi €, pagherai più di spese di spedizione che di gioco

anzi guarda qui viene venduto a 3€ (però chiede se è in ita, la prima edizione era in inglese, solo dopo 6 mesi venne ristampato nella nostra lingua)

http://www.hwupgrade.it/forum/showth...ghlight=gothic

[Dan937]

Ok grazie a tutti

[alessio76]

Ciao a tutti...pochi giorni fa ho acquistato, usato, su eBay, credo la primissima edizione di Gothic distribuito con marchio "Xicat Interactive" e "Leader". L'audio e i sottotitoli sono in ENG...però il box cartonato formato grande e il libretto di istruzioni sono in ITA...vorrei sapere se tutto ciò corrisponde con la prima versione uscita nel nostro paese (sto cercando di capire di quale edizione sono entrato in possesso)...grazie a tutti!

[alessio76]

Originariamente inviato da alessio76

Ciao a tutti...pochi giorni fa ho acquistato, usato, su eBay, credo la primissima edizione di Gothic distribuito con marchio "Xicat Interactive" e "Leader". L'audio e i sottotitoli sono in ENG...però il box cartonato formato grande e il libretto di istruzioni sono in ITA...vorrei sapere se tutto ciò corrisponde con la prima versione uscita nel nostro paese (sto cercando di capire di quale edizione sono entrato in possesso)...grazie a tutti!

Mi autoquoto...qualcuno mi sa dire qualcosa, please

[giacomo_uncino]

Originariamente inviato da alessio76

Mi autoquoto...qualcuno mi sa dire qualcosa, please

in base alla descrizione dovrebbe essere la prima edizione, poi a distanza di qualche mese seguì quella localizzata

[alessio76]

Originariamente inviato da giacomo_uncino

in base alla descrizione dovrebbe essere la prima edizione, poi a distanza di qualche mese seguì quella localizzata

grazie mille, quindi mi confermi che le scritte sul box cartonato e il libretto di istruzioni sono in italiano nonostante il gioco abbia i sottotitoli in inglese?
Mi è venuto il dubbio perchè in un angolo della confezione esterna c'è scritto che il prodotto non può essere venduto al di fuori del Nord America...cosa un pò strana visto che la confezione è tutta scritta in italiano...

[alessio76]

il sito corretto attualmente è http://www.tbhreloaded.it/ e non .com
la patch conversion in ITA è presente e liberamente scaricabile previa registrazione...

[Darkless]

Preciso che la suddetta patch non è compatibile con le tabelle dei fonts dell'edizione inglese (o diq ualunque edizione straniera) quindi ogni qualvolta in un dialogo è presente un carattere accentato (à,è,ì,ò,ù) al suo posto vi sarà un altro ascii completamente diverso.
Roba tipo "domani farÑ caldo" anzichè "domani farà caldo" tanto per capirci.