Come unire file audio e file video

Wa108 · 19-03-2007, 22:59

Ciao a tutti
avrei bisogno di consigli e vari aiuti per poter riuscire ad unire un file video e un file audio.

Allora ho una serie tv in lingua inglese pero' ho anche il file audio in italiano
come faccio ad unire il file video con quello audio ita ed eliminare quello inglese

.
Qualcuno sa indicarmi un programma semplice in italiano e free

Grazie a tutti

Angelus88 · 20-03-2007, 00:24

Certo! VirtualDub... ti consiglio la versione MPEG2 che apre anche i file wmv se ti interessa. Basta che apri il video con VirtualDub e nel menu audio invece di mettere source audio metti wav audio e da li apri il file audio con la lingua italiana e salvi il video. Ovviamente il file audio della lingua italiana deve essere wav... per il metodo di salvataggio puoi usare il direct stream copy così salvi tutto velocemente

Wa108 · 20-03-2007, 11:25

Quote:

Originariamente inviato da Angelus88

Certo! VirtualDub... ti consiglio la versione MPEG2 che apre anche i file wmv se ti interessa. Basta che apri il video con VirtualDub e nel menu audio invece di mettere source audio metti wav audio e da li apri il file audio con la lingua italiana e salvi il video. Ovviamente il file audio della lingua italiana deve essere wav... per il metodo di salvataggio puoi usare il direct stream copy così salvi tutto velocemente

Grazie per aver risposto ma aiutami passo passo
allora il virtualdub è reperibile sul web gratuitamente?

Wa108 · 20-03-2007, 11:26

Quote:

Originariamente inviato da Angelus88

Certo! VirtualDub... ti consiglio la versione MPEG2 che apre anche i file wmv se ti interessa. Basta che apri il video con VirtualDub e nel menu audio invece di mettere source audio metti wav audio e da li apri il file audio con la lingua italiana e salvi il video. Ovviamente il file audio della lingua italiana deve essere wav... per il metodo di salvataggio puoi usare il direct stream copy così salvi tutto velocemente

Come faccio a vedere che il file è wav???

Wa108 · 20-03-2007, 11:28

Quote:

Originariamente inviato da Wa108

Come faccio a vedere che il file è wav???

Quale mi consigli in questa pagina web: http://www.divax.it/programmi.asp?file=VirtualDub

Wa108 · 20-03-2007, 14:33

Up

Wa108 · 20-03-2007, 19:42

Ciao a tutti ho il programma VirtualDub-Mpeg2 v. 1.6.15
Nessuno sa spiegarmi la procedura che ce da fare per l'unione dei file audio e video

Grazie

Angelus88 · 20-03-2007, 21:28

Prima di tutto devi convertire il file audio da mp3 a wav. Puoi usare questo programma che è freeware. Fatto ciò apri il video con VirtualDub. Dal menu video imposta direct stream copy e dal menu audio clicca su "wav audio" e scegli il file audio che hai convertito. Fatto ciò dal menu file clicca su save as avi, metti un nome diverso dall'originale e salvi

Wa108 · 20-03-2007, 22:07

Quote:

Originariamente inviato da Angelus88

Prima di tutto devi convertire il file audio da mp3 a wav. Puoi usare questo programma che è freeware. Fatto ciò apri il video con VirtualDub. Dal menu video imposta direct stream copy e dal menu audio clicca su "wav audio" e scegli il file audio che hai convertito. Fatto ciò dal menu file clicca su save as avi, metti un nome diverso dall'originale e salvi

Ciao scusa una volta installato il programma e avviato basta trasfinare il file audio interessato e cliccare su start?

Wa108 · 20-03-2007, 22:32

Quote:

Originariamente inviato da Angelus88

Prima di tutto devi convertire il file audio da mp3 a wav. Puoi usare questo programma che è freeware. Fatto ciò apri il video con VirtualDub. Dal menu video imposta direct stream copy e dal menu audio clicca su "wav audio" e scegli il file audio che hai convertito. Fatto ciò dal menu file clicca su save as avi, metti un nome diverso dall'originale e salvi

Allora per la conversione da mp3 a wao tutto ok

Aperto il virtual ho impostato da video direct stream copy tutto ok

per quanto riguarda il menu audio lui è gia impostato su source audio ma posso scegliere browsefor audio, e poi e impostato su direct steam copy anche sul menu audio
come mi devo comportare??

