[Thread Ufficiale] Gothic II [Archivio] - Pagina 3

GokuSSJ

12-05-2004, 09:22

Ok sotto a chi tocca. Ecco la mail in inglese per JoWood e speriamo che almeno loro si degnino di fare/dire qualcosa.

La vorrei spedire entro le 13... ce la facciamo? Vi va bene? Se no posso anche evitare di allegare gli indirizzi e-mail, non so, a proposito siete d'accordo a scrivere gli indirizzi anche per JoWood?

--------------------------------
Respectable JoWood,

we are a group of italian Gothic-user and we are really tired for the waiting of italian translation of Gothic 2.
Actually a date is not setted.
We have contacted Atari Italia Spa, but they told us that the delay it's not its responsibilty.
Gothic is a great game: WHY is the marketing of the product so BAAAAAD???
Gothic 2 exited years ago and the italian users can play it only in english, but what's the problem with Atari? That is for the game... the expansion also for english users is an illusion. Why? What are happening to you, Piranha Bytes and Atari? Why the expansion is not translated? Why we must wait YEARS before playing a localized version of a great game as Gothic? What is the sort of the expansion? Can you give it directly to an italian trnaslation team, withouth passing through english translation?

Please joWood, PLEASE answer to these questions, because Atari Italia didn't do that.

Many thanks to you for Gothic distribution and also thanks for your answer ;)

We attach our e-mail address because we are really DREAMING Gothic 2 AND the expansion:

halebop4

12-05-2004, 09:24

[Uscendo dal CED di 2x3Metri con 5 serverozzi HP in cui sarò rinchiuso tutta la settimana]
Noooo! Ancora sta risposta di merda???
Secondo me è un cacchio di robot protocollare che risponde sempre le stesse cose!!!
Ma daaaiiii mi ero esaltato, non possono liquidarci così!!
Speriamo che qualche rivista ci caghi!
[Rientrando nel CED di 2x3Metri con 5 serverozzi HP]

Kudram

12-05-2004, 09:31

in effetti sarà 1reply automatico!!!!! :asd:

cmq k se ne vadano a cagare!!!!! :mad:

vai x la mail alla Jo-Wood, Goku, e sn d'accordo anke x allegare gli indirizzi email!!!

Kudram

12-05-2004, 09:32

se puio fargli anke una chiamata, fagliela!!! ;)

elfoscuro

12-05-2004, 11:39

Si manda la mail a JoWood, chissà che ci rispondano senza prese per il :ciapet: , anche se la vedo in salita è meglio rompergli un po i cosidetti.

Lunga vita ad Atari e alle sue mail sempre diverse e piene di sorprese... :tapiro:

GokuSSJ

12-05-2004, 12:39

Ho risposto ad Atari, spero non ve la prendiate se prima non vi ho fatto leggere, ma tanto sono due righe.

Vi allego... si vede che mi sono rotto? :muro:

------------------------------------
Grazie mille per la rapidissima risposta, anche se come al solito non ci viene detto nulla, neppure dell'espansione.
Permaniamo nel nostro stato di delusione e non e' detto che saremo 'clienti', del resto chiedere almeno le cause di tutto cio' non ci pare cosi' fuorilegge.

Nel frattempo abbiamo provveduto a scrivere a JoWood, chissa' che non ci dica qualcosa di piu' chiaro.

Vi auguriamo un buon proseguimento e perche' no, una buona attesa per l'uscita di Gothic 2, sperando che l'entita' 'QUALCOSA' finalmente abbia a sbloccarsi, prima o poi...

halebop4

12-05-2004, 13:19

Ci considerano delle caccole...l'unica cosa che teme 'sta gente è la cattiva pubblicità! Possiamo solo sperare che una delle riviste in questione prenda seriamente la nostra mail e organizzi che so un bella petizione Anti-BurocrAtari!

rollone77

12-05-2004, 18:11

Originariamente inviato da halebop4
Ci considerano delle caccole...l'unica cosa che teme 'sta gente è la cattiva pubblicità!!

maledetta atari!!!
:incazzed: :incazzed: :incazzed: :incazzed:

sono d'acordo con halebop:speriamo di sollevare un po' di polverone,e allora si daranno una mossa a far uscire sto gioco.

speriam...pessimismo e fastidio

GokuSSJ

12-05-2004, 18:36

Hmmm... Atari ha ri-risposto, ecco qui che dicono... comincio a pensare che siano veramente innocenti... il diavolo sara' JoWood?
Speriamo che si diano una mossa a rispondere, bah, ci capisco sempre meno, anziche' di piu' :(

-------------------------------------------
Spero sia chiaro che Atari Italia non ha nessuna responsabilità nei continui
rinvii di Gothic 2, anzi siamo i primi a essere danneggiati dalla
situazione. Fate benissimo a scrivere a JoWood, spero possa servire a qualcosa.

tidal kraken

13-05-2004, 01:14

Originariamente inviato da GokuSSJ
Hmmm... Atari ha ri-risposto, ecco qui che dicono... comincio a pensare che siano veramente innocenti... il diavolo sara' JoWood?
Speriamo che si diano una mossa a rispondere, bah, ci capisco sempre meno, anziche' di piu' :(

-------------------------------------------
Spero sia chiaro che Atari Italia non ha nessuna responsabilità nei continui
rinvii di Gothic 2, anzi siamo i primi a essere danneggiati dalla
situazione. Fate benissimo a scrivere a JoWood, spero possa servire a qualcosa.

aehm... scusate ma credevo di averlo detto chiaramente ATARI ITALIA NON CONTA UN C....
dobbiamo rompere le scatole ad ATARI USA e a jowood contemporaneamente
comunque sono felice perchè mi è tornata la mobo e posso seguire meglio la storia
secondo me siamo sulla strada giusta e correggerei solo un "its" nella versione inglese, per la mail in inglese se facciamo che si parla da subito sia ad atari che a jowood ci risparmiamo un poco di lavoro e la mandiamo ad entrambe

Kain79

13-05-2004, 01:14

Io non ho piu' resistito ed ho iniziato a giocare con la versione inglese....

Premetto che di inglese ne capisco pokissimo quindi mi sto perdendo l'80% della trama...

E' stupendo sto gioco!!!!!!!!!!!!!!!!! e pergiunta neanche lo sto capendo al 100%... figuriamoci quando uscirà in italiano ( se uscirà )

per ora sono solo al livello 4... e in duel mi accoppano tutti... :muro:

ehm pero' una tiratina d'orecchie me la consentite?

1 ) come mai non ci sono scudi?????
la totale assenza degli scudi. Gli scudi sono alla base dei combattimenti da che esistono le armi e la totale assenza e' una pecca gravissima.

2 ) L'assenza di cavalcature per muoversi da una locazione all'altra, se non per reale utilita' sarebbe stata una cosa estremamente positiva. Fortunatamente gli spostamenti, indicativamente dal terzo capitolo in avanti, saranno molto piu' rapidi grazie alle teleport rune ma la presenza di cavalcature sarebbe stata una cosa veramente positiva.

tidal kraken

13-05-2004, 01:50

Originariamente inviato da GokuSSJ MODDED by tidal kraken

Respectable Atari (in questo ordine nella mail ad atari)
Respectable JoWood (in ordine inverso nella mail a jowood ;) )

We are a group of italian fans of Gothic and we are really tired to wait the italian version of Gothic 2.
The incredible number of postponement for the release date let us think we are "Waiting for Godot". Actually a believable date is not setted.
We have contacted Atari Italia Spa, but they told us that the delay's responsibilty it's not theirs.
Gothic is a great game: WHY is the marketing of the product so BAAAAAD???
Gothic 2 was released one years ago and we can play it only in english.
So, what's the matter with you?
That is for the italian version of the game... and is the english expansion an illusion too? Why? What are happening to you? Why maybe will not translate the expansion? Why we must wait YEARS before playing a localized version of a great game as Gothic? What is the future of the expansion? We can will play the expansion in english version at least?

PLEASE answer ALL these questions!

Many thanks to you for Gothic distribution and also thanks for your answer ;)

We attach our e-mail address because we are really DREAMING Gothic 2 AND the expansion:
Sincerely...
(...fila di mail)
P.S: The same mail with an italian translation is sent as copy to some Magazines as: The Games Machines, Giochi per il Mio Computer, Pc Professionale

adesso sono un poco stanco quindi potrei anche aver solo peggiorato le cose... rileggetela per me grazie...

GokuSSJ

13-05-2004, 08:47

Per me e' ok: la spediamo subito? :)

halebop4

13-05-2004, 10:10

Yeah! :cool:

Anche se il mio inglese non è tanto buono da permettermi di portare correzioni!

Aspettiamo anche gli altri o mandiamo a raffica?

Ps Come si dice "caccola" in inglese?

