[Thread Ufficiale] The Witcher

[clessidra4000]

Originariamente inviato da Zeppolo

Salve a tutti.

Non sò se è stato già detto, ma per chi ha problemi di texture e/o crash del gioco c'è una cosa da provare: con me ha funzionato.

Eliminate i driver Ageia (installati da alcuni giochi tra cui credo il demo di UT3 e Airbone).

A me in città (ma non negli interni) mi si sballavano tutte le texture e ogni ora mi crashava almeno una volta.

Disinstallati gli Ageia e re-installato per scrupolo i 7.10 (che già avevo) mi è andato tutto a posto con crash pressocché inesistenti e texture perfette.

Approposito: qualcuno è riuscito a trombarsi la Driade dai Druidi
A me, porgendogli le varie domande, mi si è offerta la prima volta, ma mi ha chiesto le pelli di lupo che al momento non avevo

E una volta prese non sono più riuscito a far ritornare il discorso in quel punto (ho provato tutto): c'è un modo?

ma i dirver ageia sono quelli installati da two world?

[Jammed_Death]

allora megasessione di gioco, ho staccato poco fa...

Spoiler:

forse sono l'unico fesso che si è perso la festa di shani, cosa che comunqe ha influenzato il futuro (nulla è lasciato al caso O_O)...comunque il capitolo 4 è in un ridente paesino senza pregiudizi, tutti sono felici, ti parlano bene, un matrimonio in vista....poi arriva il protagonista e cambia tutto...giocatelo ... ancora una volta scontro tra scoiattoli e cavalieri, io ho scelto la neutralità, ma qualsiasi scelta fate sarà motivata (insomma non capiterà che farete una scelta e geralt dirà "ho fatto una cazzata")...io ho preferito rimanere neutrale perchè i cavalieri si sono esaltati troppo e gli scoiattoli ormai sono impazziti, che si massacrino tra loro -_-... ho scoperto che c'è una corazza unica da prendere con una quest catena e ho ottenuto una spada potente sempre unica...credo che possa anche capitare di non ottenere questa spada, ma bisogna essere idioti altri nemici, altre locazioni, ho sbloccato i talenti d'oro ecc ecc...

sto gioco è una figata ed è lunghissimo...le critiche che ho letto sono strane o è gente che l'ha mollato perchè non gli piaceva il controllo oppure boh...

ps: a me two worlds è piaciuto

[FRN2003]

ciao a tutti, so già che vorrete uccidermi ma volevo solo sapere come potrebbe girare il gioco con configurazione tipo la mia in firma....
abbiate pietà so che sarà stato scritto molte volte ma non ho proprio tempo e il gioco mi interessa......ciao

[darkfear]

finalmente preso!
trovato a 35euro...buono?

prime impressioni:

Sistema di combattimento a mio avviso ottimo e facilmente padroneggiabile (siccome ho giocato molto poco, per ora si limita a premere il tasto dello stile ed aspettare la scia arancione per cliccare il mouse...non molto dinamico ma ho fiducia )
la trama (per quel poco che ho visto) sembra molto buona e ben narrata
a giudicare dalle premesse sembra un ottimo titolo...

Stendo un velo pietoso sul lato tecnico... (Come da consuetudine dell'aurora engine le textures sono sempre ben dettagliate e i vari effetti e illuminazione sono realizzate in modo sufficientemente dettagliato)
Animazioni ai limiti del ridicolo (con dialoghi che vengono saltati, cioè non si sente la traccia audio ed ovviamente le labbra non si muovono ma il gioco continua ad andare, labbra non sicnronizzate spesso e volentieri con il personaggio ventriloquo, Geralt che ogni tanto corre a scatti, si salva solo il combattimento che trovo molto buono)
Crolli di FPS senza motivo apparente anche guardando un muro...
Impossibile attivare L'AA dal pannello di controllo Catalyst (solo dal gioco, pena textures trasparenti e piene di scalettature)
Doppiaggio Vomitevole

Esiste un modo per utilizzare il doppiaggio inglese?

cmq a parte i problemi tecnici (su cui si chiude un occhio...o anche 2 ) il gioco sembra ben realizzato e molto accattivante

[wolverine]

Originariamente inviato da FRN2003

ciao a tutti, so già che vorrete uccidermi ma volevo solo sapere come potrebbe girare il gioco con configurazione tipo la mia in firma....
abbiate pietà so che sarà stato scritto molte volte ma non ho proprio tempo e il gioco mi interessa......ciao

Girerà perfettamente..

