citazioni sbagliate

3N20 · 22-07-2007, 23:01

spesso la gente se ne esce fuori con delle citazioni di grandi autori per apparire colti ed eruditi e talvolta sbagliano pure

tipo
"Non ti curar di loro, ma guarda e passa" invece che Non ragionam di loro, ma guarda e passa (Dante Alighieri, Inferno, canto 3)

poi uno va per correggerli e ti danno pure dell' ignorante(sì, perché loro sono appassionati della divina commedia e l' hanno studiata bene a liceo)o se la prendono, i permalosi

voi ne sentite altre di storpiature?

shinji_85 · 22-07-2007, 23:05

Quella di Dante pure io la ricordavo sbagliata...

Ho trovato questo...

airon · 22-07-2007, 23:29

Da quando in qua citare "grandi autori" in un discorso è sinonimo di cultura??

In ogni caso la citazione di Dante è storpiata solo nel testo dato che il senso è lo stesso.

Io non bado alla forma ma esclusivamente alla sostanza, quindi non ci faccio proprio caso

retorik · 22-07-2007, 23:51

Non è che quando parli apri le virgolette e alla fine scrivi "cit." quindi puoi anche storpiarla per rendere il senso.

Io comunque non ci vedrei tutta questa saccenza...dipende, a mio avviso, dalla persona con cui stai parlando.

plut0ne · 22-07-2007, 23:54

dipende da chi hai davanti....ci sono alcuni che parlavno veramente SOLO a citazioni...roba che ne sparano una dopo l'altra...
ma sicuramente è meglio di quelli che per ridere dicono LOL (senza sorridere nemmeno eh...solo LOL)...o ti guardano e ti fanno la pistola con la mano dicendo DIE NOOOOOB!!
con la gente intorno che guarda così

airon · 23-07-2007, 00:01

Quote:

Originariamente inviato da plut0ne

dipende da chi hai davanti....ci sono alcuni che parlavno veramente SOLO a citazioni...roba che ne sparano una dopo l'altra...
ma sicuramente è meglio di quelli che per ridere dicono LOL (senza sorridere nemmeno eh...solo LOL)...o ti guardano e ti fanno la pistola con la mano dicendo DIE NOOOOOB!!
con la gente intorno che guarda così

LOL

Beh ma i tuoi amici non fanno testo. Sono una categoria a parte...

bananarama · 23-07-2007, 00:03

le citazioni sono il pane degli invalidi mentali

Jackari · 23-07-2007, 01:04

Quote:

Originariamente inviato da bananarama

le citazioni sono il pane degli invalidi mentali

quelle sbagliate sicuramente

bananarama · 23-07-2007, 10:05

sinceramente... mi stufano le citazioni, nel 90% dei casi, giuste o sbagliate che siano servono a riempire la bocca a persone che non saprebbero dire altro, tipo calcio d'angolo diciamo.

cuoricinoblu · 23-07-2007, 10:10

Quote:

Originariamente inviato da bananarama

sinceramente... mi stufano le citazioni, nel 90% dei casi, giuste o sbagliate che siano servono a riempire la bocca a persone che non saprebbero dire altro, tipo calcio d'angolo diciamo.

Assolutamente d'accordo

matt22222 · 23-07-2007, 10:42

Quote:

Originariamente inviato da bananarama

sinceramente... mi stufano le citazioni, nel 90% dei casi, giuste o sbagliate che siano servono a riempire la bocca a persone che non saprebbero dire altro, tipo calcio d'angolo diciamo.

chi la fa, ........... la fa (cit. P. Bitta)

ciau

MILANOgirl · 23-07-2007, 10:44

Quote:

Originariamente inviato da plut0ne

ma sicuramente è meglio di quelli che per ridere dicono LOL (senza sorridere nemmeno eh...solo LOL)...

Quote:

Originariamente inviato da airon

LOL

SilverF0x · 23-07-2007, 13:06

alcuni mi hanno detto che quella citazione (Non ti curar) cè in alcune versioni della divina commedia...

Kharonte85 · 23-07-2007, 15:06

Quote:

Originariamente inviato da 3N20

spesso la gente se ne esce fuori con delle citazioni di grandi autori per apparire colti ed eruditi e talvolta sbagliano pure

tipo
"Non ti curar di loro, ma guarda e passa" invece che Non ragionam di loro, ma guarda e passa (Dante Alighieri, Inferno, canto 3)

poi uno va per correggerli e ti danno pure dell' ignorante(sì, perché loro sono appassionati della divina commedia e l' hanno studiata bene a liceo)o se la prendono, i permalosi

voi ne sentite altre di storpiature?