Giovamas

13-05-2004, 10:14

Anche per me è ok. Possiamo spedirla IMHO :)

GokuSSJ

13-05-2004, 10:39

Senti Tidal... ho un'idea: che ne dici di mandarla tu ad Atari e JoWood? Proviamo a cambiare mittente... chissa', magari ci porta piu' fortuna :) Del resto con 2 che ne ho mandate la sfiga ha regnato e solo Atari Ita ci ha risposto, direi che conviene sfidare la fortuna, no?

Ti mando in pvt il mio indirizzo :)

GokuSSJ

13-05-2004, 10:42

...oh e ovviamente se tutti sono d'accordo anche gli indirizzi degli altri, naturalmente...

tidal kraken

13-05-2004, 10:56

Originariamente inviato da GokuSSJ
Senti Tidal... ho un'idea: che ne dici di mandarla tu ad Atari e JoWood? Proviamo a cambiare mittente... chissa', magari ci porta piu' fortuna :) Del resto con 2 che ne ho mandate la sfiga ha regnato e solo Atari Ita ci ha risposto, direi che conviene sfidare la fortuna, no?

Ti mando in pvt il mio indirizzo :)

[...]
hai svolto tu il grosso del lavoro e ti meriti la nostra riconoscenza e il nostro appoggio[...]

halebop4

13-05-2004, 11:29

Il mio indirizzo è a disposizione della causa!!

Molok

13-05-2004, 11:44

sono con voi

GokuSSJ

13-05-2004, 12:08

Ok... hmmm... allora facciamo cosi': questa volta scrivo dall'indirizzo di Fastweb, cosi' provo a far girare comunque la fortuna.

Tutto sta per partire, consideratelo fatto :)

Ehi ragazzi un'idea: visto che stiamo diventando un buon gruppetto... che ne dite di avanzare insieme in Gothic 2, quando uscira'? Cosi' ci scambiamo opinioni, sfide, consigli e impressioni :)

tidal kraken

13-05-2004, 13:25

Originariamente inviato da GokuSSJ

Tutto sta per partire, consideratelo fatto :)

mmm ma alle riviste avevi già scritto?
inviagli pure: la risposta di atatri italia perchè per correttezza avendoci risposto subito va segnalata (nonchè funge da motivazione per questa mail supplementare in inglese), la mail in inglese rivolta ad atari usa e jowood (così magari gli facciamo anche una migliore impressione)

halebop4

13-05-2004, 15:41

Originariamente inviato da tidal kraken
mmm ma alle riviste avevi già scritto?
inviagli pure: la risposta di atatri italia perchè per correttezza avendoci risposto subito va segnalata (nonchè funge da motivazione per questa mail supplementare in inglese), la mail in inglese rivolta ad atari usa e jowood (così magari gli facciamo anche una migliore impressione)

Buona Idea! ;)

XGoku: Mi piacerebbe andare passo passo con voi in Gothic 2 ormai siete confratelli ma io sono (purtroppo) molto spesso in trasferta...non so se riuscirò a stare al passo...poi però recupero con le nottate insonni ma immagino le facciate anche voi quindi....
:)

GokuSSJ

14-05-2004, 09:26

Originariamente inviato da tidal kraken
mmm ma alle riviste avevi già scritto?
inviagli pure: la risposta di atatri italia perchè per correttezza avendoci risposto subito va segnalata (nonchè funge da motivazione per questa mail supplementare in inglese), la mail in inglese rivolta ad atari usa e jowood (così magari gli facciamo anche una migliore impressione)

Eh si' Tidal alle riviste avevamo gia' scritto... anche se al momento nessuno ci ha ancora cagato.

Volevo comunque segnalarvi, mannaggia all'E3, che sia da parte di una tizia di JoWood che da parte di tutti quelli a cui l'ho mandata all'Atari usa, mi sono arrivate risposte automatiche per dirmi che ora sono tutti all'E3 e che non torneranno prima di lunedi' o mercoledi'.

La nostra attesa si protrae.

GokuSSJ

14-05-2004, 09:27

Originariamente inviato da halebop4
Buona Idea! ;)

XGoku: Mi piacerebbe andare passo passo con voi in Gothic 2 ormai siete confratelli ma io sono (purtroppo) molto spesso in trasferta...non so se riuscirò a stare al passo...poi però recupero con le nottate insonni ma immagino le facciate anche voi quindi....
:)

Non ti preoccupare: viste come vanno le cose mi sa che saro' lavorante fuori anche io per l'uscita di Gothic2... saremo i due lenti del gruppo ;)

halebop4

14-05-2004, 09:40

Andiamo tutti all' E3!!!!!

GokuSSJ

14-05-2004, 13:09

Ragazzi semi-big-news ;)

Un tizio alla JoWood mi ha risposto!!! Sentite qua... beh, nulla di nuovo, ma mi paiono educati :)

---------------------
Dear Emalele,

thanks for your interest in jowood games.I have forwarded your mail to our localization manager, he should contact you soon.

Yours sincerely,Karin KrabergerInvestor Relations Manager

Kudram

14-05-2004, 14:36

bè speriamo k il loro 'localization manager' sia esauriente nel rispondere! aspettiamo fiduciosi!

halebop4

14-05-2004, 15:26

Karin Kraberger mmmhhhh :oink:
Bella tedescona!! Viè qua!

Confratelli! Attendiamo fiduciosi!!

rollone77

14-05-2004, 17:56

speriamo di aver suscitato il loro interesse

tidal kraken

14-05-2004, 22:00

Originariamente inviato da halebop4
Karin Kraberger mmmhhhh :oink:
Bella tedescona!! Viè qua!

Confratelli! Attendiamo fiduciosi!!

mi sa KE KARIN abbia i baffi... magari KAREN no... :D

Kudram

15-05-2004, 11:25

nn so se avete visto, ma l'uscita è stata ancora posticipata: 24 GIUGNO!

nn ho davvero parole!

aspettiamo la risp d JoWood!

ecco qui (http://www.it.atari.com//index.php?pg=game_detail&productID=207) il link!

halebop4

15-05-2004, 13:43

Originariamente inviato da tidal kraken
mi sa KE KARIN abbia i baffi... magari KAREN no... :D

Ops... :eek: ...ehm... scherzavo... Karin... o cielo... rimetti a posto il tuo schwanzstück!!! NOOOOO! :p

Comunque ormai sono assuefatto ai ritardi...anche scritto così grosso non mi stupisco più...è chiaro che non sarebbe stato per giugno... che palle

:muro:

rollone77

15-05-2004, 16:22

:D :D :D si accettano scommesse sulla data del prossimo rinvio:D :D :D

che tristezza:cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry:

tidal kraken

16-05-2004, 17:31

questo non ci deve scoraggiare... se ci illudevamo che atari avrebbe rispettato quella data non era proprio il caso di scrivere alcuna lettera. Io darei tempo alle riviste e attualmente mi chiedo se qualcuna abbia risposto anche solo per dire che non gli interessa la questione o per prendere tempo o che non posso fare niente... in ogni caso da loro mi aspetto una risposta... se non rispondono la cosa mi farà arrabbiare molto più della questione atari jowood... loro almeno, pur non cambiando opinione e restando "indifferenti", sono stati educati ed hanno risposto... se ste riviste non rispondono la cosa per me è gravissima...
cmq ripeto lasciamogli un poco di tempo... pcpro per es mi arriva in abbonamento a fine mese e chissà che un trafiletto (senza illudermi troppo però) non ce l'habbiano dedicato.

tidal kraken

16-05-2004, 17:42

ho scritto la seguente mail ad atari italia... oramai non possiamo fare altro che sbeffeggiarli... tanto non ci stanno a sentire...

salve vi scrivo perchè ho letto sul sito di atari che il gioco in oggetto, versione italiana, è stato rinviato...

nella data mi sono accorto che c'è un'errore, la data riportata infatti è : 2004-06-24 e dapprima ho pensato...

ma guarda un poco...: visto che lo rimandano di solito di mese in mese dovevano scrivere 2004-07-24.

e invece ecco l'errore la data corretta sono sicuro che sarà 2005-06-24!

tra un altro anno forse ce la potete fare

tidal kraken

17-05-2004, 11:46

up ragazzi ma che fine avete fatto?

halebop4

17-05-2004, 12:20

Io ci sono...forse un po depresso ma ci sono....
Ma poi il localization manager di JoWood non si è fatto sentire? Sarà andato anche lui all'E3?

L'idea di organizzare una petizione online? E' da un po che ce l'ho in mente...solo che non ho la più pallida idea di come fare. Magari ospitata da Hardware Upgrade...moderatore...ci sei???

E' una brutta idea?

elfoscuro

17-05-2004, 13:26

io ci sono... nell'ombra ..ma ci sono :O :D

Kudram

17-05-2004, 15:01

ank'io sn presente!

nn c resta k aspettare notizie dalle riviste e dalla JoWood!

