filmato con doppia traccia audio

fotomodello · 06-05-2007, 15:15

ho scaricato un filmato di questo tipo da internet, ma l'audio, durante la riproduzione con i diversi player , è sempre in inglese e mai in italiano...
sapete se devo usare qualche programma particolare per mac, che mi permetta di scindere o di leggere solo la traccia italiano?

grazie...

fotomodello · 06-05-2007, 15:57

scusate ma l'ho postato nella sezione hardware anzichè in quella software....

me sto a rincogl......ì del tutto.....

Janky · 06-05-2007, 16:45

io uso vlc, basta premere audio --> traccia audio e selezionare quella che si vuole

fotomodello · 06-05-2007, 19:33

Quote:

Originariamente inviato da Janky

io uso vlc, basta premere audio --> traccia audio e selezionare quella che si vuole

grazie janky....

purtroppo la traccia italiano è un po' un mix ita-eng.....

va bè....non si può pretendere troppo....

thecursedfly · 07-05-2007, 19:47

*edit: post a mezzo*

thecursedfly · 07-05-2007, 19:49

sicuro che non siano entrambe contemporaneamente? forse le sta riproducendo insieme... (mi è risuccesso)
cmq prova con qualche player diverso, e spulcia le opzioni... mi sembra che uso vlc, ma forse anche MPlayerOSX...
ciao

fotomodello · 07-05-2007, 21:25

Quote:

Originariamente inviato da thecursedfly

sicuro che non siano entrambe contemporaneamente? forse le sta riproducendo insieme... (mi è risuccesso)
cmq prova con qualche player diverso, e spulcia le opzioni... mi sembra che uso vlc, ma forse anche MPlayerOSX...
ciao

ho usato vlc, ma la traccia italiano(traccia 2 nel caso) è un po' in italiano ed un po' in inglese....

forse è stata registrata male....

comunque è solo un breve tratto ad essere difettoso....

qualcuno mi sa dire se posso salvare in un cd questo filmato eliminando la traccia audio inglese?
in maniera tale che inserendolo in un lettore dvd -cd sia leggibile senza problemi di traccia...

grazie

jackaz127 · 07-05-2007, 22:34

Quote:

Originariamente inviato da fotomodello

qualcuno mi sa dire se posso salvare in un cd questo filmato eliminando la traccia audio inglese?
in maniera tale che inserendolo in un lettore dvd -cd sia leggibile senza problemi di traccia...

credo che con toast si possa scegliere la lingua..

06-05-2007, 15:15	#1
fotomodello Bannato Iscritto dal: May 2006 Messaggi: 1184	filmato con doppia traccia audio ho scaricato un filmato di questo tipo da internet, ma l'audio, durante la riproduzione con i diversi player , è sempre in inglese e mai in italiano... sapete se devo usare qualche programma particolare per mac, che mi permetta di scindere o di leggere solo la traccia italiano? grazie...

06-05-2007, 16:45	#3
Janky Senior Member Iscritto dal: Feb 2004 Città: Lecco/Milano Messaggi: 2863	io uso vlc, basta premere audio --> traccia audio e selezionare quella che si vuole __________________ C'era un moscerino sul tuo schermo

07-05-2007, 19:47	#5
thecursedfly Senior Member Iscritto dal: Oct 2006 Messaggi: 484	edit: post a mezzo Ultima modifica di thecursedfly : 07-05-2007 alle 19:49.

06-05-2007, 15:57	#2
fotomodello Bannato Iscritto dal: May 2006 Messaggi: 1184	scusate ma l'ho postato nella sezione hardware anzichè in quella software.... me sto a rincogl......ì del tutto.....

07-05-2007, 19:49	#6
thecursedfly Senior Member Iscritto dal: Oct 2006 Messaggi: 484	sicuro che non siano entrambe contemporaneamente? forse le sta riproducendo insieme... (mi è risuccesso) cmq prova con qualche player diverso, e spulcia le opzioni... mi sembra che uso vlc, ma forse anche MPlayerOSX... ciao

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email