Con tutte le varie traduzioni della commedia non escludo che possano essere presenti entrambe...e comunque non mi sembra cosi' grave finchè non cambia il senso della citazione

Quote:

Originariamente inviato da plut0ne

dipende da chi hai davanti....ci sono alcuni che parlavno veramente SOLO a citazioni...roba che ne sparano una dopo l'altra...
ma sicuramente è meglio di quelli che per ridere dicono LOL (senza sorridere nemmeno eh...solo LOL)...o ti guardano e ti fanno la pistola con la mano dicendo DIE NOOOOOB!!
con la gente intorno che guarda così

Orcatrota, ma che gente frequenti?

Quote:

Originariamente inviato da bananarama

sinceramente... mi stufano le citazioni, nel 90% dei casi, giuste o sbagliate che siano servono a riempire la bocca a persone che non saprebbero dire altro, tipo calcio d'angolo diciamo.

Quelli semmai sono i proverbi...che fra l'altro sono spesso contraddittori...le citazioni implicano almeno conoscere chi è l'autore che l'ha fatta (si spera

) e dovrebbero essere fatte con piu' cognizione...

diafino · 23-07-2007, 15:13

Quote:

Originariamente inviato da shinji_85

Quella di Dante pure io la ricordavo sbagliata...

Ho trovato questo...

azz tutte le smonta

syfer82 · 23-07-2007, 15:14

ma secondo me sarebbe meglio non usare mai frasi fatte etc...meglio carpire da ogni esperienza una massima e applicarla al concreto..essenziale

3N20 · 23-07-2007, 17:22

Quote:

Originariamente inviato da retorik

Non è che quando parli apri le virgolette e alla fine scrivi "cit." quindi puoi anche storpiarla per rendere il senso.

Io comunque non ci vedrei tutta questa saccenza...dipende, a mio avviso, dalla persona con cui stai parlando.

d' accordo con te...spesso anch' io le storpio di proposito per rendere meglio il senso però poi subito mi correggono come per dire "che ignorante!". Come nel caso della citazione di Dante nel 3 canto: se io dico "non ragioniam di loro" immediatamente mi citano quella che loro ritengono esatta, cioè "non ti curar di loro". Non immaginano nemmeno che io possa avere ragione, sono io che invento.

buglis · 23-07-2007, 17:26

Quote:

Originariamente inviato da SilverF0x

alcuni mi hanno detto che quella citazione (Non ti curar) cè in alcune versioni della divina commedia...

infatti nel mio testo delle superiori era "non ti curar" mentre in una versione presa in libreria no.

FastFreddy · 23-07-2007, 17:49

"Tanto va la gatta al lardo....

... che ha fatto i figli ciechi!"

Onisem · 23-07-2007, 18:21

Beh, però a volte pure quelli che vorrebbero mettere i puntini sulle "i" ne sparano. Una volta ad un congresso il relatore ha tirato fuori un "ex lege", allora la tipa dietro di me commenta con la sua interlocutrice, rapita dall'appunto della prima (

): "ma che ingnoranza, si sa che la legge per definizione non può essere ex". Grandissima!

Non ho resistito ed ho dovuto girarmi a spiegarle che era latino e cosa significava.

22-07-2007, 23:01	#1
3N20 Senior Member Iscritto dal: Aug 2005 Città: (NA) Messaggi: 2382	citazioni sbagliate spesso la gente se ne esce fuori con delle citazioni di grandi autori per apparire colti ed eruditi e talvolta sbagliano pure tipo "Non ti curar di loro, ma guarda e passa" invece che Non ragionam di loro, ma guarda e passa (Dante Alighieri, Inferno, canto 3) poi uno va per correggerli e ti danno pure dell' ignorante(sì, perché loro sono appassionati della divina commedia e l' hanno studiata bene a liceo)o se la prendono, i permalosi voi ne sentite altre di storpiature? __________________ Lancool [email protected] Deluxe-4X2GB T.G. Elite-Sapphire 6870-Crucial M550 128-2X HD502HJ-HD103SJ-WD BLUE 1TB-AD7241s-AoC i2367FM-W8960N Le mie (40+) trattative su Hwupgrade

23-07-2007, 00:03	#7
bananarama Senior Member Iscritto dal: Mar 2003 Città: Romano de ROMA e pure Romanista!!! Messaggi: 1755	le citazioni sono il pane degli invalidi mentali __________________ W a sorca, l'arcobaleno, er bucio der culo, er fischio der treno; si te la rompo nun te la pago ma te la cucio cor filo e coll'ago! Nobody likes me, but that's okay, cause I don't like y'all anyway... Io sono la gomma, tu la colla! Luogotenente dell'Hardware Upgrade Automotive Team --- Gioco cor tridente: Lui, Lei & Gli Altri! Fanno miracoli!