GokuSSJ

17-05-2004, 16:04

Salve! Ci sono anche io! Un fine settimana un po' impegnato... cmq lo sbeffeggiamento di Tidal e' veramente bello... in effetti passano da un mese all'altro, ma povere anime pie: loro non c'entrano, ci dissero, sia ben chiaro, sottolinearono.

Bah! Ci mancava l'E3! Mannaggia! Quasi sicuramente quelli che ci sono andati quando torneranno dovranno fare cose e scrivere cose, quindi addio risposta a noi.
Attendere prego, come direbbe windoze, tanto fino a mercoledi' l'E3 dura, poi si vedra'.

Se mi arrivano novita' in mail, ve le posto, ovvio :)

Ciao a tutti!

tidal kraken

17-05-2004, 23:19

mi hanno risposto da Atari Italia :eek:

Gent.mo ...............,
la responsabilità dei continui rimandi dell'uscita di Gothic 2 non è
di
Atari Italia. Come dimostra il tuo messaggio, in più, siamo i primi a
essere
danneggiati da questo problema...

Tommaso | Atari Italia Spa
Per rispondere, scrivi all'indirizzo it.infoCHIOCCIOLAatari.com

grandi!!! non se la sono presa :)

elfoscuro

18-05-2004, 08:40

povero Tommaso :D , è chiaro che Atari Italia, ha un ruolo relativo in questa faccenda, ma purtroppo quando si scatena un vespaio ci si punge un po tutti. C'è giusto un'inesattezza nella risposta:

"siamo i primi a essere danneggiati da questo problema... "

diciamo che sono i secondi, indovinate chi SIAMO i primi .... :cry:

halebop4

18-05-2004, 09:17

Originariamente inviato da tidal kraken
mi hanno risposto da Atari Italia :eek:

Gent.mo ...............,
la responsabilità dei continui rimandi dell'uscita di Gothic 2 non è
di
Atari Italia. Come dimostra il tuo messaggio, in più, siamo i primi a
essere
danneggiati da questo problema...

Tommaso | Atari Italia Spa
Per rispondere, scrivi all'indirizzo it.info@atari.com

grandi!!! non se la sono presa :)

Come fa a prendersela un generatore randomico di frasi! Sono sempre le stesse frasi che vengono mischiate...oppure è un poveraccio che da solo si becca gli insulti che arrivano per Atari...professione Capro Espiatorio!!

Coooomunque...da Atari Italia non si riesce proprio a sapere nient altro a quanto pare. Quello che un po mi fa girare è che ancora non ci ha risposto neanche una rivista!

Speriamo che ci rispondano presto JoWood e Atari USA...ci mancava solo l'E3!!

GokuSSJ

18-05-2004, 09:36

Originariamente inviato da halebop4
Come fa a prendersela un generatore randomico di frasi! Sono sempre le stesse frasi che vengono mischiate...oppure è un poveraccio che da solo si becca gli insulti che arrivano per Atari...professione Capro Espiatorio!!

Coooomunque...da Atari Italia non si riesce proprio a sapere nient altro a quanto pare. Quello che un po mi fa girare è che ancora non ci ha risposto neanche una rivista!

Speriamo che ci rispondano presto JoWood e Atari USA...ci mancava solo l'E3!!

Infatti, io starei tranquillo per le riviste: ora tutti i redattori avranno per la testa le donne nude agli stand dell'E3, quindi bisogna aspettare che si bromurizzino e poi magari si prenderanno la briga di risponderci ;)

Maury

18-05-2004, 11:35

rollone77

18-05-2004, 17:43

le riviste preparano i numeri con almeno un mese di anticipo,quindi direi di aspettare almeno giugno per vedere se ci pubblicano

halebop4

18-05-2004, 20:42

Si ma magari una rispostina...ina...MA A NESSUNO FREGA PIU' NIENTE DI QUESTO GIOCO??? Sbaglio o all'E3 è stata presentata l'espansione in inglese di Gothic 2?
Ho avuto le allucinazioni? Ora non trovo più la pagina ma sono convinto di averlo letto...ormai sono alla schizofrenia... :rolleyes:

tidal kraken

18-05-2004, 20:52

Goku la mail in inglese a chi l'hai mandata?
al seguente indirizzo per caso?
Ryan.barrCHIOCCIOLAatari.com

NON mi hanno risposto, è solo curiosità

GokuSSJ

19-05-2004, 10:35

Originariamente inviato da tidal kraken
Goku la mail in inglese a chi l'hai mandata?
al seguente indirizzo per caso?
Ryan.barrCHIOCCIOLAatari.com

NON mi hanno risposto, è solo curiosità
No, decisamente no: ho preso gli indirizzi dell'Atari Corporate, che in base alle mie conoscenze e' quella che comanda tutti, e l'ho spedita a Nancy Bushkin (che mi ha risposto con msg automatico dicendo che era all'E3), al financial, al product e al sales... no, forse al financial no, agli altri si' sicuro :) al financial non mi ricordo :)

Giovamas

19-05-2004, 13:02

Ciao ragazzi ogni tanto come Elfoscuro esco dall'ombra ogni tanto.
Nessuna nuova buona vedo:(

tidal kraken

19-05-2004, 13:14

Originariamente inviato da GokuSSJ
No, decisamente no: ho preso gli indirizzi dell'Atari Corporate, che in base alle mie conoscenze e' quella che comanda tutti, e l'ho spedita a Nancy Bushkin (che mi ha risposto con msg automatico dicendo che era all'E3), al financial, al product e al sales... no, forse al financial no, agli altri si' sicuro :) al financial non mi ricordo :)

questo tipo lo propongono come First Contact per l'assistenza, chissà che non l'abbiano lasiato a casa a tener compagnia al gatto... magari ti risponde :D

purtroppo dal 21 non avrò più fastweb dsl e quindi niente connessione :( ... speriamo che si sbrighino ad allacciare il nuovo contratto con la FIBRA :sofico:
ci si rivede più in là o grazie al lab di informatica bye

halebop4

19-05-2004, 14:06

Dai tanto con il decreto Urbani fra un po torniamo tutti al modem 56K ... !!! :muro:

Ciaooo

tidal kraken

19-05-2004, 14:27

ragzzi novità...

...............................................................................................
da TGMonline:

Prime informazioni spicciole su Gothic III Di Claudio 'keiser'
Todeschini Data 19/05/2004
- Gothic 2
- Gothic - Shakey Cam v1.1
- Gothic 2 Movie #3
- Gothic 2 Movie #2
Mentre rimane incerto il futuro dell'espansione di Gothic II, almeno
per quanto riguarda la distribuzione in paesi diversi dalla Germania,
arrivano le prime notiziole riguardanti il terzo capitolo di uno dei
giochi di ruolo più amati di questi ultimi anni, del cui sviluppo si
sta occupando ancora una volta la teutonica Piranha Bytes.

Gothic III inizierà esattamente dove si è fermato il secondo
episodio, con l'eroe che attracca nel continente, le cui dimensioni
sono cinque volte superiori al mondo di G2. Colline, giungla,
deserto... Ci sarà un po' di tutto, comprese dune, oasi e città
orientali. Come in Gothic II, il gioco inizierà con una dotazione di
skill/abilità/oggetti inferiore a quella posseduta alla fine del
titolo precedente, anche se la storia dovrebbe esserne la naturale
prosecuzione; ancor più di prima, gruppi e fazioni ricopriranno un
ruolo assai rilevante; i controlli di gioco e la stupidità
artificiale dei nemici sarà ulteriormente migliorata.

Non è stata ufficializzata una data di uscita del gioco, si parla un
maniera informale di un "fine 2005"...

.......................................................................................

notizia da internet

GokuSSJ

19-05-2004, 19:51

Originariamente inviato da tidal kraken
... arrivano le prime notiziole riguardanti il terzo capitolo di uno dei
giochi di ruolo più amati di questi ultimi anni, del cui sviluppo si
sta occupando ancora una volta la teutonica Piranha Bytes.
...

notizia da internet

Ma fammi il favore! Uno dei titoli piu' amati? Ma per favore! TGM pecca di ipocrisia! Se lo ritengono un titolo piu' amato DEVONO rispondere PERLOMENO alle nostre critiche e invece non ci cagano! Bene, todeschini, fammi vedere... hmmm... l'avevo mandata pure a lui la mail e quello scrive in Internet e ci snobba??? Complimenti!! Parlano tanto di anti-pirateria e poi quando sono contattati da gente che vuole le cose giuste se ne fregano... un pelino incoerenti, non credete?
Ma per favore! Vergogna, pessimismo e fastidio a TGM... uno dei titoli piu' amati e i fans come li trattano? Li ignorano! Che gente che c'e' al mondo...

