Xbox 360 e sottotitoli

[Giant Lizard]

C'è un modo di far funzionare i sottotitoli nei filmati che si guarda sulla 360?

sul computer normalmente basta avere il file .srt nella cartella e funzionano senza problemi, ma ho provato sulla 360 e il file video si vede senza (mettendo file video e file .srt nella pendrive). Ho anche provato a premere il pulsante "sottotitoli" ma non succede nulla.

Come si può fare?

[dani&l]

forse usando tversity ? Boh...

[torgianf]

Originariamente inviato da Giant Lizard

C'è un modo di far funzionare i sottotitoli nei filmati che si guarda sulla 360?

sul computer normalmente basta avere il file .srt nella cartella e funzionano senza problemi, ma ho provato sulla 360 e il file video si vede senza (mettendo file video e file .srt nella pendrive). Ho anche provato a premere il pulsante "sottotitoli" ma non succede nulla.

Come si può fare?

devi inserirli nel file principale, non c'e' modo ne con ps3 e ne con 360 di vedere i sottotitoli su file esterni

[Foxlady]

Originariamente inviato da Giant Lizard

C'è un modo di far funzionare i sottotitoli nei filmati che si guarda sulla 360?

sul computer normalmente basta avere il file .srt nella cartella e funzionano senza problemi, ma ho provato sulla 360 e il file video si vede senza (mettendo file video e file .srt nella pendrive). Ho anche provato a premere il pulsante "sottotitoli" ma non succede nulla.

Come si può fare?

Non li legge purtroppo.
L'unico modo, come ha scritto Torgianf, è imprimerli in modo permanente nel video. Ovviamente dovrai ricomprimere il tutto.

Originariamente inviato da dani&l

forse usando tversity ? Boh...

Non funziona.

Originariamente inviato da torgianf

devi inserirli nel file principale, non c'e' modo ne con ps3 e ne con 360 di vedere i sottotitoli su file esterni

Esatto.

[Giant Lizard]

quindi devono essere già sul file video? E come si fa ad inserirli, considerando che ho sia il file video che il file con i sottotitoli?

[torgianf]

Originariamente inviato da Giant Lizard

quindi devono essere già sul file video? E come si fa ad inserirli, considerando che ho sia il file video che il file con i sottotitoli?

cerca con google " muxare sottotitoli "

[david-1]

Originariamente inviato da torgianf

cerca con google " muxare sottotitoli "

grazie

[alenter]

Originariamente inviato da Giant Lizard

quindi devono essere già sul file video? E come si fa ad inserirli, considerando che ho sia il file video che il file con i sottotitoli?

VIDROP

[fabiomi]

Originariamente inviato da Giant Lizard

quindi devono essere già sul file video? E come si fa ad inserirli, considerando che ho sia il file video che il file con i sottotitoli?

o il semplicissimo avi recomp

[torgianf]

Originariamente inviato da fabiomi

o il semplicissimo avi recomp

toh chi si rivede
ti e' arrivato il rottame jappomongolo ?

scusate l'ot

[fabiomi]

Originariamente inviato da torgianf

toh chi si rivede
ti e' arrivato il rottame jappomongolo ?

scusate l'ot

eheh, leggo sempre ma posto poco

nn l'ho ordinata, devo ancora provarla!

cmq sono pronto per il caldo inverno che ci attende

[alenter]

Originariamente inviato da fabiomi

o il semplicissimo avi recomp

appena provato!!! Niente niente male .Thx for info!!!

[simmy2000]

http://forum.console-tribe.com/xbox3...li-178708.html

http://forums.xbox-scene.com/lofiver...p/t639714.html

qui dice che se pò fà!!
io purtroppo sono ancora nella casa al mare e quindi potrò provarlo solo tra qualche giorno quando torno in paese.
a me risolverebbe non pochi problemi..e poi magari si riescono a vedere le serie tv in HD...
di muxare non se ne parla proprio..troppe puntate, troppi film..

[david-1]

Originariamente inviato da simmy2000

http://forum.console-tribe.com/xbox3...li-178708.html

http://forums.xbox-scene.com/lofiver...p/t639714.html

qui dice che se pò fà!!
io purtroppo sono ancora nella casa al mare e quindi potrò provarlo solo tra qualche giorno quando torno in paese.
a me risolverebbe non pochi problemi..e poi magari si riescono a vedere le serie tv in HD...
di muxare non se ne parla proprio..troppe puntate, troppi film..

Interessante, solo che non capisco perchè mettere i file SRT in una cartella a parte.....

[simmy2000]

Originariamente inviato da david-1

Interessante, solo che non capisco perchè mettere i file SRT in una cartella a parte.....

se avessi la x360 a portata di mano farei qualche prova

[david-1]

Originariamente inviato da simmy2000

se avessi la x360 a portata di mano farei qualche prova

Io stasera o domani provo con la PS3

[Foxlady]

Ci stò provando io ragazzi.

A quanto pare è possibile, sfruttando le librerie ffdshow ed il mediaserver Tversity (che stremma i video sulla 360).

In pratica si abilitano i sottotitoli (da mettere in una cartella a parte e il cui nome deve essere uguale al video) da ffdshow e quando si lancia il filmato dalla 360 dovrebbero comparire automatucamente.

Provando con windows media player da pc funziona... con tversity ho un problemino, ma conto di risolverlo presto

[simmy2000]

Originariamente inviato da Foxlady

Ci stò provando io ragazzi.

A quanto pare è possibile, sfruttando le librerie ffdshow ed il mediaserver Tversity (che stremma i video sulla 360).

In pratica si abilitano i sottotitoli (da mettere in una cartella a parte e il cui nome deve essere uguale al video) da ffdshow e quando si lancia il filmato dalla 360 dovrebbero comparire automatucamente.

Provando con windows media player da pc funziona... con tversity ho un problemino, ma conto di risolverlo presto

fico....poi spiegaci come hai fatto quando risolvi il problema!!

[Foxlady]

Originariamente inviato da simmy2000

fico....poi spiegaci come hai fatto quando risolvi il problema!!

Certo, ammesso ci riesca

[david-1]

Originariamente inviato da Foxlady

Ci stò provando io ragazzi.

A quanto pare è possibile, sfruttando le librerie ffdshow ed il mediaserver Tversity (che stremma i video sulla 360).

In pratica si abilitano i sottotitoli (da mettere in una cartella a parte e il cui nome deve essere uguale al video) da ffdshow e quando si lancia il filmato dalla 360 dovrebbero comparire automatucamente.

Provando con windows media player da pc funziona... con tversity ho un problemino, ma conto di risolverlo presto

- La cartella a parte da avere lo stesso nome del file video... e il sottotitolo pure? Se ho capito bene una cartella per ogni video?

- Confermi che è necessario disattivare VobSub? Sarebbe una rogna.... o con ffdshow si possono caricare i sub come fa VobSub?