Che significa?

DenFox · 12-07-2008, 03:30

In the 21st of November 1942 W. Curchill said :
"We really must bow in front of the rest of those who have been the 'LIONS' of the Folgore Division"

Che vor dì?

webmagic · 12-07-2008, 08:29

Con le mie conoscenze di inglese, magari qualcuno potrà integrare la traduzione con le sue!

In data 21 Novembre 1942, W. Churchill

disse:
"Dobbiamo davvero inchinarci di fronte ai resti di coloro che sono stati i 'LEONI" della Divisione Folgore"

Therinai · 12-07-2008, 08:46

Quote:

Originariamente inviato da webmagic

Con le mie conoscenze di inglese, magari qualcuno potrà integrare la traduzione con le sue!

In data 21 Novembre 1942, W. Churchill

disse:
"Dobbiamo davvero inchinarci di fronte ai resti di coloro che sono stati i 'LEONI" della Divisione Folgore"

Io direi:
edit

raulnet · 12-07-2008, 13:46

Se ti interessa vai a vedere cosa disse Rommel dei bersaglieri

DenFox · 12-07-2008, 15:14

Wow, che bella frase

?

PS: che disse Rommel dei bersaglieri

???

AngeL) · 12-07-2008, 15:20

Quote:

Originariamente inviato da DenFox

Wow, che bella frase

?

PS: che disse Rommel dei bersaglieri

???

lo so! lo so!

"Il soldato tedesco ha stupito il mondo, il bersagliere italiano ha stupito il soldato tedesco"

(grazie zio google

)

guldo76 · 12-07-2008, 15:52

Quote:

Originariamente inviato da webmagic

"Dobbiamo davvero inchinarci di fronte ai resti di coloro che sono stati i 'LEONI" della Divisione Folgore"

Brrr... "i resti"...
Quando l'ho letta ho pensato ai soldati sopravvissuti, non alle spoglie dei caduti... in questo caso direi in un altro modo, penso...
Cmq, utile potrebbe essere avere una minima idea del contesto storico in cui Churchill disse questo; e qui faccio sfoggio della mia profonda ignoranza

Therinai · 12-07-2008, 19:11

Quote:

Originariamente inviato da AngeL)

lo so! lo so!

"Il soldato tedesco ha stupito il mondo, il bersagliere italiano ha stupito il soldato tedesco"

(grazie zio google

)

Bestiale

Cavolo e dire che la seconda guerra mondiale mi è sempre interessata moltissimo ma a scuola queste chicche non ce le hanno neanche accennate

bananarama · 12-07-2008, 19:32

la guerra e' coatta!

12-07-2008, 03:30	#1
DenFox Senior Member Iscritto dal: Feb 2005 Città: Givoletto Messaggi: 6125	Che significa? In the 21st of November 1942 W. Curchill said : "We really must bow in front of the rest of those who have been the 'LIONS' of the Folgore Division" Che vor dì?

12-07-2008, 08:29	#2
webmagic Senior Member Iscritto dal: May 2003 Città: Milky Way Messaggi: 2333	Con le mie conoscenze di inglese, magari qualcuno potrà integrare la traduzione con le sue! In data 21 Novembre 1942, W. Churchill disse: "Dobbiamo davvero inchinarci di fronte ai resti di coloro che sono stati i 'LEONI" della Divisione Folgore" __________________ [1] MSI Z77A-G43 \| Intel Core i7 3770 \| RAM DDR3 16 GB \| 2x(Samsung SSD 860 EVO 250Gb)+(ST1000DM010 1Tb) \| LG GH24NSB0 + Samsung SH-224FB \| Corsair CX430V2 \| Wind3 FTTH 2,5 Gbps \| Win 10 Pro x64 \| [2] HP Pavilion DV6-1345SL \| P8700 \| 8 Gb \| 500GB 7200rpm \| HD4650 1GB \| 15,6" \| Win 8.1 Pro x64 \|

12-07-2008, 19:32	#9
bananarama Senior Member Iscritto dal: Mar 2003 Città: Romano de ROMA e pure Romanista!!! Messaggi: 1756	la guerra e' coatta! __________________ W a sorca, l'arcobaleno, er bucio der culo, er fischio der treno; si te la rompo nun te la pago ma te la cucio cor filo e coll'ago! Nobody likes me, but that's okay, cause I don't like y'all anyway... Io sono la gomma, tu la colla! Luogotenente dell'Hardware Upgrade Automotive Team --- Gioco cor tridente: Lui, Lei & Gli Altri! Fanno miracoli!

12-07-2008, 13:46	#4
raulnet Bannato Iscritto dal: Dec 2004 Città: .Salerno. Messaggi: 396	Se ti interessa vai a vedere cosa disse Rommel dei bersaglieri

12-07-2008, 15:14	#5
DenFox Senior Member Iscritto dal: Feb 2005 Città: Givoletto Messaggi: 6125	Wow, che bella frase ? PS: che disse Rommel dei bersaglieri ???

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email