Un minimo di OT ragazzi un secondo solo: in attesa di Gothic 2, fate un salto su Morrowind: vi garantisco che e' il gioco piu' bello a cui abbia mai giocato, qualcosa di fantastico, incredbile, perfetto, non solo il miglior gioco di ruolo di qualche anno fa', ma anche il miglior gioco... ha praticamente tutto :)

vingilot

19-05-2004, 20:14

[QUOTE]Originariamente inviato da GokuSSJ

Un minimo di OT ragazzi un secondo solo: in attesa di Gothic 2, fate un salto su Morrowind: vi garantisco che e' il gioco piu' bello a cui abbia mai giocato, qualcosa di fantastico, incredbile, perfetto, non solo il miglior gioco di ruolo di qualche anno fa', ma anche il miglior gioco... ha praticamente tutto :)

beh, insomma perfetto no:
- le persone stanno ferme, sono sempre sveglie, non lavorano, insomma questo è un bel difetto (gothic è superiore di brutto)
- i combattimenti sono noiosi

cmq è uno dei miei preferiti... anzi ti consiglio CALDAMENTE (se non l'hai fatto già) le texture rifatte sia dei paesaggi, che delle città e dei volti, più una serie di mod eccezionali che.... lo avvicinano alla perfezione!

ps inoltre secondo me un gdr fantastico è KOTOR, veramente bello (sono un amante della saga di star wars però!);)

tidal kraken

19-05-2004, 20:55

Originariamente inviato da GokuSSJ
Ma fammi il favore! Uno dei titoli piu' amati? Ma per favore! TGM pecca di ipocrisia! Se lo ritengono un titolo piu' amato DEVONO rispondere PERLOMENO alle nostre critiche e invece non ci cagano! Bene, todeschini, fammi vedere... hmmm... l'avevo mandata pure a lui la mail e quello scrive in Internet e ci snobba??? Complimenti!! Parlano tanto di anti-pirateria e poi quando sono contattati da gente che vuole le cose giuste se ne fregano... un pelino incoerenti, non credete?
Ma per favore! Vergogna, pessimismo e fastidio a TGM... uno dei titoli piu' amati e i fans come li trattano? Li ignorano! Che gente che c'e' al mondo...

Un minimo di OT ragazzi un secondo solo: in attesa di Gothic 2, fate un salto su Morrowind: vi garantisco che e' il gioco piu' bello a cui abbia mai giocato, qualcosa di fantastico, incredbile, perfetto, non solo il miglior gioco di ruolo di qualche anno fa', ma anche il miglior gioco... ha praticamente tutto :)

Moooolto meglio gothic 1... stavo giocando appassionatamente a morrowind quando ho conosciuto gothic
morrowind non l'ho mai più ripreso, gothic l'ho finito in meno di un mese :D

prenderei quello che hai scritto paro paro e glielo invierei per mail sottoscrivendo in pieno, facciamolooooo

GokuSSJ

19-05-2004, 23:24

Originariamente inviato da vingilot

beh, insomma perfetto no:
- le persone stanno ferme, sono sempre sveglie, non lavorano, insomma questo è un bel difetto (gothic è superiore di brutto)
- i combattimenti sono noiosi

cmq è uno dei miei preferiti... anzi ti consiglio CALDAMENTE (se non l'hai fatto già) le texture rifatte sia dei paesaggi, che delle città e dei volti, più una serie di mod eccezionali che.... lo avvicinano alla perfezione!

Grazie del consiglio :) pero' i giochi mi piacciono come escono, 'as is'.
Hmmm, per tornare in tema si potrebbe fare un bel paragone fra i due giochetti, no polemiche, ovvio :)

Vediamo: i punti di forza di Gothic e Morrowind mi paiono assai differenti. Gothic ha molta piu' azione, ma Morrowind e' nettamente piu' gioco di ruolo.
In Morrowind puoi evolvere praticamente tutto, puoi fare un mestiere esplorare ovunque, scegliere una qualunque cosa e specializzazione, da un momento all'altro del gioco: totalmente libero e nel contempo tutto si puo' migliorare.
I combattimenti sono integrati all'interno del gioco, come le altre cose, hanno il giusto spazio.
Guarda sto facendo il mago e se non lo sa un mago che i combattimenti sono menosi ;) Ora sono a livello 7 e ti garantisco che va molto meglio :)
Il realismo forse e' stato accantonato: non credo non ci abbiano pensato perche' gli animali la notte riposano... non tutti ovvio.
Gli NPC sono talmente troppi che gestirli in modo piu' intelligente forse era impossibile e scomodo: prova a pensare dopo 6 ore che giri su un'isola enorme, torni in citta' di notte e TA-DAH, tutto chiuso... beh, sarebbe stato scomodo, no?
Gothic ha molta molta piu' azione, anzi, lo sviluppo del personaggio mi e' parso orientato al combattimento e infatti una volta soppressi tutti i mostri ho perso la voglia di sviluppare il personaggio e me ne sono andato verso la fine.
Il mago in Gothic e' forse, a parer mio, la peggiore gestione di un mago mai vista in un videogioco: dal 4to cerchio usi sempre le stesse magie del fuoco e sei immune a tutto.
Quando arriva il ghiaccio poi e' finita: ghiacci e fuochi; ghiacci e fuochi; ghiacci e fuochi... ecc. fino alla brillante ultima magia che ti viene data solo all'interno del tempio del dormiente (senza contare che la magia piu' potente ce la poteva avere chiunque, dato che era nella spadisciona uccidi sleeper).
Gothic, il primo, mi e' parso una sorta di sviluppo di personaggio, in un mondo assai realistico, come nessun altro gioco, vero, ma ahime': arrivato alla forza necessaria ha perso molto significato.
In Morrowind... lo scopo non e' combattere: si ha voglia di sviluppare il personaggio, mentre in Gothic mi e' parsa, solo una necessita'. Ripeto: parlo del mago.
Sta di fatto che Gothic in 30 ore lo si finisce e il mondo e' talmente piccolo che non riesci a smettere fino a che non l'hai visto tutto e lo puoi fare in relativamente poco tempo.
Morrowind e' talmente enorme, con talmente tanti negozi, che sicuramente dopo una settimana di gioco intensa ti passa la voglia di giocarci!

Gothic 2 a quanto ho visto, tanto per cominciare ha una musica fantastica, nuove magie, 'sta figata dei draghi che pappano tutto, il solito immedesimante realismo, una trama che mi esalta gia' solo all'idea che continui sempre dagli episodi precedenti e una grafica migliorata quel tanto che basta, con alberi che si muovono e altre chiccherie del genere... senza dimenticare il 30% di mondo che aggiunge l'espansione alla quale noi non giocheremo mai ;)

In conclusione: gothic bellissimo, gothic 2 mi ha detto un amico che e' il primo con molte aggiunte, pero' signori e' anche giusto ammettere che Morrowind e' uno sforzo programmatorio di tutt'altra portata, basti pensare al mondo che sara' equivalente ad almeno 10 volte quello di Gothic, come estensione... se poi parliamo delle citta' che ci sono, addio!

GokuSSJ

19-05-2004, 23:30

Originariamente inviato da tidal kraken
Moooolto meglio gothic 1... stavo giocando appassionatamente a morrowind quando ho conosciuto gothic
morrowind non l'ho mai più ripreso, gothic l'ho finito in meno di un mese :D

prenderei quello che hai scritto paro paro e glielo invierei per mail sottoscrivendo in pieno, facciamolooooo

Guarda e' successa una cosa simile anche a me, ma e' abbastanza scontata: Gothic l'ho finito in una settimana, nel mezzo di Morrowind.
E' giusto che sia cosi', perche' nel tempo in cui finisci Gothic in Morrowind sali di un livello e con TREMENDE difficolta'.
Se le sopporti scopri un gioco fantastico, se no l'enormita' e la complessita' del gioco ti assalgono e senti il bisogno di qualcosa con piu' azione.

Beh, poi tidal, quello che e' scritto e' uno sfogo: non possiamo mandare uno sfogo cosi' a una rivista, passiamo dal torto, eh :)

tidal kraken

20-05-2004, 11:36

Amavo Morrowind ma c'era qualcosa di sconcertante... dei difetti macroscopici.
sono arrivato al 32° livello in sole 10 ore di gioco ed ho sterminato scyda neen.
poi è vero che "sembra" più gioco di ruolo perchè l'impostazione è quella di un gioco di ruolo... ma potendo appartenere a più gilde contemporaneamente fino a diventarne il capo di tutte a me sinceramente sembra che il ruolo vada a farsi benedire
lo stile è strettamente fantasy (molto molto bello) e la grafica molto più recente ma il motore fisico è quasi assente e la progressiva difficoltà degli scontri inesistente
progressiva difficoltà che invece gothic rendeva bene anche se in modo piuttosto rude(prossimo capitolo e solo 10 punti exp per livello, a volte un poco frustrante)
ho sentito che le espansioni tribunal e bloodmoon aggiustavano quest'ultimo problema e probabilmente rigiocherò quelle perchè tutto sommato è un bel gioco... però secondo me sono imparagonabili, se gothic in fondo ti "costringe" a seguire la trama (che poi brutta non è) Morrowind invece mi coinvolge poco...
potendo sfruttare la mia abilità a mercanteggiare ed i trainer che sono anche mercanti non solo venivo addestrato ma ci guadagnavo pure sopra!!! e tutto senza barare ma semplicemente giocando secondo le regole
per la crescita del personaggio non ho avuto problemi in gothic ho appreso di tutto ed è proprio questo il limite del mago, non puoi essere un vero specialista

riassumendo morrowind visivamente è molto bello, le skill forse sono fin troppe e la personalizzazione è profonda
gothic ha un'atmosfera un coinvolgimento e un'interazione con i png principali inimitabile

GokuSSJ

20-05-2004, 13:30

Originariamente inviato da tidal kraken
sono arrivato al 32° livello in sole 10 ore di gioco ed ho sterminato scyda neen.

