[film] Kung Fu Panda (2008)

Hitman47 · 30-08-2008, 01:03

Giuro ho cercato dapperttutto....e non ho trovato thread aperti...

...comunque....

Divertentissimo....altro capolavoro della Dreamworks....

Un sentito omaggio ai film di kung-fu...ma quelli belli.....oltre che al solito, profondo, mesaggio di fondo, che non guasta mai...

in alcuni punti ho riso veramente di gusto....e le coreografie sono stupende...

unico appunto....il doppiaggio.....Fabio Volo è da stupro per le mie orecchie abituate a sentire Jack Black (l'avevo già visto in originale)...a parte la pesante cadenza milanese che si sente, ci sono in generale pure un paio di adattamenti moooolto discutibili:

scena iniziale (da standing ovation...sembra una puntata di Samurai Jack)
Arrivano le 5 Furie (perchè sono stati chiamati "i 5 Cicloni"??? sono i "Furious Five", quindi le "5 Furie" non era meglio?? bah..):
(in inglese)
Scimmia - we should hang out.
Panda - Agreed

(in italiano)
Scimmia - Spaparanziamoci?
Panda - Spaparanziamoci.

Le altre voci comunque bene o male adatte, anche perchè sono i doppiatori italiani delle rispettive voci originali: Angelina Jolie la Tigre, Lucy Liu la Vipera, Jackie Chan la Scimmia....

Per il resto, comunque, F-E-N-O-M-E-N-A-L-E.....

Guren · 30-08-2008, 04:59

a me sinceramente tanto fenomenale non è sembrato

tecnicamente è, imho, anni luce dietro ai film pixar e la trama mi è sembrata alquanto banale

..:::M:::.. · 30-08-2008, 08:59

Visto ieri sera (ovviamente come sempre a gratis

)

Che dire... cavino!!! molto divertente!

4ndrea · 30-08-2008, 09:40

visto ieri sera..e mi ha fatto ridere parecchio..

Dante_Cruciani · 30-08-2008, 10:19

divertente

Hitman47 · 30-08-2008, 10:43

Quote:

Originariamente inviato da Guren

a me sinceramente tanto fenomenale non è sembrato

tecnicamente è, imho, anni luce dietro ai film pixar e la trama mi è sembrata alquanto banale

se hai presente un certo tipo di film di arti mariziali, questo è perfetto....l'ho trovato un omaggio veramente sentito....e non una sterile parodia.....
Se no i cinesi stessi non si sarebbero risentiti dicendo che un film del genere lo dovevano fare loro

e comunque, oltre tutto, a cercare proprio il pelo nell'uovo, le trame dei film 3D Pixar/Dreamworks non sono certo mai state piene di twist, colpi di scena o altro...

stesio54 · 30-08-2008, 11:37

stasera me lo vado a vedere... effettivamente quando ho visto , e sentito, che è doppiato da fabio volo... ho storto il naso... sperèm

Hitman47 · 30-08-2008, 11:42

lascia ogni speranza o tu che entri (al cinema)....

Hire · 30-08-2008, 13:13

Solamente a me fa schifo questo film?

Il trailer non dice assolutamente NULLA

CYRANO · 30-08-2008, 13:17

Quote:

Originariamente inviato da Hire

Solamente a me fa schifo questo film?

Il trailer non dice assolutamente NULLA

ma giudichi un film dal trailer ?

C;,a,;z;a;,

Guren · 30-08-2008, 13:31

Quote:

Originariamente inviato da Hitman47

se hai presente un certo tipo di film di arti mariziali, questo è perfetto

non ho presente per niente il filone e quindi ho visto e giudicato il film in modo neutro... e sinceramente non mi ha impressionato.

Hire · 30-08-2008, 13:33

Quote:

Originariamente inviato da CYRANO

ma giudichi un film dal trailer ?

C;,a,;z;a;,

Se il trailer non mi dice nulla perchè dovrebbe ispirarmi e di conseguenza andare al cinema?

