|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
28-12-2007, 11:23
|
#1 |
|
Senior Member
Iscritto dal: May 2004
Città: Paris Sesso:Sprupurzionato Stato:da capire Ex-Nickname:Ax512Mg
Messaggi: 404
|
traduzione da russo...
qualche giorno fa ho ritirato il cellulare dall'assistenza e ho appena notato che ci sono diversi msg in russo (credo) sia inviati che ricevuti (non dalla mia sim eh!)
qualcuno me ne traduce uno per curiosita'? Dobroje ytro, pistonchiki!strashno krytit bez vas! hochetsja domojtki!sto sobirajetes delat segodnja? glagy po gorbiky i celyjy v shechki!!! pishu 
__________________
www.eccdfotografia.com |
|
|
|
28-12-2007, 11:30
|
#2 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jan 2002
Città: Firenze, Perugia, Formia(LT)
Messaggi: 9056
|
immola qualkosa al sommo "colui che parla le lingue tutte" e ti comparira il reply tradotto.
|
|
|
|
|
28-12-2007, 11:32
|
#3 |
|
Member
Iscritto dal: Nov 2006
Città: La Spezia
Messaggi: 241
|
mi sa tanto che non è russo... dovrebbe essere ceco ma non ci metto la mano sul fuoco
__________________
... |
|
|
|
|
28-12-2007, 11:33
|
#4 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jan 2002
Città: Firenze, Perugia, Formia(LT)
Messaggi: 9056
|
il sommo sa pure quello...
(northern^^) |
|
|
|
|
28-12-2007, 11:41
|
#5 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: May 2004
Città: Paris Sesso:Sprupurzionato Stato:da capire Ex-Nickname:Ax512Mg
Messaggi: 404
|
Quote:
 boh..ceco o russo non so..dico russo perche' ho cercato "Dobroje ytro" su google e in russo significa qlcosa tipo buon giorno... ps. maledettq tastiera francese,3 ore per scrivere un post.. 
__________________
www.eccdfotografia.com |
|
|
|
|
|
28-12-2007, 11:46
|
#6 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jan 2002
Città: Firenze, Perugia, Formia(LT)
Messaggi: 9056
|
un infedeleeee!!! a morteE!!!
tornando in thread si northern mi dimentico sempre il nick totale...^^ |
|
|
|
|
28-12-2007, 12:04
|
#7 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: May 2004
Città: Paris Sesso:Sprupurzionato Stato:da capire Ex-Nickname:Ax512Mg
Messaggi: 404
|
Quote:
__________________
www.eccdfotografia.com |
|
|
|
|
|
28-12-2007, 13:13
|
#8 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Dec 2004
Messaggi: 1218
|
Io Sommo utente segreto di questo forum posso darvi una dritta...
La forza è grande in me vedo che non si tratta nè di greco nè arabo nè coreano/cinese/giapponese, non è neanche ilandese/portoghese/tedesco.... Estendete le vostre sensazioni al mondo che vi circonda, trovare dovete la retta via
__________________
Athlon64 3500 (Winchester), Asus A8V-E Deluxe, X700Pro 256MB, Maxtor 200GB Sata,Ali Enermax 400W, Mast. Pionner 109,Lettore dvd LG, Creative 2.1 3200, LG 1980q, Canon Pixma mp500. Ultima modifica di IspiCiosa : 28-12-2007 alle 14:02. |
|
|
|
|
28-12-2007, 13:56
|
#9 |
|
Member
Iscritto dal: Jun 2004
Messaggi: 153
|
è russo, solo che è traslitterato..
Buongiorno pistocniki è difficile da tradurre piston significa o detonatore o pene e quindi pistochniki si riferisce a coloro che usano o il detonatore o il pene ed è un diminutivo QUindi potrebbe essere : Buongiorno cazzini é brutto girare (o amoreggiare nel caso del pene e di una donna a più uomini o forse baccagliare se è una conversazione tra uomini ) senza di voi. Voglio tornare a casa. Cosa fate oggi? Vi accarezzo la gobba e vi bacio sulle guance. Scriverò
Ultima modifica di frussi : 28-12-2007 alle 14:57. |
|
|
|
|
28-12-2007, 16:14
|
#10 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2001
Città: Reggio Emilia
Messaggi: 7149
|
Buon mattina capsule o pistoni (insteso come "pistolotti",soprannome affettuoso/confidenziale probabilmente),è brutto girare senza di voi, ho voglia di andare a casa,voi cosa volete fare oggi?Accarezzo la vostra gobba,e vi do un bacio sulle guance!Scriverò...
__________________
..frengaaa..dov'è l'asciugamano FRENGA!!??..hihi..  Ah ecco.. 
|
|
|
|
|
28-12-2007, 16:16
|
#11 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Sep 2003
Città: Regno Unito
Messaggi: 5726
|
Quote:
__________________
3090 FE & Ryzen 5700x - Legion 7 5800h 32gb - 3080 16gb |
|
|
|
|
|
28-12-2007, 16:25
|
#12 | |
|
Member
Iscritto dal: Jun 2004
Messaggi: 153
|
Quote:
Buon mattina non è molto italiano Studi russo? |
|
|
|
|
|
28-12-2007, 16:26
|
#13 | |
|
Member
Iscritto dal: Jun 2004
Messaggi: 153
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
28-12-2007, 16:27
|
#14 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Sep 2006
Messaggi: 8942
|
com'è che funziona?
"summon nothern"
__________________
...continuate a morire finchè non viene giorno... ...forse solo uno che si erge con la spada infranta dalla più profonda disperazione... |
|
|
|
|
28-12-2007, 16:36
|
#15 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2001
Città: Reggio Emilia
Messaggi: 7149
|
Quote:
 no assolutamente,ma ho una collega russa laureata in 4 lingue (tra cui l'italiano) 
__________________
..frengaaa..dov'è l'asciugamano FRENGA!!??..hihi.. Ah ecco..
|
|
|
|
|
|
28-12-2007, 16:41
|
#16 | |
|
Member
Iscritto dal: Jun 2004
Messaggi: 153
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
28-12-2007, 17:25
|
#17 | |
|
Bannato
Iscritto dal: Jun 2007
Messaggi: 461
|
Quote:
http://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_ucraina 7 declinazioni ! |
|
|
|
|
|
28-12-2007, 18:01
|
#18 | |
|
Member
Iscritto dal: Jun 2004
Messaggi: 153
|
Quote:
 lo so che il russo ha le declinazioni, lo studio
|
|
|
|
|
|
28-12-2007, 18:32
|
#19 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Feb 2002
Città: Lecce - Milano
Messaggi: 598
|
northern a quest'ora avrà già rintracciato il numero di telefono della persona che ha usato quel cellulare, ci ha già parlato,fatto conoscenza e trombato tutte le donne della famiglia russa.
__________________
"L'uomo Italiano è rimasto l'unico a "vestirsi" veramente. Non ha paura di mostrarsi vanitoso, non si vergogna a profumarsi né a pettinarsi in una certa maniera. (Tom Ford) רק אלוהים ישפוט אותי |
|
|
|
|
28-12-2007, 18:45
|
#20 | |
|
Bannato
Iscritto dal: Jun 2007
Messaggi: 461
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 16:18.