...

riassumendo morrowind visivamente è molto bello, le skill forse sono fin troppe e la personalizzazione è profonda
gothic ha un'atmosfera un coinvolgimento e un'interazione con i png principali inimitabile

La seconda frase la approvo in pieno: direi che hai ben reso l'idea del succo di ogni gioco... complimenti.

La prima frase... ao', ma a chi vo'i darla a be'? ;) 10 ore??? Livello 32????????????????????? Ma dai tidal... ormai siamo amici e te lo posso dire, senza offenderti, ma e' veramente da guinness dei primati delle stronzate! :D
Guarda io sono a livello 7 e avro' ammazzato forse il doppio dei mostri di tutto Gothic e giocato almeno 50 ore! Anche ammesso che sia l'uomo piu' incompetente del mondo, siamo sinceri: in 10 ore non esplori neppure TUTTA Vivec... e tu in 10 ore sei arrivato a livello 32???????????????????? Ma non esplori neppure, toh, esagero: l'estrema parte sud-ovest dell'isola! Guarda, un mio amico sta usando il barbaro e attualmente scappa da mostri che mi pappo in un nanosecondo... quindi anche se il mago all'inizio e' cippa, pare ci voglia piu' o meno un tempo comune per arrivare a essere decenti! Mah guarda, anche ammettendo che tu sia andato solo in giro a caso, senza fermarti nelle citta', non credo tu ce l'abbia fatta, contando che a livello 1 persino i topi ti mettono in difficolta'!! No Tidal: ok, Gothic e' bello e siamo d'accordo, ma in 10 ore non sei neppure all'1% di Morrowind, altro che livello 32!

Oi, non ti offendere eh, stavo cazzeggiando piu' del solito :)

elfoscuro

20-05-2004, 13:59

se non la smettete di parlare di morrowind (che ho giocato fino al 70 livello circa) vi pugnalo alle spalle... guardate che faccio x7 di moltiplicatore dei danni e se azzecco il critico sono [azzi vostri :mad:

:D :sofico:

GokuSSJ

20-05-2004, 14:12

Originariamente inviato da elfoscuro
se non la smettete di parlare di morrowind (che ho giocato fino al 70 livello circa) vi pugnalo alle spalle... guardate che faccio x7 di moltiplicatore dei danni e se azzecco il critico sono [azzi vostri :mad:

:D :sofico:

Ehi, come osi rivolgerti in questo modo a uno stregone!! Guarda che ti chiudo nella mia torre in una stanza con 100 donne nude... che in un modo o nell'altro ti sfiaccano ;)
E poi... se non facciamo qualche confronto... di che si puo' parlare di Gothic? Le riviste non ci cagano, le case non ci cagano, nessuno ci cagaaaaaaaaaaaaaaaaaaa :cry: :cry: :cry:

tidal kraken

20-05-2004, 14:58

Originariamente inviato da GokuSSJ
Oi, non ti offendere eh, stavo cazzeggiando piu' del solito :)
[OT]
non mi offendo non ti preoccupare, ma io non ho mai detto che sono andato in giro per tutto il mondo
sono solo andato a balmora con il silt strider e lì ho sfruttato mercanti e trainer... meccanismo:
>aumento la stima fino a 100 e compro gli oggetti a poco (50% o meno del valore)
>se li vai a vendere con stima 100 non ci guadagni, quindi contratto fino a far scendere la stima a 27 e vendo almeno al 120% del valore (in molti casi)
>poichè se il mercante finisce i soldi devi aspettare da 12 a 24 ore di gioco(dormire) perchè abbia le tasche di nuovo piene c'è un modo molto rapido per non aspettare, ma questo metodo vale soltanto se il mercante è anche trainer... ti fai istruire e fai in modo di non fargli accumulare più del suo massimo abituale, altrimenti i soldi se li intasca e basta
un esempio: il mercante della gilda dei guerrieri di balmora che aggiusta anche le armi ti insegna tre skill ed il suo massimo di gold è 2000. Compri 20 martelli da 20 l'uno pagandoli 8 l'uno e poi li rivendi a 18 l'uno... piano piano ti fai i soldi fino a portarlo a zero e poi con i soldi che ti sei "guadagnato" ti fai istruire e qundo ha di nuovo circa 2000 monete (se arriva a 2400 poi quando gli riparli ne ha solo 2000 e te ne "perdi" 400) te le "riguadagni" e ti fai addestrare da qualcun'altro
>gestire gli aumenti di skill ti permette insistendo su di un attributo principale e su due secondari di avere moltiplicatori anche fino a 5x per attributo (strenght, intelligence,....) con i 2 secondari a 2x.
>Ovviamente Speechcraft e Mercantile aumentano da soli per ovvi motivi e di conseguenza Personality che avevo di partenza già molto alta, e il tutto è stato ottenuto con il personaggio che preferisco, il bardo. In molti giochi il bardo è il più difficile da gestire perchè "sa fare tutto e niente"... a morrowind è una bestia sovrumana, più forte del Battlemage (personaggio che tantissima gente credo avrebbe voluto avere a Baldur's Gate e Icewind :oink: )
quindi se 10 ore ti sembrano poco realistiche credimi che la storia non era avanzata minimamente perchè avevo notato che bastava un pesciolino per mettere il personaggio in crisi... e visto che il gioco fornisce i trainer ho pensato vediamo cosa posso imparare (ragionamento in perfetta sintonia, peraltro, con lospirito bardico)
... ho così visto il mio personaggio crescere con una rapidità inumana e raggiunto il 32° ho pensato... ma sarò forte? sono tornato all'odiosa scyda neen e... vabbè ho capito che era meglio se mi avventuravo dove c'era qualche mostro interessante:
prima tappa le rovine daedriche ma ancora troppo facile... quindi sono andato al centro del mondo ed ho varcato i cancelli... lì finalmente dopo aver affrontato due mostri contemporaneamente ho notato un livello sufficente di difficoltà... ma quella sera mi hanno portato gothic :rolleyes:

comunque proverò a rigiocarlo piano piano anche se quel poco di trama che ho seguito non mi ha preso moltissimo
[\OT]

GokuSSJ

20-05-2004, 15:50

Wow! Ma sei proprio un bardo per pensare a codeste sottigliezze ;) Ho capito il tuo ragionamento e sono arrivato alla conclusione che tu te lo sia rovinato di tuo MWind, come capisco anche le affermazioni sui mostri senza aumento di difficolta'.
Infatti nella ghostfence se ci vado ora mi triturano, lo stesso nelle rovine daedriche, lo stesso in aclune miniere e infatti la tua frase sul non aumento progressivo di difficolta' non la condividevo :) In pratica quindi hai un po' fregato il gioco :) eh.

Ok, che dire... siamo nel forum di gothic, di lui si deve parlare.
Chiedo scusa a chiunque se ho tirato in ballo MWind... era tanto per fare un paragone :)
Tuttavia, mi permetto di dire, che in Gothic 1 e spero che nel 2 non sia cosi', la voglia di andare avanti una volta che si e' in grado di ammazzare tutti i mostri, si riduce di parecchio, ma non perche' la trama sia brutta, ma perche' vivere solo di quella in un rpg non mi pare il max della vita.
E' l'unico difetto di Gothic 1, che spero non si protragga nel 2.
Ieri fra l'altro un amico mi ha portato il 2 in inglese... mannaggia, mi sono dovuto trattenere di brutto, anche perche' senza espansione non e' 'completo' :)

tidal kraken

20-05-2004, 16:12

io l'avevo anche iniziato in inglese... poi ho "dovuto" formattare ed ho deciso di non "salvare i saves" così aspetto la versione italiana con voi :)

ps ho rispedito la nostra mail ma con firma solo i nick del forum a ben 7 persone di pc pro e al tipo che ho nominato prima di atari.com... io insisto fino a che non mi rispondono :D

GokuSSJ

20-05-2004, 16:43

Originariamente inviato da tidal kraken
io l'avevo anche iniziato in inglese... poi ho "dovuto" formattare ed ho deciso di non "salvare i saves" così aspetto la versione italiana con voi :)

ps ho rispedito la nostra mail ma con firma solo i nick del forum a ben 7 persone di pc pro e al tipo che ho nominato prima di atari.com... io insisto fino a che non mi rispondono :D