[Wawacco]

Originariamente inviato da Jammed_Death

*

Jam te che stai al capitolo 4:

Spoiler:

Ma al capitolo 3 per lasciare alvin a chi lo hai lasciato ? Sono indecisissimo tra shani e merigold ;_; cosa cambierà in futuro ?

[Zeppolo]

Originariamente inviato da Wawacco

Jam te che stai al capitolo 4:

Appena passato quel punto:

Spoiler:

L'ho lasciato a Shani: è più fica e la sbronza con gli amici è il TOP (anche se si vuol far sposare ) Per adesso Triss si è incazzata, ma ho visto che le chiacchere normali le fà: forse + avanti gli passa.

[Wawacco]

Originariamente inviato da Zeppolo

Appena passato quel punto:

Mhà

Spoiler:

Triss imho nasconde qualcosa..non so quanto ci sia da fidarsi..cmq io intendevo le cause " a lungo andare" : P, ad ogni modo Triss: Trasgressiva Shani: Brava ragazza Una dura scelta

[Darkless]

Originariamente inviato da darkfear

finalmente preso!
trovato a 35euro...buono?

potevi prenderlo a 25...


prime impressioni:

Sistema di combattimento a mio avviso ottimo e facilmente padroneggiabile (siccome ho giocato molto poco, per ora si limita a premere il tasto dello stile ed aspettare la scia arancione per cliccare il mouse...non molto dinamico ma ho fiducia )
la trama (per quel poco che ho visto) sembra molto buona e ben narrata
a giudicare dalle premesse sembra un ottimo titolo...

Vedrai dopo come dovrai sudarti l'exp, altro che click

Stendo un velo pietoso sul lato tecnico... (Come da consuetudine dell'aurora engine le textures sono sempre ben dettagliate e i vari effetti e illuminazione sono realizzate in modo sufficientemente dettagliato)
Animazioni ai limiti del ridicolo (con dialoghi che vengono saltati, cioè non si sente la traccia audio ed ovviamente le labbra non si muovono ma il gioco continua ad andare, labbra non sicnronizzate spesso e volentieri con il personaggio ventriloquo, Geralt che ogni tanto corre a scatti, si salva solo il combattimento che trovo molto buono)
Crolli di FPS senza motivo apparente anche guardando un muro...
Impossibile attivare L'AA dal pannello di controllo Catalyst (solo dal gioco, pena textures trasparenti e piene di scalettature)

Se prendi una ATI, non lamentarti poi di stè cose

Doppiaggio Vomitevole

Non sono affatto d'accordo. E' di qualità altalenante (dipende da personaggio a personaggio) ma non è affatto vomitevole, complessivamente resta un lavoro discreto.

Esiste un modo per utilizzare il doppiaggio inglese?

Si, in teoria c'è, e se lo facessi ti accorgeresti di quanto il doppiaggio ita e quello eng siano simili, quindi dubito ti piacerà.

[killer978]

Gran bel giocone, mi ha preso tantissimo!!! quello che mi fa innervosire sono i caricamenti quiando entri/esci da una casa e poi i combattimenti mi sbaglio o sono davvero pochissimi? sono al 2° capitolo ed ho 40 quest da fare a volte mi viene il mal di testa x scegliere quale fare!!! voi cosa fate andate prima con la main e poi con quelle secondarie? ho paura che andando avanti con la main poi si perda la possibilità di fare le quest secondarie oppure mi sbaglio?

[Locemarx]

Originariamente inviato da clessidra4000

ma i dirver ageia sono quelli installati da two world?