Angelus88 · 20-03-2007, 23:02

Sul menu audio lascia per com'è e inserisci solo il wav convertito

Wa108 · 20-03-2007, 23:13

Quote:

Originariamente inviato da Angelus88

Sul menu audio lascia per com'è e inserisci solo il wav convertito

allora se lascio come' adesso nn mi fa scegliere il file audio che voglio ma se metto browse for audio mi fa cercare il file audio quindi suppongo che si debba mettere su browse??
per quanto riguarda aprire il file video se faccio file/open video file/scelgo il file video desiderato mi da questo errore:

Couldn't locate decompressor dor format "XVID" (unknown)
VirtualDub requires a Video for Windows (VFW) compatible codec to decompress video. DirectShow codecs, such as those used by Windows Media Player, are not suitable.

Ti premetto che come programma predefinito per la lettura di file video e audio ho il programma VLC
Come mi devo comportare adesso?
per caso devo cambiare l'estensione del file?
grazie

Angelus88 · 20-03-2007, 23:15

No il problema è che devi installare i codec xvid. VLC li ha integrati ma a quanto pare nel sistema non sono installati quindi VirtualDub non li trova. Installa i codec xvid e poi riprova

Wa108 · 20-03-2007, 23:20

Quote:

Originariamente inviato da Angelus88

No il problema è che devi installare i codec xvid. VLC li ha integrati ma a quanto pare nel sistema non sono installati quindi VirtualDub non li trova. Installa i codec xvid e poi riprova

Ok perfetto ho installato Xvid 1.0.3.2 e Xvid Dec
adesso cosa faccio
come faccio ad aprire il file video il file audio e fare partire l'unione?

Angelus88 · 21-03-2007, 00:28

Devi rifare lo stesso procedimento che ti ho detto prima! Nè più né meno!

Wa108 · 21-03-2007, 11:01

Quote:

Originariamente inviato da Angelus88

Devi rifare lo stesso procedimento che ti ho detto prima! Nè più né meno!

Dal menu file l'opizione save as avi nn posso sceglierlo le uniche cose che mi fa scegliere sono: open video file - lodin processing setting - save processing setting - capture avi - run script - job control -
Tutto il resto nn posso sceglierlo
Che faccio?

Angelus88 · 21-03-2007, 12:35

Facciamo così allora... scarica l'ultima versione di VirtualDub qui e usa questa.

Apri il programma, clicca su file > open video file > scegli il film e lo apri. Non dovrebbe più apparirti l'errore del codec xvid dato che li hai installati. Dal menu video metti direct stream copy. Dal menu audio metti wav audio e scegli l'audio italiano che hai precedentemente convertito da mp3 a wav. Fatto ciò torna nel menu file e clicca su save as avi, metti un nome diverso da quello originale e fai ok

Wa108 · 21-03-2007, 12:42

Quote:

Originariamente inviato da Angelus88

Facciamo così allora... scarica l'ultima versione di VirtualDub qui e usa questa.

Apri il programma, clicca su file > open video file > scegli il film e lo apri. Non dovrebbe più apparirti l'errore del codec xvid dato che li hai installati. Dal menu video metti direct stream copy. Dal menu audio metti wav audio e scegli l'audio italiano che hai precedentemente convertito da mp3 a wav. Fatto ciò torna nel menu file e clicca su save as avi, metti un nome diverso da quello originale e fai ok

Ok grazie provo e ti faccio sapere

Wa108 · 21-03-2007, 13:01

Quote:

Originariamente inviato da Angelus88

Facciamo così allora... scarica l'ultima versione di VirtualDub qui e usa questa.

Apri il programma, clicca su file > open video file > scegli il film e lo apri. Non dovrebbe più apparirti l'errore del codec xvid dato che li hai installati. Dal menu video metti direct stream copy. Dal menu audio metti wav audio e scegli l'audio italiano che hai precedentemente convertito da mp3 a wav. Fatto ciò torna nel menu file e clicca su save as avi, metti un nome diverso da quello originale e fai ok

Allora fatto tutto c'è un piccolo problema che manca il menu audio
che faccio?