Bravo tidal! Hai fatto bene! Anche perche' non si sa mai che il mio indirizzo porti sfortuna, chissa' ;)

elfoscuro

20-05-2004, 16:53

Originariamente inviato da GokuSSJ
Ehi, come osi rivolgerti in questo modo a uno stregone!! Guarda che ti chiudo nella mia torre in una stanza con 100 donne nude... che in un modo o nell'altro ti sfiaccano ;)

:oink: :oink: ok lancia quell'incantesimo, sono pronto a "combattere" nella torre :D

vingilot

20-05-2004, 18:50

Originariamente inviato da GokuSSJ
Grazie del consiglio :) pero' i giochi mi piacciono come escono, 'as is'.

sono d'accordo con te, ma devi guardare prima queste:
http://khalazza.production.free.fr/view_plugin.php?ref=21
poi queste:
http://khalazza.production.free.fr/view_plugin.php?ref=29
e queste:
http://xoomer.virgilio.it/zerothehero/

allora, che ne pensi?
;)

tidal kraken

20-05-2004, 19:34

Originariamente inviato da vingilot
sono d'accordo con te, ma devi guardare prima queste:
http://khalazza.production.free.fr/view_plugin.php?ref=21
poi queste:
http://khalazza.production.free.fr/view_plugin.php?ref=29
e queste:
http://xoomer.virgilio.it/zerothehero/

allora, che ne pensi?
;)

funzionano anche installando tribunal e bloodmoon?

GokuSSJ

20-05-2004, 21:19

Devo ammettere che mi ha colpito la pianticella, molto bella nulla da dire. I visi piu' espressivi, vero :)

Beh, che dirti, bello tutto, grazie dei links :) Ovviamente anche tu sei dei nostri quando porteremo avanti Gothic 2 tutti insieme :)

tidal kraken

21-05-2004, 13:43

io invece ti consiglio il miglior sito su morrowind... e puoi trovarci anche molte patch e mod
http://www.morrowind-fr.com/
è il sito ufficiale francese... ha lo stesso lay-out di quello italiano ma è moooolto più aggiornato e ricco di contenuti

GokuSSJ

21-05-2004, 14:38

Ma guarda un po', e' bastato accendere la miccia e sono saltati fuori 50 conoscenti di MWind :)

Qualcosa mi dice che se abbiamo gusti simili, Gothic 2 insieme ce lo godremo... ammesso che fra 65 anni, quando uscira' l'espansione, esistera' qualche emulatore dei PC moderni per far girare il gioco, ovviamente ;)

Tante belle cose a tutti e ammettiamolo: siete un po' spenti, non scrivete piu', ogni tanto elfoscuro esce dalle ombre, ma perlopiu' ci spia senza farsene accorgere ;)
tidal ci sta per abbandonare... eh va beh, parlero' col moderatore ;) speriamo sia una dolce e giovane pulzella :oink:

halebop4

21-05-2004, 16:37

Io sono alle prese con un crash di database. Disco schiantato non in RAID 5...backup vecchio...un macello...
Però appena ho cinque secondi seguo sempre questo thread...aspettando belle notizie!

Morrowind...l'ho comprato quando stava per uscire Gothic 2 in Italiano...mi sono detto aspetto perchè prima voglio giocare a Gothic. Poi Gothic non usciva mai...Morrowind l'ho prestato a qualcuno (non ricordo chi) ed ora non ho ne Gothic 2 ne Morrowind :(

Comunque ero spaventato da Morrowind...troppo vasto...troppe abilità...inventario troppo limitato...con Gothic ero più rilassato...

tidal kraken

21-05-2004, 16:53

visto che ci facciamo ancora un poco di ot vi svelo un'altro bug che il mio bardo sfruttava a dovere... borseggiare guardando in faccia "lo sventurato" e non essere denunciati!!! :sofico:

basta "salirgli sopra la testa"... ovviamente funziona solo con png "fermi" e che hanno vicino un angolo un mobile un muro... il png ti fissa ma tu sei praticamente "ivisibile", puoi borseggiare raccogliere oggetti e scassinare scrivanie e bauli (se ci si accuccia e si arriva a puntare il baule) restando "impunito"...

mi sa propio che morrowind me lo sono rovinato :cool:
bardo rulez

elfoscuro

21-05-2004, 16:58

Originariamente inviato da GokuSSJ
Tante belle cose a tutti e ammettiamolo: siete un po' spenti, non scrivete piu', ogni tanto elfoscuro esce dalle ombre, ma perlopiu' ci spia senza farsene accorgere ;)

amico mio, io sono quasi sempre qua ma sono al lavoro vi seguo e vi do il mio supporto, e quando posso posto qualche cazzata perchè l'espansione la vorrei ancora giocare, tant'è che Gothic2 originale inglese è ancora sull'hard disk. Guardati i primi messaggi di questo thread io c'ero già da allora. :)

vingilot

21-05-2004, 17:27

Originariamente inviato da GokuSSJ
Ovviamente anche tu sei dei nostri quando porteremo avanti Gothic 2 tutti insieme :)

puoi contarci! ho aggiornato il pc per gothic 2 .....

...e sto ancora aspettando!!!!! è incredibile 'sta storia!

GokuSSJ

21-05-2004, 17:33

Originariamente inviato da tidal kraken
visto che ci facciamo ancora un poco di ot vi svelo un'altro bug che il mio bardo sfruttava a dovere... borseggiare guardando in faccia "lo sventurato" e non essere denunciati!!! :sofico:

basta "salirgli sopra la testa"... ovviamente funziona solo con png "fermi" e che hanno vicino un angolo un mobile un muro... il png ti fissa ma tu sei praticamente "ivisibile", puoi borseggiare raccogliere oggetti e scassinare scrivanie e bauli (se ci si accuccia e si arriva a puntare il baule) restando "impunito"...

mi sa propio che morrowind me lo sono rovinato :cool:
bardo rulez

Abbi pazienza tidal: pero' tu sei arrivato a concepire scorrettezze alle quali io ho mai pensato neppure passando per caso nel girone infernale dei bari ;) Ma la cosa si ripete anche con la patch 1.0.722, perche' mi pare di aver sentito qualcosa del genere fixato... poveri programmatori, dimmi te a che cosa devono pensare! :eek: Va beh in ogni caso se scopri qualche modo per cercare/fregare/costruire/creare/*.are uno STRAMALEDETTO libro sull'alchimia fammelo sapere, che' non ne posso piu' di passare 6 ore a provare le combinazioni fra un reagente e altri 6000 :( Ormai ho raccolto talmente tante piante che anche passando di corsa le riconosco al volo, non mi passa nulla :( Pero' bello :)

GokuSSJ

21-05-2004, 17:39

Originariamente inviato da vingilot
puoi contarci! ho aggiornato il pc per gothic 2 .....

...e sto ancora aspettando!!!!! è incredibile 'sta storia!
Ahhhhhhhh, che bei giorni! Ero ancora un bambino sognatore quando mi recai, circa tre mesi fa', da un amico con un computer ultra-potente (ovvero che adesso e' una cippa ;) ) e quel cane malefico mi installo' Gothic 2 sotto gli occhi! Che musiche! E come girava bene e fluido! Sembrava il primo! Tornato a casa ho letto in Internet che il 'bardo' Atari seguiva i consigli di tidal ;) per prendere in giro tutto il mondo, ma allora non lo sapevo e cosi' comprai processore nuovo e ram nuova perche' non volevo che Gothic 2 scattasse... era questione di giorni, la data promessa era il 25 marzo o giu' di li'... ma evidentemente il 25 marzo l'Atari mi deve essere saltata in testa, perche' oltre ad avermi fregato non mi sono accorto neppure di nulla ;)

tidal kraken

21-05-2004, 17:47

Originariamente inviato da GokuSSJ
Ahhhhhhhh, che bei giorni! Ero ancora un bambino sognatore quando mi recai, circa tre mesi fa', da un amico con un computer ultra-potente (ovvero che adesso e' una cippa ;) ) e quel cane malefico mi installo' Gothic 2 sotto gli occhi! Che musiche! E come girava bene e fluido! Sembrava il primo! Tornato a casa ho letto in Internet che il 'bardo' Atari seguiva i consigli di tidal ;) per prendere in giro tutto il mondo, ma allora non lo sapevo e cosi' comprai processore nuovo e ram nuova perche' non volevo che Gothic 2 scattasse... era questione di giorni, la data promessa era il 25 marzo o giu' di li'... ma evidentemente il 25 marzo l'Atari mi deve essere saltata in testa, perche' oltre ad avermi fregato non mi sono accorto neppure di nulla ;)

ehi!!! andiamo piano con gli insulti... mi hai dato dell'Atari... guarda che noi bardi siamo brava gente in confronto... :D
comunque i bardi non sono BARI o perlomeno non tutti :D
io mi sento più che altro la versione "romantica" del bardo, almeno fuori dal gioco... infatti di gothic apprezzo moltissimo la possibilità di usare spade balestre e castare magie senza dimenticarsi di scassinare qualche forziere ogni tanto... insomma so fare tutto e niente ma soprattutto mi piace essere un poco poeta e menestrello

giacomo_uncino

21-05-2004, 23:40

signori un attimo di attenzione è uscita la TRADUZIONE

dell' espansione di gothic 2 (dal tedesco all'inglese) (solo scritto) eccovi il link http://www.rpgdot.com/phpBB2/viewtopic.php?t=89259 su amazon trovate gothic gold (il 2 + exp) a 30 euro e l'espansione a 26 circa

Xenon [TMI]

22-05-2004, 07:52

Originariamente inviato da giacomo_uncino
signori un attimo di attenzione è uscita la TRADUZIONE

dell' espansione di gothic 2 (dal tedesco all'inglese) (solo scritto) eccovi il link http://www.rpgdot.com/phpBB2/viewtopic.php?t=89259 su amazon trovate gothic gold (il 2 + exp) a 30 euro e l'espansione a 26 circa

Non so da quanti secoli ho gothic 2 in inglese :D :D
E' uscita da anni sta patch!