Sì sono quelli, disinstalla i driver ma soprattutto il gioco....

[clessidra4000]

Originariamente inviato da Locemarx

Sì sono quelli, disinstalla i driver ma soprattutto il gioco....

in effetti dovrò cmq farlo visto il poco spazio ke ho sull'hd (20 giga liberi)
xò TW prende 8 giga mentre 2W 3,9..quindi avrò uno scarto di 4,1 giga ke si scaleranno sui 20 liberi ke ho portandomeli a 15,9...NWN 2 + espansione si prende quasi 9 Giga uffà!!!

[Darkless]

Originariamente inviato da clessidra4000

in effetti dovrò cmq farlo visto il poco spazio ke ho sull'hd (20 giga liberi)
xò TW prende 8 giga mentre 2W 3,9..quindi avrò uno scarto di 4,1 giga ke si scaleranno sui 20 liberi ke ho portandomeli a 15,9...NWN 2 + espansione si prende quasi 9 Giga uffà!!!

Vedo che la mania masochistadi giocare a 2W non è ancora passata
Manco con i miei 650Gb liberi lo installerei.

Nota sul manuale: Su richiesta di Synthesis Atari ha accettato di far fare a loro stavolta anche l'impaginazione del manuale (con conseguente correzione degli errori e sparizione delle parti in francese/inglese con il reinserimento della traduzione fatta originariamente) quindi a breve (almeno si spera) dvrebbe trovarsi in rete il nuovo pdf italiano corretto.

[clessidra4000]

Originariamente inviato da Darkless

Vedo che la mania masochistadi giocare a 2W non è ancora passata
Manco con i miei 650Gb liberi lo installerei.

Nota sul manuale: Su richiesta di Synthesis Atari ha accettato di far fare a loro stavolta anche l'impaginazione del manuale (con conseguente correzione degli errori e sparizione delle parti in francese/inglese con il reinserimento della traduzione fatta originariamente) quindi a breve (almeno si spera) dvrebbe trovarsi in rete il nuovo pdf italiano corretto.

veramente io ora sto giocando a nwn2-motb...aspettiamo tue notizie sul pdf del manuale

[Darkless]

Originariamente inviato da clessidra4000

veramente io ora sto giocando a nwn2-motb...aspettiamo tue notizie sul pdf del manuale

Il lavoro è stato fatto e finito, ora il pdf è in mano ad atari, non so quando lo pubblicherà sul suo sito o su quello ufficiale del gioco.
(per correttezze ti ripeto cmq che gli errori del manuale non sono da imputarsi ai localizzatori ma all'impaginazione di atari che ha mesos mano sul materiale tradotto)

Sempre su atari ennesima chicca che farà arrabbiare ancora di +:
Non fossero bastati gli oramai famosi tagli al copione originale lo stesso era anche già stato bell'e che tradotto integralmente ed è stao poi dovuto ritagliare ed adattare alla nuova versione imposta.
Già m'era vneuto un brutto presentimento quando ho saputo che l'avrebbe distribuito atari. Ancora una volta si conferma uno dei peggiori publisher sulla piazza. Non si smentisce mai.

[Karnak]

Mi sono bloccato verso la fine del III capitolo nella base dii salamandra:

Spoiler:

Sono al punto dove bisogna sfuggire alla Regina delle kikimore, faccio crollare i puntelli ma poi vengo travolto da un'esercito di operai kikimore. Senza parlare del fatto che dopo un pò la regina si libera dalle macerie. Il problema più grosso è che non ho pozioni

[darkfear]

Originariamente inviato da Darkless

potevi prenderlo a 25...

ma porc!
presa l'

Originariamente inviato da Darkless

Vedrai dopo come dovrai sudarti l'exp, altro che click

bene bene bene!

Originariamente inviato da Darkless

Se prendi una ATI, non lamentarti poi di stè cose

tsk! X1900 REGNA!

