dvd il re leone..doppiaggio timon e pumba..

[roki90]

salve a tutti ragazzi...vi devo chiedere una cosa..io ho il dvd del re leone..l'edizione speciale...con 2 dvd..però..le voci di timon e pumba NON SONO LE ORIGINALIII!!!!!!!!!! tra quelli di voi che ce l'hanno hanno riscontrato il mio stesso problema..? rispondete in tantii!!!

[Squalo_206]

nella versione speciale che io sappia le voci son così...

[roki90]

cioè nella video cassetta sono in un modo...mentre nel dvd in altro!! voci ke mi pare la disney avesse scartato!xkè fanno schifo infatti! ma il bello è ke la parte cantanta è con le voci originali.....e in più nel dvd hanno inserito un pezzo nel rapporto del mattino.... ORRIBILE........

[Squalo_206]

in teoria c'è anche il vecchio dvd (non l'edizione speciale) che ha le voci originali

[giapal]

Originariamente inviato da Squalo_206

in teoria c'è anche il vecchio dvd (non l'edizione speciale) che ha le voci originali

Di quale vecchio dvd parli?
Che io sappia del re leone è uscita solo l'edizione speciale con il seguente codice: Z3 DV 0102 e purtroppo con il doppiaggio sbagliato.

[Squalo_206]

Originariamente inviato da giapal

Di quale vecchio dvd parli?
Che io sappia del re leone è uscita solo l'edizione speciale con il seguente codice: Z3 DV 0102 e purtroppo con il doppiaggio sbagliato.

Mi potrei sbagliare, ma ci dovrebbe essere una edizione del '95 (c'è su ebay)
EAN: 8007038001025

Oppure si potrebbe cercar un dvd ex noleggio

[*sasha ITALIA*]

non ho capito bene il perche´, ma alla Disney stanno ridoppiando tutti i classici.. credo che sia imputabile al restauro che stanno facendo di tutte le loro opere, e se e´l´unico modo per avere un ottimo audio, sono d´accordo

Sono in arrivo tutti i classici ridoppiati e rimasterizzati in Blu Ray e DVD, e a quanto pare il primo sara´la Bella Addormentata nel Bosco...


C´e´anche da dire che in Aladdin hanno pure cambiato frasi delle canzoni perche´considerate razziste verso gli arabi..

[Giant Lizard]

Originariamente inviato da *sasha ITALIA*

C´e´anche da dire che in Aladdin hanno pure cambiato frasi delle canzoni perche´considerate razziste verso gli arabi..

oddio...

nessuno ha mai cambiato (giustamente) le frasi di Full Metal Jacket perchè razziste verso la maggioranza della popolazione mondiale, perchè Aladdin si?

[*sasha ITALIA*]

http://www.youtube.com/watch?v=bMK0_gQOQ68

[*sasha ITALIA*]

ho scoperto che i nuovi cantanti di Aladdin sono il camorrista e la Tatangelo

[Pucceddu]

Originariamente inviato da *sasha ITALIA*

ho scoperto che i nuovi cantanti di Aladdin sono il camorrista e la Tatangelo

Non sei mica serio?

[*sasha ITALIA*]

Originariamente inviato da Pucceddu

Non sei mica serio?

http://it.answers.yahoo.com/question...4051046AAjmXRw

http://www.youtube.com/watch?v=B2xsbrIqnX0

[Pucceddu]

Ma che dici...

Quella è la versione originale e non sono di certo giggggi e annnna

E PER FORTUNA!

Loro han fatto una cover, ma per un musical, non certo per il doppiaggio del cartone!

Fiu!

[*sasha ITALIA*]

fiuuuu

[Giant Lizard]

ho sudato freddo

[Il_Grigio]

in effetti avevo notato anch'io voci diverse nel re leone... in particolare per timon e pumba (tutto ok per le canzoni, il resto mi suonava strano)...

credevo di essermi confuso con i doppiatori della serie animata.

[roki90]

no la parte cantata è quella originale...mentre la voci durante i discorsi....NO.....fanno proprio schifo......

[giapal]

Originariamente inviato da *sasha ITALIA*

non ho capito bene il perche´, ma alla Disney stanno ridoppiando tutti i classici.. credo che sia imputabile al restauro che stanno facendo di tutte le loro opere, e se e´l´unico modo per avere un ottimo audio, sono d´accordo

Questo discorso comunque non vale per il re leone.
In questo caso si è trattato di un errore in quanto la traccia inserita era una prova che era stata fatta prima di fare il vero doppiaggio.