Nemmeno la trama mi dice qualcosa

CYRANO · 30-08-2008, 13:57

Quote:

Originariamente inviato da Hire

Se il trailer non mi dice nulla perchè dovrebbe ispirarmi e di conseguenza andare al cinema?

Nemmeno la trama mi dice qualcosa

fra " non ispira " e " fa schifo " c'e' una bella differenza...

Ciauankankanka

stesio54 · 31-08-2008, 09:44

bellissimo!!!
solo che fabio volo.... per carità ha fatto un buon lavoro.... però certe volte ci mancava che dicesse " o figa..." da buon panda milanese

molto divertente

però ora mi spiegate una cosa

Spoiler:

perchè diamine un panda è figlio di un'oca che assomiglia a paperoga per giunta????????

Timewolf · 31-08-2008, 11:08

Quote:

Originariamente inviato da Hire

Se il trailer non mi dice nulla perchè dovrebbe ispirarmi e di conseguenza andare al cinema?

Nemmeno la trama mi dice qualcosa

la soluzione e' facile: non vederlo

Hitman47 · 31-08-2008, 13:18

Quote:

Originariamente inviato da stesio54

Spoiler:

perchè diamine un panda è figlio di un'oca che assomiglia a paperoga per giunta????????

che magari sia stato adottato?

o semplicemente trovato all'ingresso del suo ristorante...un po' come

Spoiler:

Ti Lung

stesio54 · 31-08-2008, 13:24

Quote:

Originariamente inviato da Hitman47

che magari sia stato adottato?

o semplicemente trovato all'ingresso del suo ristorante...un po' come

Spoiler:

Ti Lung

Spoiler:

poteva dirglielo

Gemma · 01-09-2008, 16:19

Quote:

Originariamente inviato da stesio54

bellissimo!!!
solo che fabio volo.... per carità ha fatto un buon lavoro.... però certe volte ci mancava che dicesse " o figa..." da buon panda milanese

molto divertente

però ora mi spiegate una cosa

Spoiler:

perchè diamine un panda è figlio di un'oca che assomiglia a paperoga per giunta????????

milanese?
Fabio Volo è di Brescia, e non ha per niente l'accento milanese, ma un marcato accento bresciano.

Ma certo, voi di giù che ne potete capire...

Timewolf · 01-09-2008, 16:20

solo io non ho manco sorriso?

Hitman47 · 01-09-2008, 16:20

Quote:

Originariamente inviato da Gemma

Ma certo, voi di giù che ne potete capire...

sempre polenta mangiate

Quote:

Originariamente inviato da Timewolf

solo io non ho manco sorriso?

quando ci sono andato io ci sono stati pure applausi a scena aperta...

30-08-2008, 01:03	#1
Hitman47 Senior Member Iscritto dal: Dec 2002 Messaggi: 6728	[film] Kung Fu Panda (2008) Giuro ho cercato dapperttutto....e non ho trovato thread aperti... ...comunque.... Divertentissimo....altro capolavoro della Dreamworks.... Un sentito omaggio ai film di kung-fu...ma quelli belli.....oltre che al solito, profondo, mesaggio di fondo, che non guasta mai... in alcuni punti ho riso veramente di gusto....e le coreografie sono stupende... unico appunto....il doppiaggio.....Fabio Volo è da stupro per le mie orecchie abituate a sentire Jack Black (l'avevo già visto in originale)...a parte la pesante cadenza milanese che si sente, ci sono in generale pure un paio di adattamenti moooolto discutibili: scena iniziale (da standing ovation...sembra una puntata di Samurai Jack) Arrivano le 5 Furie (perchè sono stati chiamati "i 5 Cicloni"??? sono i "Furious Five", quindi le "5 Furie" non era meglio?? bah..): (in inglese) Scimmia - we should hang out. Panda - Agreed (in italiano) Scimmia - Spaparanziamoci? Panda - Spaparanziamoci. Le altre voci comunque bene o male adatte, anche perchè sono i doppiatori italiani delle rispettive voci originali: Angelina Jolie la Tigre, Lucy Liu la Vipera, Jackie Chan la Scimmia.... Per il resto, comunque, F-E-N-O-M-E-N-A-L-E..... __________________ Questa situazione è tutta colpa dei governi passati, dell'euro, dell'11 Settembre, del recesso e poi AVEVO UNA GOMMA A TERRA, AVEVO FINITO LA BENZINA, NON AVEVO I SOLDI PER IL TAXI, C'ERA IL FUNERALE DI MIA MADRE, L'INONDAZIONE, LE CAVALLETTE, LE CAVALLETTE....