Originariamente inviato da Darkless

Non sono affatto d'accordo. E' di qualità altalenante (dipende da personaggio a personaggio) ma non è affatto vomitevole, complessivamente resta un lavoro discreto.

credo vada a gusti personalmente lo ritengo al livello di "fine del viaggioooo" o "zi-zveghjkfghli mizter friman"

Originariamente inviato da Darkless

Si, in teoria c'è, e se lo facessi ti accorgeresti di quanto il doppiaggio ita e quello eng siano simili, quindi dubito ti piacerà.

se me lo posti mi fai un favore

anche solo per curiosita'

[Darkless]

Originariamente inviato da darkfear

se me lo posti mi fai un favore

anche solo per curiosita'

prendi i tlk in italian e sostituiscili sull'installazione in inglese. Teoricamente dovrebbe andare.

Ad ogni modo:

Witcher's voice is cool in Eng. version, but he sounds the same all the time, while in Polish version he has more variety, according to situation.

[wolverine]

Con ATI non ho visto artefatti durante il gioco.. (ultimi catalyst)

[Darkless]

Semrpe riguardo ai dialoghi tagliati, ecco alcuni esempi. Ringrazio atari x aver rovinato l'ennesimo gioco.

Taken from The Witcher - first previews - Page 8 - TTLG Forums
Well, it has become a common knowledge now... The translated script was cut.

I wish you all could play this game with full dialogues. The texts are really great. It is sad to see that some things have been cut from English dialogues. I guess this game would have slightly better reviews if only you-know-who decided not to remove anything from the script.

Some random examples (Y = published English version):

X)
Geralt: Why do the local humans persecute the nonhumans?
Smith: Why do pricks go in cunts? It's the natural order of things. Humans have always disliked dwarves and elves. Not for me to know why.
Y)
Geralt: Why do locals persecute nonhumans?
Smith: Humans have always hated dwarves and elves.

X)
Elf Bandit: What do you seek here, witcher?
Geralt: Murderers.
Elf Bandit: Then visit the city. It's inhabited by a criminal race. We fight to survive. Humans only comprehend force and thus will we talk to them.
Geralt: I doubt you'll live long.
Elf Bandit: You threaten us, dh'oine, but know six ape-people, including women and children, remain inside the crypt... with the ghouls...
Y)
Elf Bandit: What do you want?
Geralt: Murderers.
Elf Bandit: Visit the city. It's inhabited by a criminal race. We fight to survive.
Geralt: I doubt you'll live long.
Elf Bandit: You threaten us, but six ape-people remain inside the crypt... with the ghouls...

X)
Shani: What were you doing in that witch's house?!
Geralt: I... she... saved my life. If not for Triss, I'd be dead, most likely.
Shani: Hmmmm, so I owe her. But know this, witcher, I'll show you my other, less tender side if you're lying.
Geralt: Why would I lie? Anyway, what brings you here?
Shani: Hear this - that witch is trying to steal one of my patients. A boy named Alvin. Besides the fact that I'm responsible for him, what does that hag know about raising children? Everyone knows she can never have one of her own. Plus, she's always saying something about sources and such. I don't want her handling that child with her dirty paws. Devil only knows what she wants to do with him. You've met her. Explain to her that Alvin's staying with me.
Geralt: I, hmmm, okay, I'll try, but it'd be much simpler if you two would just agree.
Shani: Simple or not, you know her better. I need to go home, Geralt. Please bring Alvin to me. Let me rest assured knowing he's all right...
Y)
Shani: Why were you in that witch's house?!
Geralt: If not for Triss, I'd be dead, most likely.
Shani: I'll show you my other, less tender side if you're lying.
Geralt: Aah... What brings you here?
Shani: That witch is trying to steal one of my patients - Alvin. What does that hag know about raising children? Everyone knows she can't have her own. I don't want her handling that child with her dirty paws. Devil only knows what she wants with him. Explain to her that Alvin's staying with me.
Geralt: It'd be much simpler if you two would just agree.
Shani: Simple or not, you know her better. Please bring Alvin to me.