GokuSSJ

22-05-2004, 08:43

Originariamente inviato da tidal kraken
ehi!!! andiamo piano con gli insulti... mi hai dato dell'Atari... guarda che noi bardi siamo brava gente in confronto... :D
comunque i bardi non sono BARI o perlomeno non tutti :D
io mi sento più che altro la versione "romantica" del bardo, almeno fuori dal gioco... infatti di gothic apprezzo moltissimo la possibilità di usare spade balestre e castare magie senza dimenticarsi di scassinare qualche forziere ogni tanto... insomma so fare tutto e niente ma soprattutto mi piace essere un poco poeta e menestrello

Diciamo che ho riso mezz'ora alla lettura di questo post :D
Sul dizionario delle offese oggi potremmo scrivere:

ATARI, molto offensivo
JOWOOD, incredibilmente offensivo

Che bello, stiamo reinventando la grammatica delle offese! ;)

Grazie mille a Giacomo_uncino che e' stato persin troppo gentile, ma nel suo msg ha fatto un po' di confusione: infatti il link che riporta e' la traduzione inglese dell'espansione di Gothic 2 altro che del gioco originale!!
WOOOOOOOOOOOOOOOOOOW! Adesso sono PARECCHIO tentato all'acquisto dell'inglese!

Grazie ancora Giacomo: la tua news giunge ASSAI gradita... ora passo a offendere l'itp che se la menava dicendo che non potevano tradurre Gothic 2 addon, vergogna, vediamo se ci danno retta adesso!

Direi che piu' bella news non poteva esserci! :)

GokuSSJ

22-05-2004, 08:46

No basta sono dei grandi quelli che l'hanno tradotto, tuttavia... mi date un secondo prima di partire all'attacco? Sentiamo che ci dice l'itp, chissa' che stavolta non riesca a convincerli :)

GokuSSJ

22-05-2004, 08:58

Ok ecco la mail che ho scritto all'itp, sentiamo che rispondono e loro mi hanno sempre risposto sino ad ora :)
Sarei anche molto tentato di scrivere ad Atari e JoWood per mostrare loro come si fa a lavorare! Vergogna e infamia queste due aziende! Ci voleva un mese per tradurre l'espansione! VEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEERGOGNAAAAAAAAAAAAAA! W la Commodore, abbasso l'Atari! Se ne vanno sempre i migliori! ;)
------------------------------------------------

Caro Daniele,

sono Emanuele, ti ricordi di me? Ti avevo promesso che anche se non te (ve) ne puo' fregar di meno ti (vi) avrei comunque aggiornati sullo stato di Gothic 2.
Ebbene: ora posso dire che Atari mi fa pieta', JoWood ancora di piu' e credimi, mi dispiace dare soldi a 2 societa' che mostrano PALESEMENTE come vogliano SOLO fare soldi, con estrema incompetenza.
Un baldo giovane nel forum ci ha postato questo link, ti lascio alla sua consultazione e stupisciti pure: un mese di lavoro.
Beh, ora tocca a voi: il ghiaccio e' stato rotto da altri... a questo punto le beghe legali non esistono e credimi che se vai da Atari e le dici: 'guarda che abbiamo tradotto Gothic 2 Exp', loro ti rispondono: 'Ah e cos'era l'ultimo film con protagonista il nostro amministratore delegato?'.

Un solo mese di lavoro per tradurre tutta l'espansione di Gothic 2 da tedesco a inglese e ne' Atari ne' JoWood si sono interessate per quasi un anno! Atari sta impiegando mesi, colpa sua o meno, a tradurre il 2. VERGOGNA a queste aziende! Fanno solo pieta'!

Daniele: non te l'ho mai menata perche' mi avevi detto che la situazione di Gothic 2 non era chiarissima. Ora un gruppo l'ha tradotto: non vi resta che diventare i traduttori ufficiali per l'Italia... oi, dell'espansione, si intende... oddio, io vi avrei dato per le mani anche l'originale, ma quello siamo costretti ad aspettare Atari :((((((((

Aspetto una tua (vostra) risposta... e pensateci, giatanto in barba all'Atari questi qui gliel'hanno gia' fatta e se Atari possedeva i diritti dell'exp qualcosa mi dice che se la sarebbero menata NON poco per una cosa del genere.

GokuSSJ

22-05-2004, 09:22

Ehm, ho riaggiunto questo in un'altra mail all'itp, tanto per chiarire le cose... ho scritto che siamo in 22, ma ovvio che ciascuno puo' far quel che vuole, anche se effettivamente adesso abbiamo il potere di far male ad Atari. Spetta a noi scegliere di usarlo o no:

-----------------------------
...no era solo per dirvi anche un'altra cosetta. La traduzione dell'exp funziona con Gothic 2 ver inglese.
Ora, che importa a noi utenti a questo punto di aspettare i comodi di Atari per la versione italiana? :)
Su Amazon possiamo comprare Gothic 2 inglese e l'exp in tedesco, da subito.
Atari rimanda ancora la ver italiana che quasi sicuramente non funzionera' con la traduzione dell'exp in inglese... beh, a maggior ragione adesso voi dell'itp brillate come non mai, perche' se l'Atari vuole che qualcuno al mondo acquisti il suo Gothic 2 ita, voi dovreste tradurre l'exp, se no il senso di aspettare la versione italiana di questo gioco non ha piu' senso, adesso.

Noi del forum siamo solo in 22, ma sono gia' 22 copie in meno e di certo faremo di tutto per spreadare la notizia.
Cioe' in pratica voi potreste addirittura essere anche completamente a posto dal punto di vista non legale, ma legalissimo e se Atari non capira' neppure questo, che se ne vada pure al diavolo.

Ciao!

giacomo_uncino

22-05-2004, 12:08

non era "farina del mio sacco" il merito di aver scovato la news va a un utente del forum di tgmonline ecco il link della discussione clicca (http://www.tgmonline.it/forum/index.php?t=msg&th=155899&start=0&rid=0&S=a830f23a5026e219a6f4a8270e7b2f0d)

Kudram

22-05-2004, 14:35

Grandissima news giacomo_uncino!!!!

davvero una gran bella notizia!!!

Xenon mi sa k nn hai capito troppo quello k c'era scritto! ;)

GokuSSJ

23-05-2004, 21:19

Wow! Ragazzi non so se stiate frequentando anche il forum di rpgdot, ma mi sono iscritto per ringraziare i tizi che hanno tradotto l'espansione citando tutti i guai che abbiamo qui in Italia.
Sapete che e' successo? Che mi ha risposto uno spagnolo, dicendo che la' l'atari spagna sta facendo la stessa cosa!!! Indovinate un po' qual era la data fissata per l'uscita in Spagna... 17 marzo!!! La stessa della nostra, o giu' di li', mi pare, ma guarda un po'!
Non solo: il tizio spagnolo dice che girano voci, in Spagna, che Atari stia rimandando cosi' tanto perche' alleghera' al gioco anche l'espansione gia' tradotta!! Si' come no, poveri spagnoli, mi sa che rimarranno delusi: lui l'ho gia' avvisato che sara' dura, ma se dovesse per puro caso accadere, allora il nostro amico Tommaso di Atari Italia dovra' essere preso di mira per segnalarglielo.
Staremo a vedere: intanto Atari Spagna dice che Gothic 2 localizzato uscira' il 28 maggio... solo noi siamo condannati ad aspettare il 24 giugno? Hmmm, mah, aspettiamo... certo che se cosi' fosse vorra' PERLOMENO dire che atari italia e' ALMENO piu' lenta delle altre sedi a pubblicare, quindi qualche colpa ce l'avra' pure lei, eh! Cmq attendere prego, prima di dare colpe: sono curioso, pero' :)

elfoscuro

24-05-2004, 08:51

miii che storia, riassumendo:
Per avere l'espansione in inglese bisogna avere:
1) Gothic 2 inglese
2) l'espansione in tedesco.