Wa108 · 21-03-2007, 13:40

Quote:

Originariamente inviato da Angelus88

Facciamo così allora... scarica l'ultima versione di VirtualDub qui e usa questa.

Apri il programma, clicca su file > open video file > scegli il film e lo apri. Non dovrebbe più apparirti l'errore del codec xvid dato che li hai installati. Dal menu video metti direct stream copy. Dal menu audio metti wav audio e scegli l'audio italiano che hai precedentemente convertito da mp3 a wav. Fatto ciò torna nel menu file e clicca su save as avi, metti un nome diverso da quello originale e fai ok

Ciao ci sono riuscito a fare tutto
senti ti volevo fare un ultima domanda ma potrebbe capire che l'audio nn sia in sincronia con il video?
se dovesse capitare come mi comporto?
Grazie

19-03-2007, 22:59	#1
Wa108 Senior Member Iscritto dal: Jul 2005 Città: Palermo Messaggi: 570	Come unire file audio e file video Ciao a tutti avrei bisogno di consigli e vari aiuti per poter riuscire ad unire un file video e un file audio. Allora ho una serie tv in lingua inglese pero' ho anche il file audio in italiano come faccio ad unire il file video con quello audio ita ed eliminare quello inglese . Qualcuno sa indicarmi un programma semplice in italiano e free Grazie a tutti

20-03-2007, 00:24	#2
Angelus88 Bannato Iscritto dal: Feb 2007 Città: Palermo Messaggi: 13587	Certo! VirtualDub... ti consiglio la versione MPEG2 che apre anche i file wmv se ti interessa. Basta che apri il video con VirtualDub e nel menu audio invece di mettere source audio metti wav audio e da li apri il file audio con la lingua italiana e salvi il video. Ovviamente il file audio della lingua italiana deve essere wav... per il metodo di salvataggio puoi usare il direct stream copy così salvi tutto velocemente

20-03-2007, 14:33	#6
Wa108 Senior Member Iscritto dal: Jul 2005 Città: Palermo Messaggi: 570	Up

20-03-2007, 19:42	#7
Wa108 Senior Member Iscritto dal: Jul 2005 Città: Palermo Messaggi: 570	Ciao a tutti ho il programma VirtualDub-Mpeg2 v. 1.6.15 Nessuno sa spiegarmi la procedura che ce da fare per l'unione dei file audio e video Grazie

20-03-2007, 21:28	#8
Angelus88 Bannato Iscritto dal: Feb 2007 Città: Palermo Messaggi: 13587	Prima di tutto devi convertire il file audio da mp3 a wav. Puoi usare questo programma che è freeware. Fatto ciò apri il video con VirtualDub. Dal menu video imposta direct stream copy e dal menu audio clicca su "wav audio" e scegli il file audio che hai convertito. Fatto ciò dal menu file clicca su save as avi, metti un nome diverso dall'originale e salvi

20-03-2007, 23:02	#11
Angelus88 Bannato Iscritto dal: Feb 2007 Città: Palermo Messaggi: 13587	Sul menu audio lascia per com'è e inserisci solo il wav convertito

20-03-2007, 23:15	#13
Angelus88 Bannato Iscritto dal: Feb 2007 Città: Palermo Messaggi: 13587	No il problema è che devi installare i codec xvid. VLC li ha integrati ma a quanto pare nel sistema non sono installati quindi VirtualDub non li trova. Installa i codec xvid e poi riprova

21-03-2007, 00:28	#15
Angelus88 Bannato Iscritto dal: Feb 2007 Città: Palermo Messaggi: 13587	Devi rifare lo stesso procedimento che ti ho detto prima! Nè più né meno!

21-03-2007, 12:35	#17
Angelus88 Bannato Iscritto dal: Feb 2007 Città: Palermo Messaggi: 13587	Facciamo così allora... scarica l'ultima versione di VirtualDub qui e usa questa. Apri il programma, clicca su file > open video file > scegli il film e lo apri. Non dovrebbe più apparirti l'errore del codec xvid dato che li hai installati. Dal menu video metti direct stream copy. Dal menu audio metti wav audio e scegli l'audio italiano che hai precedentemente convertito da mp3 a wav. Fatto ciò torna nel menu file e clicca su save as avi, metti un nome diverso da quello originale e fai ok

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email