|
|||||||
|
| Risultati sondaggio: Quale scegliereste ? | |||
| Hazon (Garzanti) |
  
|
12 | 35.29% |
| Ragazzini (Zanichelli) |
  
|
10 | 29.41% |
| Altro (specificare) |
  
|
12 | 35.29% |
| Votanti: 34. Non puoi votare in questo sondaggio | |||
|
|
 |
|
|
Strumenti |
20-01-2008, 02:08
|
#1 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2000
Messaggi: 4769
|
Dizionario Italiano-Inglese
Dilemma atroce dilemma, devo comprarmi un nuovo dizionario bilingue vista l'età del mio (1998
 ) ma non so quale scegliere, e visto che costastano un botto chiedo un consiglio a voi, Meglio l'Hazon o il Ragazzini ? che a quanto pare sono i due più diffusi, oppure c'è qualche altro dizionario migliore ? ditemi voi 
|
|
|
|
20-01-2008, 09:20
|
#2 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jan 2008
Città: Napoli
Messaggi: 1590
|
translator
__________________
trattative positive con: cristianobon70, linears4, 88overclocker88, Alexxio, Axion, cage81, theking22, AXIP, revolver ocelot, regshout, y87, cusmario, Hal2001, the_crazy_biker, topolino2808, Kelone, Lord Andreas, pianopiano, maxmaina, binosoma, micanto1, Blaze90, iaiuarmando, niko0, Masami, robby85, gRo87, spinaspina88, danyheart1989, Ntropy, Alchimista1, ORONZO CANA', e tanti tanti tanti altri |
|
|
|
|
20-01-2008, 09:21
|
#3 |
|
Senior Member
Iscritto dal: May 2000
Città: Vicenza
Messaggi: 20136
|
Io ho l' Oxford - Paravia .
mi sembra molto buono. Clmalmza
__________________
 FINCHE' C'E' BIRRA C'E' SPERANZA !!!
|
|
|
|
|
20-01-2008, 09:26
|
#4 |
|
Bannato
Iscritto dal: Jan 2007
Messaggi: 741
|
Babelfish?!!?!?!?!
|
|
|
|
|
20-01-2008, 12:22
|
#5 |
|
Bannato
Iscritto dal: May 2006
Città: Imola - (BO) - Italia Moto: Husqvarna SM125 ripo. DAP: iRiver H120+RockBox. Status attuale: Ernesto.
Messaggi: 1550
|
Oxford monolingua.
|
|
|
|
|
20-01-2008, 13:05
|
#6 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jan 2002
Città: Sant'Angeles-Lodi
Messaggi: 3692
|
Strumenti per le lingue di Goooooogle
__________________
"E' un lodo che potrebbe essere chiamato lodo Orwell; lodo “Fattoria degli animali”. Ricordate forse che nella “Fattoria degli animali” c’era una specie di animali più uguali degli altri. Erano i maiali." cit.:Marco Travaglio Questa non è la destra, questo è il manganello. Gli italiani non sanno andare a destra senza finire nel manganello - Montanelli |
|
|
|
|
20-01-2008, 13:35
|
#7 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2005
Città: Venezia
Messaggi: 494
|
Parlando con un mio insegnante di inglese all'uni di madre lingua al sentire l'Hazon ha fatto una smorfia disgustata, andrei anch'io su un Oxford monolingua (solo inglese) e in seconda battuta , ma bisogna avere molta pazienza, perchè dopo aver letto la prima definizione devi leggerti le definizioni delle parole scritte nella definizione, un loop quasi infinito che però aiuta moltissimo l'apprendimento.
__________________
Ho trattato con successo con AttilaxXx, Pippo73 |
|
|
|
|
20-01-2008, 13:56
|
#8 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Dec 2003
Città: London
Messaggi: 5988
|
Quote:
__________________
|
|
|
|
|
|
20-01-2008, 14:14
|
#9 |
|
Senior Member
Iscritto dal: May 2000
Città: Vicenza
Messaggi: 20136
|
ma se gli serve un dizionario per aiutarlo a tradurre , a che gli serve un monolingua ?
cpa[pz[pa
__________________
FINCHE' C'E' BIRRA C'E' SPERANZA !!!
|
|
|
|
|
20-01-2008, 15:07
|
#10 |
|
Bannato
Iscritto dal: Jan 2007
Messaggi: 741
|
cambridge
|
|
|
|
|
20-01-2008, 15:33
|
#11 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Dec 2003
Città: London
Messaggi: 5988
|
si aiuta a tradurre con un monolingue se sa un minimo la lingua... visto che spesso una parola ha più significati e il bilingue non potrà mai sapere se nel caso x la parola ha il senso y
__________________
|
|
|
|
|
21-01-2008, 16:00
|
#12 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2000
Messaggi: 4769
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
21-01-2008, 16:01
|
#13 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2000
Messaggi: 4769
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
21-01-2008, 16:02
|
#14 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2000
Messaggi: 4769
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
21-01-2008, 16:44
|
#15 |
|
Member
Iscritto dal: Jan 2008
Città: brescia.. forse
Messaggi: 34
|
Ho il Ragazzini (Zanichelli) e mi trovo bene
__________________
|
|
|
|
|
21-01-2008, 17:34
|
#16 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jan 2006
Città: Pisa
Messaggi: 2503
|
Una cosa sola: perchè dovrebbe essere vecchio quello del 1998? Mica ha mille anni
__________________
|
|
|
|
|
21-01-2008, 17:56
|
#17 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Dec 2003
Città: Roma
Messaggi: 3833
|
Hoepli, è quello che mi aveva consigliato la mia prof di inglese all'Università, in effetti è davvero ottimo
Se la versione di 3000 pagine è troppo grande, ce n'è anche una ridotta. La parola "Hazon" fa inorridire molti insegnanti, ci sarà un motivo
__________________
● Notebook Acer AS5742G ● Xbox360 ● |
|
|
|
|
26-01-2008, 21:58
|
#18 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2000
Messaggi: 4769
|
Beh questo sondaggio mi ha chiarito molto le le idee
Hazon 10 Ragazzini 10 Altri 10
|
|
|
|
|
26-01-2008, 23:15
|
#19 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2001
Messaggi: 1078
|
 Northen
__________________
Gli uomini della sabbia hanno profili da assassini, rinchiusi nei silenzi d'una prigione senza confini.
|
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 18:13.
