chi mi trova una frase di Cesare?

la frase in questione è: "oggi il nemico avrebbe vinto, se avesse avuto un comandante che era un vincitore", riportata da Plutarco in riferimento alla battaglia di Farsalo.

Mi servirebbe l'originale in latino come motto per la squadra del fantacalcio : potete trovarla su google o tradurla voi (ovviamente io su google non l'ho trovata)

grassie mille a chi mi aiuterà (credo in pochi)

[kingv]

l'originale in latino?
Plutarco era greco

la frase è uscita dalle labbra di Cesare, per questo spero si trovi anche l'originale in latino

[barbapapa84]

Date a Cesare ciò che è di Cesare.

[kingv]

Originariamente inviato da whites

la frase è uscita dalle labbra di Cesare, per questo spero si trovi anche l'originale in latino

no la frase è attribuita da Plutarco a Cesare e Plutarco scriveva in greco, per cui in latino non la troverai.

qualche liceale puo' provare a tradurla, io non mi arrischio perchè è passato troppo tempo

[Giant Lizard]

Il cane di Topolino conosce il greco?

[ilmambo]

- Cesare, i romani chiedono sesterzi!
- No, tiro dritto!

[Elbryan]

Originariamente inviato da ilmambo

- Cesare, i romani chiedono sesterzi!
- No, tiro dritto!

ma te.. respiri ancora?

Mamma pomodoro, papà pomodoro e figlio pomodorino.
Pomodorino cammina con fare distratto per strada alché papà pomodoro gli tira una sberla e lo schiaccia:"fai il concentrato". (pulp fiction rules)

[linuxianoxcaso]

Originariamente inviato da whites

la frase in questione è: "oggi il nemico avrebbe vinto, se avesse avuto un comandante che era un vincitore", riportata da Plutarco in riferimento alla battaglia di Farsalo.

Mi servirebbe l'originale in latino come motto per la squadra del fantacalcio : potete trovarla su google o tradurla voi (ovviamente io su google non l'ho trovata)

grassie mille a chi mi aiuterà (credo in pochi)

http://it.wikiquote.org/wiki/Cesare :C

[NetEagle83]

Originariamente inviato da linuxianoxcaso

http://it.wikiquote.org/wiki/Cesare :C

Ma... ma... io ho sempre creduto che si chiamasse "Caio" Giulio Cesare, con la C, non "Gaio".

Hanno sbagliato oppure il buon Cesare era un ricchione?

[Elbryan]

Originariamente inviato da NetEagle83

Ma... ma... io ho sempre creduto che si chiamasse "Caio" Giulio Cesare, con la C, non "Gaio".

Hanno sbagliato oppure il buon Cesare era un ricchione?

Gaio = Sereno, Felice

Edit:

σήμερα does the σταματώ σε αντίπαλος avrebbe won , κατά πόσον είχα είχα έναs οδηγός what αυτή ήταν έναs νικητήs (in greco romano)

notare il "does the", "avrebbe won", "what"

Sti cazzo di traduttori automatici

[NetEagle83]

Originariamente inviato da Elbryan

Gaio = Sereno, Felice

Ehm, si lo so cosa vuol dire, ma al di là delle mie splendide battute ero davvero convinto che si dicesse Caio... boh.

[linuxianoxcaso]

Originariamente inviato da NetEagle83

Ehm, si lo so cosa vuol dire, ma al di là delle mie splendide battute ero davvero convinto che si dicesse Caio... boh.

infatti è caio
imho è uno scherzone di chi ha scritto la pagina

[Elbryan]

Originariamente inviato da NetEagle83

Ehm, si lo so cosa vuol dire, ma al di là delle mie splendide battute ero davvero convinto che si dicesse Caio... boh.

ti confondi con Caio Merlino Britannico

In realtà è proprio Caio..

[Northern Antarctica]

Questo è l'originale, rigorosamente in greco antico:

"σήμερον ἂν ἡ νίκη παρὰ τοῖς πολεμίοις ἦν, εἰ τὸν νικῶντα εἶχον"

Se poi ti va di tradurlo in latino...

[Elbryan]

Originariamente inviato da Northern Antarctica

Questo è l'originale, rigorosamente in greco antico:

"σήμερον ἂν ἡ νίκη παρὰ τοῖς πολεμίοις ἦν, εἰ τὸν νικῶντα εἶχον"

Se poi ti va di tradurlo in latino...

σήμερα does the σταματώ σε αντίπαλος avrebbe won , κατά πόσον είχα είχα έναs οδηγός what αυτή ήταν έναs νικητήs

E io cosa ho scritto?















in latino:"nowadays ν lucror παρ τος loophole ν ε τν νικντα εχον" nowadays ahuahuahau

[NetEagle83]

Originariamente inviato da Elbryan

ti confondi con Caio Merlino Britannico

In realtà è proprio Caio..

Chi? Mai sentito. Di Merlino conosco solo il mago della Spada nella Roccia.

[ilmambo]

Originariamente inviato da Northern Antarctica

Questo è l'originale, rigorosamente in greco antico:

"σήμερον ἂν ἡ νίκη παρὰ τοῖς πολεμίοις ἦν, εἰ τὸν νικῶντα εἶχον"

Se poi ti va di tradurlo in latino...

[Elbryan]

Originariamente inviato da NetEagle83

Chi? Mai sentito. Di Merlino conosco solo il mago della Spada nella Roccia.

Il mago della spada della roccia si chiama Caio Merlino Britannico. Colui che crebbe Artù, (che divenne poi Alto Re di Britannia).

La magia di Merlino in realtà è esistita realmente: non come nel cartone bensì lui quando ebbe 30-40 anni scoprì una scatola contente zolfo e altri intrugli..

In pratica era più alchimista che non mago ed era anche un gran donnaiolo.
Per crescere Artù fece voto di castità che poi non mantenne perché scoprì che una tipa non poteva avere figli quindi decise di sposarsi con questa (Tressa mi pare il nome di lei, potrei sbagliarmi) e se la trombava alla grande

[NetEagle83]

Originariamente inviato da Elbryan

Il mago della spada della roccia si chiama Caio Merlino Britannico. Colui che crebbe Artù, il Grande Re di Britannia.

La magia di Merlino in realtà è esistita realmente: non come nel cartone bensì lui quando ebbe 30-40 anni scoprì una scatola contente zolfo e altri intrugli..

In pratica era più alchimista che non mago ed era anche un gran donnaiolo.
Per crescere Artù fece voto di castità che poi non mantenne perché scoprì che una tipa non poteva avere figli quindi decise di sposarsi con questa (Tressa mi pare il nome di lei, potrei sbagliarmi) e se la trombava alla grande

Sia a te che a lui per la tipa.