Torna indietro   Hardware Upgrade Forum > Giochi > Console & Giochi per Console

"Made with Europe": il cloud sovrano e sicuro secondo Google Cloud
"Made with Europe": il cloud sovrano e sicuro secondo Google Cloud
Google Cloud punta su un modello sviluppato insieme ai partner europei. Gemini arriva negli ambienti cloud dedicati, mentre nuove tecnologie consentono di controllare dati, chiavi crittografiche e continuità operativa. La visione di Enrico Letta e i progetti industriali di Thales, S3NS e degli altri partner
NVIDIA RTX Spark, arrivano i desktop compatti per l'IA: fino a 128 GB di memoria unificata
NVIDIA RTX Spark, arrivano i desktop compatti per l'IA: fino a 128 GB di memoria unificata
NVIDIA amplia la famiglia RTX Spark con desktop compatti basati sul chip N1X, dotati di 20 core CPU, 6.144 core GPU e fino a 128 GB di memoria unificata. I primi modelli ASUS e MSI sono disponibili da oggi, con prezzi a partire da 4.399 dollari. L'obiettivo è offrire una piattaforma Windows sempre attiva per gaming, creazione di contenuti e soprattutto intelligenza artificiale locale.
HP OmniBook 3 con Snapdragon X: autonomia da record nella fascia d'ingresso
HP OmniBook 3 con Snapdragon X: autonomia da record nella fascia d'ingresso
Lo Snapdragon X arriva nella fascia d’ingresso con HP OmniBook 3: oltre 17 ore di autonomia, una tastiera comoda e porte ben distribuite, ma anche 8 GB di RAM saldata, una GPU modesta e i compromessi di Windows su ARM. Vediamo a chi si rivolge questo notebook da 14 pollici e se il prezzo è giustificato
Tutti gli articoli Tutte le news

Vai al Forum
Rispondi
 
Strumenti
Old 11-08-2007, 18:20   #1
federuko
Junior Member
 
L'Avatar di federuko
 
Iscritto dal: Jun 2006
Messaggi: 7
Aiuto sulla PS2

Ciao,

spero qualcuno possa aiutarmi:
devo tradurre un manuale dall'inglese all'italiano, ho 2 dubbi:
1. riguarda l'hardware: Hold to draw (+ Control Pad), come si traduce?
2 riguarda un gioco: la frase e' -

"Match the falling coins when they reach the bottom! When you see the stylus use your fingers to dance!"

che si traduce + o - "Lancia le monete che cadono a terra! Quando vedi lo stylus usa le dita per ballare!"

cosa e' lo stylus?

Grazie mille
federuko è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 11-08-2007, 18:25   #2
trafficlight
Senior Member
 
L'Avatar di trafficlight
 
Iscritto dal: Apr 2002
Città: FIRENZE!
Messaggi: 157
Quote:
Originariamente inviato da federuko Guarda i messaggi
Ciao,

spero qualcuno possa aiutarmi:
devo tradurre un manuale dall'inglese all'italiano, ho 2 dubbi:
1. riguarda l'hardware: Hold to draw (+ Control Pad), come si traduce?
2 riguarda un gioco: la frase e' -

"Match the falling coins when they reach the bottom! When you see the stylus use your fingers to dance!"

che si traduce + o - "Lancia le monete che cadono a terra! Quando vedi lo stylus usa le dita per ballare!"

cosa e' lo stylus?

Grazie mille
dai, vedrai che qualche buona anima la trovi qua che ti aiuta, poi se non sbaglio qualche utente che traduce i giochi c'è in questo forum......
trafficlight è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 11-08-2007, 18:38   #3
Er Monnezza
Senior Member
 
L'Avatar di Er Monnezza
 
Iscritto dal: Jul 2005
Città: Sardigna
Messaggi: 11506
Quote:
Originariamente inviato da federuko Guarda i messaggi
Ciao,

spero qualcuno possa aiutarmi:
devo tradurre un manuale dall'inglese all'italiano, ho 2 dubbi:
1. riguarda l'hardware: Hold to draw (+ Control Pad), come si traduce?
2 riguarda un gioco: la frase e' -

"Match the falling coins when they reach the bottom! When you see the stylus use your fingers to dance!"

che si traduce + o - "Lancia le monete che cadono a terra! Quando vedi lo stylus usa le dita per ballare!"

cosa e' lo stylus?

Grazie mille
"hold to draw" si potrebbe tradurre "tieni premuto per trascinare"

mentre la frase io la tradurrei "segui (oppure combina, o unisci) le monete che cadono quando raggiungono il fondo, quando vedi lo stylus usa le dita per ballare"


lo stylus potrebbe essere una penna, un bastoncino, oppure l'asta di una meridiana

Ultima modifica di Er Monnezza : 11-08-2007 alle 18:42.
Er Monnezza è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 13-08-2007, 20:26   #4
federuko
Junior Member
 
L'Avatar di federuko
 
Iscritto dal: Jun 2006
Messaggi: 7
grazie monnezza per l'aiuto....molto utile.

grazie di nuovo!
federuko è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
 Rispondi


"Made with Europe": il cloud sovrano e sicuro secondo Google Cloud "Made with Europe": il cloud sovrano e...
NVIDIA RTX Spark, arrivano i desktop compatti per l'IA: fino a 128 GB di memoria unificata NVIDIA RTX Spark, arrivano i desktop compatti pe...
HP OmniBook 3 con Snapdragon X: autonomia da record nella fascia d'ingresso HP OmniBook 3 con Snapdragon X: autonomia da rec...
Nuova Dacia Spring, del modello precedente resta solo il nome: più grande, più efficiente e ora prodotta in Europa Nuova Dacia Spring, del modello precedente resta...
BOOX Picco: l'ebook reader minuscolo è una genialata, e si può attaccare allo smartphone BOOX Picco: l'ebook reader minuscolo è un...
La sonda spaziale NASA Voyager 1 ha anco...
La sonda spaziale euro-nipponica BepiCol...
Accordo Avio-ICEYE: il Governo Italiano ...
Phison presenta un SSD con NPU e 64 GB d...
Chess.com non fa più solo scacchi...
Instagram aggiorna le Storie: arrivano l...
Mediaworld, guerra aperta NO IVA con Ama...
Ubisoft punta tutto sull'IA nei videogio...
Amazon contrattacca: giù ancora M...
ECOVACS T90 MAX OMNI con 30.000 Pa scend...
Black Friday Amazon, TV Mini LED 4K a pr...
Sorprese Black Friday: portatile Dell co...
Il Black Friday vien di notte: super sco...
Apple potrebbe rinunciare all'iMac OLED:...
Il rover NASA Perseverance ha un problem...
Chromium
GPU-Z
OCCT
LibreOffice Portable
Opera One Portable
Opera One 106
CCleaner Portable
CCleaner Standard
Cpu-Z
Driver NVIDIA GeForce 546.65 WHQL
SmartFTP
Trillian
Google Chrome Portable
Google Chrome 120
VirtualBox
Tutti gli articoli Tutte le news Tutti i download

Strumenti

Regole
Non Puoi aprire nuove discussioni
Non Puoi rispondere ai messaggi
Non Puoi allegare file
Non Puoi modificare i tuoi messaggi

Il codice vB è On
Le Faccine sono On
Il codice [IMG] è On
Il codice HTML è Off
Vai al Forum


Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 21:32.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Served by www3v