|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
10-04-2008, 09:08
|
#1 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2006
Messaggi: 634
|
chi ho pokato su facebook?
Ragazzi sapete se c'è un metodo per sapere chi ho pokato su facebook?Anche tra i miei amici... non mi ricordo piu'.
Grazie |
|
|
|
10-04-2008, 10:03
|
#2 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2005
Messaggi: 1796
|
purtroppo non si può.... "Once a poke is hidden, it's gone forever. The memories, however, will last a lifetime. Oh, and hiding a poke allows the other person to poke you again, which is always a good thing."
|
|
|
|
|
10-04-2008, 10:07
|
#3 |
|
Junior Member
Iscritto dal: Feb 2007
Città: Barletta
Messaggi: 17
|
Scusate l'ignoranza, ma cosa significa "chi ho pokato su facebook?"
__________________
Colui che ama è cosa più divina di chi si lascia amare, perchè un dio lo possiede. |
|
|
|
|
10-04-2008, 10:15
|
#4 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2005
Messaggi: 1796
|
Quote:
Pokare è un orribile italianizzazione di "to give a poke" 
|
|
|
|
|
|
10-04-2008, 10:35
|
#5 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Dec 2004
Messaggi: 2517
|
e poke vuol dire?
|
|
|
|
|
10-04-2008, 11:12
|
#6 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2001
Messaggi: 1078
|
Quote:
 tu si che sai essere chiaro eh?
__________________
Gli uomini della sabbia hanno profili da assassini, rinchiusi nei silenzi d'una prigione senza confini.
|
|
|
|
|
|
10-04-2008, 11:12
|
#7 | |
|
Junior Member
Iscritto dal: Feb 2007
Città: Barletta
Messaggi: 17
|
Quote:
__________________
Colui che ama è cosa più divina di chi si lascia amare, perchè un dio lo possiede. |
|
|
|
|
|
10-04-2008, 11:17
|
#9 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Sep 2003
Città: Regno Unito
Messaggi: 5726
|
http://facebookitalia.blogspot.com/2...di-pokare.html
7 sec con google, postare sul forum domande inutili non ha prezzo.
__________________
3090 FE & Ryzen 5700x - Legion 7 5800h 32gb - 3080 16gb |
|
|
|
|
10-04-2008, 11:19
|
#10 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2004
Città: Paris Sesso:Sprupurzionato Stato:da capire Ex-Nickname:Ax512Mg
Messaggi: 404
|
Quote:
antico!
__________________
www.eccdfotografia.com |
|
|
|
|
|
10-04-2008, 11:19
|
#11 | |
|
Junior Member
Iscritto dal: Feb 2007
Città: Barletta
Messaggi: 17
|
Quote:
Grazie.. 
__________________
Colui che ama è cosa più divina di chi si lascia amare, perchè un dio lo possiede. |
|
|
|
|
|
10-04-2008, 11:21
|
#12 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2001
Messaggi: 1078
|
Quote:
__________________
Gli uomini della sabbia hanno profili da assassini, rinchiusi nei silenzi d'una prigione senza confini.
|
|
|
|
|
|
10-04-2008, 11:22
|
#13 | ||
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2005
Messaggi: 1796
|
Quote:
Quote:
Il verbo "to poke" in italiano lo puoi tradurre con "toccare/colpire in punta"; pokin' someone ha il significato di attirare l'attenzione; a mio giudizio in italiano l'espressione più simile è "fare un fischio" |
||
|
|
|
|
10-04-2008, 11:27
|
#14 | |
|
Junior Member
Iscritto dal: Feb 2007
Città: Barletta
Messaggi: 17
|
Quote:
Se utilizzi in un forum pubblico un linguaggio comprensibile solo a pochi eletti, puoi aspettarti che qualcuno ti chieda spiegazioni al riguardo.. E la semplice traduzione di "to poke", che già avevo cercato per non darvi troppo fastidio, non mi sembrava abbastanza chiara nel contesto.
__________________
Colui che ama è cosa più divina di chi si lascia amare, perchè un dio lo possiede. |
|
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 17:17.
