nero 7 e lingua russa!

[winnertaco]

ciao ragazzi vi espongo il problema! ad un mio amico è stato regalato un cd in mp3 (200 brani) con relativi titoli completamente in russo (immagino cirillico), ora vorrebbe passarli tutti in cd audio e creare la relativa copertina tramite il software nero 7 e coverdesigner. inizialmente windows non riconosceva i caratteri russi allora sono andato in pannello di controllo, impostazioni internazionali ed ho spuntato Installa i file delle lingue con alfabeti non latini.....
ed ora windows riconosce correttamente il russo! il problema però rimane con nero 7 che non ne vuol sapere di scrivere in russo!

come faccio?

[Angelus88]

Puoi provare a reinstallare la versione 6 di Nero e scaricare la lingua russa qui

[winnertaco]

Originariamente inviato da Angelus88

Puoi provare a reinstallare la versione 6 di Nero e scaricare la lingua russa qui

faccio subito la prova che ho un'altro pc con nero6! immagino però che mi trasformi tutto nero 7 in russo

[winnertaco]

volevo dire nero6! cmq provato, ma trasforma solo l'interfaccia di nero 6 completamente in russo, ma non riconosce comunque il cirillico!

[Er Monnezza]

scopri i titoli delle canzoni e scrivili in caratteri latini

[KiBuB]

copia gli mp3 su disco e rinominali in lingua comune con un programma tipo lupasrename.

[winnertaco]

allora ricapitolando, sono un pò incasinato dato che non riesco a convertire i nomi in scrittura latina dato che non conosco proprio il russo!

possibile che non ci sia un prog che mi permette di creare la cover partendo dalla lista dei brani in formato mp3? tipo nero coverdesigner che però purtroppo non supporta il russo!

[Er Monnezza]

ora ti dico un trucco per scoprire i titoli

clicca il nome di un brano, come per rinominarlo, solo che invece di rinominarlo selezionalo a fai copia, poi vai su word, incolla e cambia carattere, ad esempio times new roman, dovresti ottenere quello che ti serve

[winnertaco]

Originariamente inviato da Er Monnezza

ora ti dico un trucco per scoprire i titoli

clicca il nome di un brano, come per rinominarlo, solo che invece di rinominarlo selezionalo a fai copia, poi vai su word, incolla e cambia carattere, ad esempio times new roman, dovresti ottenere quello che ti serve

fatto, ma non cambia nulla! word 2003 mi riconosce perfettamente il russo!

[Angelus88]

Ma il problema è la lingua non il tipo di carattere!!!
Non è che se fai copia e incolla non lo traduce!!

Semmai puoi provare a incollare un titolo su Wordpad o su Notepad

[winnertaco]

Originariamente inviato da Angelus88

Ma il problema è la lingua non il tipo di carattere!!!
Non è che se fai copia e incolla non lo traduce!!

Semmai puoi provare a incollare un titolo su Wordpad o su Notepad

stessa cosa di word, mi riconosce perfettamente il russo perchè su impostazione internazionali ho aggiunto anche il supporto alle lingue non latine come precedentemente scritto!

[Er Monnezza]

cioè fammi capire, tu l'hai incollato su word, ovviamente ti ha mantenuto le lettere cirilliche, e se selezioni il testo e cambi carattere che succede? dovrebbe cambiare il testo in lettere latine

[winnertaco]

ho provato anche ad installare nero7 7.5.9.1 con il supporto lingua russa, ma non cambia niente! se seleziono lingua russa mi cambia solo le diciture dei menù, ma quando importo il file nella complilation mi fa questo segno ~ dove non capisce quello che c'è scritto.

ma un altro prog che permette di fare le copertine c'è?