30-08-2008, 04:59	#2
Guren Senior Member Iscritto dal: Apr 2001 Città: Dongguan, GuangDong, RPC Messaggi: 1517	a me sinceramente tanto fenomenale non è sembrato tecnicamente è, imho, anni luce dietro ai film pixar e la trama mi è sembrata alquanto banale __________________ In tutta la sua vita, quante volte può riuscire un uomo a fermare le lacrime di una donna?

30-08-2008, 09:40	#4
4ndrea Senior Member Iscritto dal: May 2007 Città: Roma Messaggi: 576	visto ieri sera..e mi ha fatto ridere parecchio.. __________________ "I have no special talent, i'm only passionately curious"

30-08-2008, 10:19	#5
Dante_Cruciani Member Iscritto dal: Apr 2004 Città: Nice(Fr) Messaggi: 179	divertente __________________ L’Italia è un Paese da distruggere; un posto bello e inutile, destinato a morire.(la meglio Gioventù) In Italia non trovi il lavoro fisso ma baci il crocifisso!!! (F.F)

30-08-2008, 11:37	#7
stesio54 Senior Member Iscritto dal: Feb 2003 Città: Perugia [Città della Pieve] Messaggi: 7279	stasera me lo vado a vedere... effettivamente quando ho visto , e sentito, che è doppiato da fabio volo... ho storto il naso... sperèm __________________ 2 cdj 850, 2 technics 1200 mkII, 1 mixer djm 700 s, 1 monocuffia sony mdr-xc5000, una collezione di vinili appena cominciata... ...Let the music play...

30-08-2008, 08:59	#3
..:::M:::.. Bannato Iscritto dal: Aug 2004 Città: Bolzano - Bozen = BAM BAM SPAM = LOL LOL TROLL = YUM YUM LAMER = Messaggi: 1223	Visto ieri sera (ovviamente come sempre a gratis ) Che dire... cavino!!! molto divertente!

30-08-2008, 11:42	#8
Hitman47 Senior Member Iscritto dal: Dec 2002 Messaggi: 6728	lascia ogni speranza o tu che entri (al cinema).... __________________ Questa situazione è tutta colpa dei governi passati, dell'euro, dell'11 Settembre, del recesso e poi AVEVO UNA GOMMA A TERRA, AVEVO FINITO LA BENZINA, NON AVEVO I SOLDI PER IL TAXI, C'ERA IL FUNERALE DI MIA MADRE, L'INONDAZIONE, LE CAVALLETTE, LE CAVALLETTE....

30-08-2008, 13:13	#9
Hire Senior Member Iscritto dal: Apr 2003 Città: Roma Messaggi: 1997	Solamente a me fa schifo questo film? Il trailer non dice assolutamente NULLA __________________ That was a love song. This is a love song too. It's called: Rocking Hole - Yeah, yeah, yeah. [Last.fm] ~ [Okiwii.net] ~ [Anobii] ~ [Facebook]

01-09-2008, 16:20	#19
Timewolf Senior Member Iscritto dal: Aug 2002 Città: Roma - Nato il 01/04/1981 - Huawei Technologies Messaggi: 6699	solo io non ho manco sorriso? __________________ \|Je hais vos idées, mais je me ferai tuer pour que vous ayez le droit de les exprimer. PettyFan

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email