X)
Yaevinn: Lara Dorren aep Shiadhal was an elven sorceress, called Aen Saevherne, a Knowing One. She carried Hen Ichaer, Elder Blood, which puzzles even us elves. As fate would have it, Lara fell in love with a human sorcerer, Cregenan of Lod. Other humans could not bear it and began persecuting them. No pleas would soften the stone hearts of the cruel and merciless dh'oine. When Lara, begging for her unborn child, grabbed the door of the royal carriage, a man-at-arms lashed out with his cutlass, chopping her fingers off. When the nighttime frosts came, Lara languished on a forest hill. She gave birth to a daughter whom she protected with what warmth remained in her waning body. Though through the night a blizzard had raged, spring suddenly appeared on that hill and feainnewedd bloomed. To this day those flowers grow only in Dol Blathanna and on the land where Lara breathed her last. You must understand the importance of her artifacts. She was exceptional to us, someone whose loss defies words, no matter the language...
Y)
Yaevinn: Lara Dorren aep Shiadhal was an elven sorceress, a Knowing One. She carried Elder Blood, which is puzzling. Lara fell in love with a human sorcerer, Cregenan of Lod. Other humans could not bear it and began persecuting them. When Lara, begging for her unborn child, grabbed at the royal carriage, a man-at-arms chopped her fingers off. She gave birth on a frost-covered hill and protected her daughter with what warmth remained in her waning body. Though a blizzard raged through the night, spring suddenly appeared on that hill and feainnewedd bloomed. Now, those flowers grow only where Lara breathed her last. She was exceptional, someone whose loss defies words, no matter the language...

X)
Yaevinn: I once lived in a big city among humans. Honest and courteous, I respected all their ridiculous customs and laws. Assimilation -- I lived that word for years, and during that time I was cheated, sneered at, on occasion beaten and robbed. I felt no hatred for humans. I felt better than them. I told myself they were simply incapable of controlling their weaknesses, their flaws. I was robbed three times as often as others. Racist slogans were painted on my door in excrement. For years I wondered why. Was I doing something wrong? What could I do to make my life peaceful and happy? And you know what I came to understand?
Geralt: No, but I'm sure you'll tell me.
Yaevinn: I was doing nothing wrong. I had been lying to myself from the outset. Just as the moon will never catch the sun, so humans will never change. They will remain egotistical, envious, petty, and fearful of anything they don't understand - and believe me, there's plenty... Matters proceeded quickly thereafter, but that's another story.
Geralt: Now you resemble humans...
Yaevinn: No, Geralt, definitely not... And you, witcher? Who are you? You too have experienced human ignorance and hatred.
Geralt: But I feel no contempt for them, I don't look down on them, and I don't generalize. Humans are how they are, and I'll make no effort to change or fight them. I'll adapt. Evolution, Yaevinn.
Yaevinn: Evolution makes no allowance for sterile mutants... No offense. Think about it, Geralt.
Geralt: You're trying to make the sun stand still. To me, elves hardly differ from humans. I don't understand you, and I don't like your arrogance. You dream of a lost time that will never return no matter how many dh'oine you slay.
Y)
Yaevinn: I once lived in a city among humans. I respected all their ridiculous customs and laws and during that time I was cheated, beaten and robbed. I told myself they were incapable of controlling their weaknesses. I was robbed three times as often as others. Racist slogans were painted on my door in excrement. I wondered if I was doing something wrong. What could I do to change? You know what I came to understand?
Geralt: No, but tell me.
Yaevinn: I did nothing wrong. Just as the moon will never catch the sun, so humans will never change. They will remain egotistical, envious, petty, and fearful of anything they don't understand - and believe me, there's plenty...
Geralt: You're similar to humans...
Yaevinn: Definitely not! And you? Who's also experienced human ignorance and hatred?
Geralt: I don't look down on them. Humans are how they are and I'll not try to change or fight them. I'll adapt. Evolution, Yaevinn.
Yaevinn: Evolution makes no allowance for sterile mutants...
Geralt: Elves hardly differ from humans. I don't understand you and your arrogance. The lost times will never return no matter how many dh'oine you slay.

And so on...

It's up to you to decide if these changes are important...