23-07-2007, 10:05	#9
bananarama Senior Member Iscritto dal: Mar 2003 Città: Romano de ROMA e pure Romanista!!! Messaggi: 1755	sinceramente... mi stufano le citazioni, nel 90% dei casi, giuste o sbagliate che siano servono a riempire la bocca a persone che non saprebbero dire altro, tipo calcio d'angolo diciamo. __________________ W a sorca, l'arcobaleno, er bucio der culo, er fischio der treno; si te la rompo nun te la pago ma te la cucio cor filo e coll'ago! Nobody likes me, but that's okay, cause I don't like y'all anyway... Io sono la gomma, tu la colla! Luogotenente dell'Hardware Upgrade Automotive Team --- Gioco cor tridente: Lui, Lei & Gli Altri! Fanno miracoli!

23-07-2007, 13:06	#13
SilverF0x Senior Member Iscritto dal: Apr 2003 Città: Grosseto/Pisa Messaggi: 2537	alcuni mi hanno detto che quella citazione (Non ti curar) cè in alcune versioni della divina commedia... __________________ [IMG]pd[/IMG]

23-07-2007, 17:49	#19
FastFreddy Senior Member Iscritto dal: Aug 2000 Città: Roma Messaggi: 1785	"Tanto va la gatta al lardo.... ... che ha fatto i figli ciechi!" __________________ La mia config: Asus Z170 Pro gaming, Intel i5 6600k @4.5Ghz, cooler master 212x, corsair vengeance 8Gb ddr4 2133, SSD sandisk ultra II 480Gb, Gainward GTX960 4Gb, Soundblaster Z, DVD-RW, ali Corsair CX750M, Case Thermaltake Suppressor F31

22-07-2007, 23:05	#2
shinji_85 Senior Member Iscritto dal: Nov 2003 Messaggi: 1660	Quella di Dante pure io la ricordavo sbagliata... Ho trovato questo...

22-07-2007, 23:29	#3
airon Senior Member Iscritto dal: Feb 2004 Città: milano Messaggi: 2148	Da quando in qua citare "grandi autori" in un discorso è sinonimo di cultura?? In ogni caso la citazione di Dante è storpiata solo nel testo dato che il senso è lo stesso. Io non bado alla forma ma esclusivamente alla sostanza, quindi non ci faccio proprio caso

22-07-2007, 23:51	#4
retorik Senior Member Iscritto dal: May 2005 Messaggi: 1056	Non è che quando parli apri le virgolette e alla fine scrivi "cit." quindi puoi anche storpiarla per rendere il senso. Io comunque non ci vedrei tutta questa saccenza...dipende, a mio avviso, dalla persona con cui stai parlando.

22-07-2007, 23:54	#5
plut0ne Member Iscritto dal: Feb 2004 Messaggi: 789	dipende da chi hai davanti....ci sono alcuni che parlavno veramente SOLO a citazioni...roba che ne sparano una dopo l'altra... ma sicuramente è meglio di quelli che per ridere dicono LOL (senza sorridere nemmeno eh...solo LOL)...o ti guardano e ti fanno la pistola con la mano dicendo DIE NOOOOOB!! con la gente intorno che guarda così

23-07-2007, 15:14	#16
syfer82 Senior Member Iscritto dal: Mar 2007 Messaggi: 3933	ma secondo me sarebbe meglio non usare mai frasi fatte etc...meglio carpire da ogni esperienza una massima e applicarla al concreto..essenziale

23-07-2007, 18:21	#20
Onisem Senior Member Iscritto dal: Jan 2005 Messaggi: 821	Beh, però a volte pure quelli che vorrebbero mettere i puntini sulle "i" ne sparano. Una volta ad un congresso il relatore ha tirato fuori un "ex lege", allora la tipa dietro di me commenta con la sua interlocutrice, rapita dall'appunto della prima (): "ma che ingnoranza, si sa che la legge per definizione non può essere ex". Grandissima! Non ho resistito ed ho dovuto girarmi a spiegarle che era latino e cosa significava. __________________ Tanto poco un uomo si interessa dell'altro, che persino il cristianesimo raccomanda di fare il bene per amore di Dio. (Cesare Pavese) "Sono un liberale di destra, come potrei votare uno come Berlusconi?" Marcello Dell'Utri, fondatore del partito Forza Italia, è stato condannato per mafia.

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email