|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
12-11-2007, 21:57
|
#1 |
|
Member
Iscritto dal: Nov 2007
Città: Messina
Messaggi: 45
|
Montare sottotitoli
Ciao a tutti.
Chiedevo il vostro aiuto sul montaggio di sottotitoli su un video. Possiedo dei sottotitoli in formato *.srt da montare su un file *.avi Sapreste spiegarmi la procedura o indicarmi un luogo dove posso leggerla? |
|
|
|
13-11-2007, 01:18
|
#2 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Sep 2005
Messaggi: 3639
|
il formato uscente deve essere un avi o una struttura dvd ?
|
|
|
|
|
13-11-2007, 12:40
|
#3 |
|
Member
Iscritto dal: Nov 2007
Città: Messina
Messaggi: 45
|
Si può benissimo rimanere un *.avi l'importante è che riesca a vedere i sottotiotli nel video che è in inglese
|
|
|
|
|
13-11-2007, 12:48
|
#4 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Sep 2005
Messaggi: 3639
|
Quote:
Selezioni il .avi File ---> Open Video file Imposti il video su Full Processing Mode e lo imposti su XVid, se ci sai andare vai a cambiare il bitrate e le impostazioni, ma cmq lo puoi lasciare con i valori di default e il risultato di solito è ugualmente ottimale. Video ---> Full Processing Mode Ora gli aggiungi il filtro. Video ---> Filters Premi il bottone Add... Dalla finestra di dialogo nella lista scorri e selezioni il filtro subtitler Dando l'ok ti si apre la configurazione di subtitlers e dove trovi Sub Station v.XX Alpha script filename tramite il bottone ... e vai a selezionare il file ssa[*] Ci sono opzioni avanzate per il caricamento sottitoli che puoi impostare e visualizzarne un anteprima tramite il bottone Preview Confermi fino a tornare alla finestra principale di VirtualDub File ---> Save as AVI Gli dai un nome |
|
|
|
|
|
13-11-2007, 19:14
|
#5 |
|
Member
Iscritto dal: Nov 2007
Città: Messina
Messaggi: 45
|
no il file è in .srt e non me lo trova quando apro la finestra per caricarlo
|
|
|
|
|
13-11-2007, 19:38
|
#6 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Sep 2005
Messaggi: 3639
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
14-11-2007, 13:00
|
#7 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: May 2004
Città: prov. pordenone
Messaggi: 1884
|
Quote:
__________________
Concluso con: lepre984, marcopowermian, tati29268, stemanca, bloodflowers, draghetto84, do27, Codename, itp55, kaafer, 8310, ventiquattro, NumberOne, frapavel, masterGR, rockford, kondorelli, Br1.85, salsero71, lollo_79, oldfield, iceone, terrys3, Marci, TheDragon81, setaf, Matthew28, Qnik, Gekker e altri. Vendo: COMPONENTI HARDWARE - Cerco: --- --- --- --- --- |
|
|
|
|
|
14-11-2007, 18:59
|
#8 |
|
Member
Iscritto dal: Nov 2007
Città: Messina
Messaggi: 45
|
ha sempre la stessa procedura scaricando quel file?
|
|
|
|
|
14-11-2007, 19:11
|
#9 |
|
Member
Iscritto dal: Nov 2007
Città: Messina
Messaggi: 45
|
Allora...ho scaricato questo SUBMUX ed ho fatto come dice. però il file che ne esce è grande 200 k e dura 1 secondo. Il video ne durava 50 di minuti però -_-'
che devo fare? |
|
|
|
|
18-05-2008, 18:53
|
#10 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: May 2008
Città: Bari
Messaggi: 2742
|
Quote:
__________________
EKWB Dual Custom Loop - Thermaltake The Tower 900 - AMD Ryzen 9 5950X - Asus X570 Crosshair VIII Formula - G.Skill TridentZ Neo 64Gb @3.6Ghz - EVGA RTX 3090 FTW3 Ultra -
Samsung 990 Pro 4Tb - Samsung 860 QVO 2Tb - Corsair AX1600i - Corsair Scimitar RGB Elite - Corsair Polaris - Corsair K100 - Corsair Nexus - Aorus FV43U - Creative Sound Blaster X7 LE - Creative E-MU XM7 - Oculus Rift S - Sennheiser HDV 820 - Sennheiser HD800S |
|
|
|
|
|
18-05-2008, 19:31
|
#11 |
|
Senior Member
Iscritto dal: May 2008
Città: Bari
Messaggi: 2742
|
anch'io sono interessato a sapere come creare un unico file avi con sottotitoli integrati.... sto provando con virtualdub e alcuni filtri ma senza avere successo..... c'è qualcuno che ci sa spiegare per bene come fare a unire un srt a un avi???
__________________
EKWB Dual Custom Loop - Thermaltake The Tower 900 - AMD Ryzen 9 5950X - Asus X570 Crosshair VIII Formula - G.Skill TridentZ Neo 64Gb @3.6Ghz - EVGA RTX 3090 FTW3 Ultra -
Samsung 990 Pro 4Tb - Samsung 860 QVO 2Tb - Corsair AX1600i - Corsair Scimitar RGB Elite - Corsair Polaris - Corsair K100 - Corsair Nexus - Aorus FV43U - Creative Sound Blaster X7 LE - Creative E-MU XM7 - Oculus Rift S - Sennheiser HDV 820 - Sennheiser HD800S |
|
|
|
|
19-05-2008, 12:48
|
#12 |
|
Member
Iscritto dal: May 2006
Città: Toscana
Messaggi: 188
|
Per semplificarvi la vita, date un occhio qui
http://www.hwupgrade.it/forum/showth...1656539&page=2 Ciao |
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 16:21.
