Photoshop da ing a ita

[kito16]

Ciao a tutti, possego PS CS2 ma in Inglese e volevo sapere se esiste una patch per tradurlo in Italiano.. grazie

[Prome]

Perché non l'hai comprato in Italiano?

[manurosso87]

Originariamente inviato da Prome

Perché non l'hai comprato in Italiano?

comprato ?

[CuccCri]

Comunque vista l'ingente spesa di acquisto per una suite Adobe, dovresti rivolgerti al rivenditore o all'Adobe italia, può darsi che, visto che la versione inglese l'avrai acquistata da poco, ti propongano il pacchetto italiano agevolato.....

[SerPRN]

Originariamente inviato da Prome

Perché non l'hai comprato in Italiano?

Originariamente inviato da CuccCri

Comunque vista l'ingente spesa di acquisto per una suite Adobe, dovresti rivolgerti al rivenditore o all'Adobe italia, può darsi che, visto che la versione inglese l'avrai acquistata da poco, ti propongano il pacchetto italiano agevolato.....

[panocia]

avrà trovato un'offertissima sul mulo!!

[MacNeo]

Perché ridete? Hanno dato la risposta giusta.

Se lui lo voleva in italiano se lo comprava in italiano. Per qualche motivo ha sbagliato, ora basta che contatti Adobe e vede di farsi convertire la licenza per una versione italiana.

[M@n]

che poi mi chiedo perche' volere i sw in italiano? non e' meglio per una lunga serie di motivi avere i sw in inglese, soprattutto quelli professionali?

P.S. so che non rispondo alla domanda e che non mi sto facendo i caxxi miei, ma e' per capire

[CuccCri]

Originariamente inviato da MacNeo

Perché ridete? Hanno dato la risposta giusta.

Se lui lo voleva in italiano se lo comprava in italiano. Per qualche motivo ha sbagliato, ora basta che contatti Adobe e vede di farsi convertire la licenza per una versione italiana.

Vedi a volte che a spararle indovino pure!

[MacNeo]

Originariamente inviato da M@n

che poi mi chiedo perche' volere i sw in italiano? non e' meglio per una lunga serie di motivi avere i sw in inglese, soprattutto quelli professionali?

In passato (tempi di os9) era in parte vero, perché spesso le versioni inglesi erano ottimizzate meglio e davano meno problemi.
Ormai però non c'è più differenza, le aziende grosse non si mettono certo a sbagliare le traduzioni o dimenticarsi stringhe varie.

Caso mai c'è un fattore di comodità: tutti i corsi/tutorial che trovi su internet sono in inglese, quindi è nettamente più intuitivo usare il programma direttamente in quella lingua piuttosto che spaccarsi la testa ogni volta per capire come mai avranno tradotto in italiano la tal funzione. Se mi metti davanti ad un Photoshop in italiano sinceramente vado in crisi perché non trovo più le cose (soprattutto le voci nel menu intendo).

[M@n]

Originariamente inviato da MacNeo

In passato (tempi di os9) era in parte vero, perché spesso le versioni inglesi erano ottimizzate meglio e davano meno problemi.
Ormai però non c'è più differenza, le aziende grosse non si mettono certo a sbagliare le traduzioni o dimenticarsi stringhe varie.

Caso mai c'è un fattore di comodità: tutti i corsi/tutorial che trovi su internet sono in inglese, quindi è nettamente più intuitivo usare il programma direttamente in quella lingua piuttosto che spaccarsi la testa ogni volta per capire come mai avranno tradotto in italiano la tal funzione. Se mi metti davanti ad un Photoshop in italiano sinceramente vado in crisi perché non trovo più le cose (soprattutto le voci nel menu intendo).

Appunto......
Lo stesso capitava a me quando avevo di fronte Autocad in italiano (quando lo usavo)