impariamo le lingue!!!

[fsdfdsddijsdfsdfo]

Salve,


avrei bisogno di esercitare il mio inglese... quindi pensavo di mettermi a guardare film in inglese sottotitolati in inglese.

Se noleggio un dvd dentro c'è l'inglese con i sottotitoli?


grazie

[Coyote74]

Originariamente inviato da dijo

Salve,


avrei bisogno di esercitare il mio inglese... quindi pensavo di mettermi a guardare film in inglese sottotitolati in inglese.

Se noleggio un dvd dentro c'è l'inglese con i sottotitoli?


grazie

Si, praticamente sempre

[Wolfgang Grimmer]

Originariamente inviato da dijo

Salve,


avrei bisogno di esercitare il mio inglese... quindi pensavo di mettermi a guardare film in inglese sottotitolati in inglese.

Se noleggio un dvd dentro c'è l'inglese con i sottotitoli?


grazie

guardati The Shield in eng con sub eng. Dopo che avrai imparato a capire tutti quei dialoghi senza i sub non avrà più problemi.

[fsdfdsddijsdfsdfo]

Originariamente inviato da Wolfgang Grimmer

guardati The Shield in eng con sub eng. Dopo che avrai imparato a capire tutti quei dialoghi senza i sub non avrà più problemi.

adesso guardo già i film in inglese capendoli in gran parte.

A dir la verità guardo soprattutto i griffin, american dad, south park....

il problema è che non afferro alcune cose o le afferro male.

TIpo "sexual thrill" l'ho confuso per un bel po con "sexual throw".

Giusto per fare un esempio.


Ma anche da blockbuster hanno i sottotitoli? Dove mi consigliate di noleggiarli?

[HenryTheFirst]

I DVD di film americani/inglesi hanno sempre l'audio e i sottotitoli in lingua originale.

Se vuoi qualcosa di semplice semplice potrei consigliarti i sempreverdi "ritorno al futuro", ma anche i vari spiderman, x-men e compagnia bella. Se vuoi qualcosa di più complicato potresti provare con i film di tarantino: tanto slang, spesso personaggi texani che non capisci come facciano a comprendersi anche tra di loro .
Generalmente andando verso film più impegnati il livello di complessità aumenta (per esempio il padrino non è difficilissimo ma presenta termini forse meno "colloquilali").

South park, i griffin e anche i simpson sono abbastanza semplici, ma rappresentano un ottimo allenamento per l'orecchio.

Se ti piacciono i telefilm ti stra-consiglio ulgy betty: parlato di difficoltà medio-bassa, storia carina, colpi di scena ben congeniati, gag divertenti e personaggi ben caratterizzati.

Tutto ovviamente imho, poi dipende anche dal livello di conoscenza dell'inglese.
Cmq se riesci a guardare i griffin e south park non dovresti avere grosse difficoltà, salvi slang e accenti particolarmente spinti

Quindi vai in un qualsiasi videonoleggio e prenditi i DVD dei film che ti piacciono di più