Bisogna poi scaricare la patch dell'originale tedesco per estrarre l'exe e installare così l'espansione in tedesco sull'originale inglese. Poi applicare la patch di traduzione.

Kudram

24-05-2004, 10:53

Originariamente inviato da elfoscuro

Bisogna poi scaricare la patch dell'originale tedesco per estrarre l'exe e installare così l'espansione in tedesco sull'originale inglese. Poi applicare la patch di traduzione.

cos'è la la patch dell'originale tedesco per estrarre l'exe???
hai 1link dv scaricarla?

elfoscuro

24-05-2004, 11:00

Originariamente inviato da Kudram
cos'è la la patch dell'originale tedesco per estrarre l'exe???
hai 1link dv scaricarla?

la patch della versione standard di Gothic2 in tedesco, serve per poter estrarre l'eseguibile Gothic2.exe (segui i link postati sopra, è comunque sul sito ufficiale). Questo bisogna farlo perchè altrimenti l'espansione in tedesco non si installa sull'originale inglese.

GokuSSJ

24-05-2004, 12:03

L'itp non mi ha ancora risposto... cavoli, strano, in genere impiegavano un giorno :( voi che fate? Insomma, aspettate Atari, o chissenefrega e via agli acquisti? Nel caso: si compra insieme? Ovviamente solo l'exp, perche' l'originale inglese si trova anche qui in Italia.
Non so, boh :( chissa' pero', magari l'itp si sta informando sul da farsi ;)

Kudram

24-05-2004, 14:37

Originariamente inviato da elfoscuro
la patch della versione standard di Gothic2 in tedesco, serve per poter estrarre l'eseguibile Gothic2.exe (segui i link postati sopra, è comunque sul sito ufficiale). Questo bisogna farlo perchè altrimenti l'espansione in tedesco non si installa sull'originale inglese.
cioè stai parlando della patch 2.6? quella ufficiale? ma è cumulativa o devo scaricarmi anke le patch precedenti?

Goku io aspetto imperterrito la versione ITA, cn quella ENG c'ho provato a giocare ma mi perdo troppi particolare della storia!

halebop4

24-05-2004, 15:29

Idem...proprio non me la sento di giocarmelo in inglese. Preferisco non giocarlo...ricordo ancora System Shock 2 con la patch in Italiano il gioco era nettamente più coinvolgente...tanto per essere chiari in inglese non ci capivo un caxxo...

GokuSSJ

24-05-2004, 16:12

Ok! Io io io... ma che dite? Non dovevamo farlo tutti insieme? :) Aspettiamo l'italiano e l'espansione poi? Quella almeno la prendiamo tetesca e poi si traduce? Cioe', domandina segreta: VOI quando il 24 giugno avrete in mano Gothic 2 ITA, siete in grado di aspettare che Atari faccia i suoi comodi anche con l'espansione?

E' una domanda retorica...

halebop4

24-05-2004, 20:15

Io aspetterò l'uscita della versione italiana. Per quando uscirà...la legge Urbani sarà un lontano ricordo... a quel punto o scaricherò la versione inglese o mi comprerò la versione inglese con l'espansione a 5 euro. Tutto questo nel 2014...
Ciao!

giacomo_uncino

27-05-2004, 23:07

nuovo rinvio al 20/7/2004 :muro: :muro: :muro: :muro: http://www.it.atari.com//index.php?pg=game_detail&productID=207
inoltre segnalo che la jowood "dovrebbe" rilasciare, una versione inglese dell' espansione di gothic2 (si pensa sottotitolata con audio in tedesco)

rollone77

27-05-2004, 23:10

:incazzed: :incazzed: :incazzed: :incazzed: :incazzed: :incazzed: :incazzed: :incazzed: :incazzed: :incazzed:

ragazzi, ma qualche rivista a risposto?

Kain79

27-05-2004, 23:48

Credo che se un gruppo amante del gioco e con buona volontà si ci mette x tradurlo è molto meglio :P

paovett

28-05-2004, 11:17

ora basta, questo è troppo, p2p rulez...:muro: :D

halebop4

28-05-2004, 16:55

Attento al Ministro Urbani...
Comunque ormai ho perso la speranza...chiediamo a qualcuno di tradurlo...qualcuno sa come tradurre un gioco ? Lo facciamo noi??
Che gran presa per il culo!!!

E' tempo di insulti!
Insulterò Atari Italia, Atari USA e Jowood e se qualcuno mi dice che sono i primi a essere dispiaciuti...li insulterò di nuovo!

Ciao

vingilot

28-05-2004, 22:39

Originariamente inviato da halebop4
qualcuno sa come tradurre un gioco ? Lo facciamo noi??

io ci sto, facciamo la traduzione ufficiale del forum di hwupgrade; se qualcuno si prende la briga di spiegare il da farsi potremmo dividerci il compito, che ne dite? esistono limitazioni legali?

Kudram

28-05-2004, 22:45

c'era un tipo sul forum d emuita k aveva individuato i file relativi ai sottotitoli tempo fa...

giacomo_uncino

29-05-2004, 12:42

Dewos (su neonemesis) sulla trad. inglese dell' espansione di gothic2. Maledizione se Atari non avesse voluto fare quella dannata traduzione adesso avremmo avuto tradotta anche l'exp non solo gothic2. http://www.neonemesis.it/index.htm

tidal kraken

29-05-2004, 13:05

su rpg-dot invece Gorath dice

A mod kit comes with the add-on. An update plus scripts is available for download. I´m pretty sure the textures can be replaced, but I´m not really up-to-date

e questo signica che l'add-on è mooolto di più che una semplice estensione perchè di fatto permette di costruirsi dei mod (se non ho tradotto male per la fretta)

occhio a questo tool
http://gothic2network.net/g2n/content/downloads.php?release_id=9
riguarda l'add-on

tidal kraken

29-05-2004, 13:13

per la serie facciamoci del male... ecco degli screen dell'espansione
http://gothic2network.net/g2n/content/ascreens.php#

li trovate anche qui (http://twiki.dsi.uniroma1.it/twiki/view/Users/AndreaNaim) (i tre più belli :sbav: )

tidal kraken

29-05-2004, 13:24

questa in particolare mi ha lasciato a bocca aperta
scusate se è molto piccola ma a 800x600 e a 640x480 e 400x300 non me la faceva caricare...

tidal kraken

29-05-2004, 13:26

Originariamente inviato da tidal kraken
questa in particolare mi ha lasciato a bocca aperta
scusate se è molto piccola ma a 800x600 e a 640x480 e 400x300 non me la faceva caricare...
scusate sto a fa casini... ma è che sta cosa della traduzione e le immaggini mi hanno sconvolto

vingilot

29-05-2004, 23:40

Originariamente inviato da tidal kraken
scusate sto a fa casini... ma è che sta cosa della traduzione e le immaggini mi hanno sconvolto

bellissime, cavolo!

GokuSSJ

30-05-2004, 11:46

Cari 'condividenti' di tristezza gotica... se non ho capito male se ci mettiamo a tradurre g2 l'atari ci puo' fare la bua, perche' detiene i diritti e puo' fare cio' che vuole.
Peggio per tutti :(

Sono senza parole e anche le riviste che sfoggiano paroloni su tutto, non ci hanno cagato neanche di striscio sino ad ora. E la JoWood? Boooooooooooh! La mail sarebbe dovuta andare al localization manager, ma mi sa che l'hanno girata, a questo punto, all'atari, che regolarmente se ne frega.

Che maroni, che bufalata, che presa in giro. Attendere prego e' tutto quello che sa dire atari. Le riviste? Fanno le gnorry. Non so se stimo piu' loro o l'atari!
Almeno l'atari ogni tanto la data la cambia... insomma, segno di vita lo da'.

Godetevi nel frattempo una news: la Bethesda ha rilasciato free il primo Elder Scrolls: Arena.
Ditta seria, non c'e' che dire.

Cmq comincio ad avere qualche dubbio: vuoi vedere che Atari attende la traduzione inglese di JoWood dell'exp per poi farla in italiano e concludere il tutto con un bundlone gioco+exp?

In effetti andare a comprare FORSE a luglio g2 originale... avrei vergogna, anzi, me la meno proprio a dar soldi a quei babbioni di atari e jowood: altro che incompetenti!!

vingilot

30-05-2004, 23:38

Originariamente inviato da GokuSSJ

Cmq comincio ad avere qualche dubbio: vuoi vedere che Atari attende la traduzione inglese di JoWood dell'exp per poi farla in italiano e concludere il tutto con un bundlone gioco+exp?

è quello che dicono in spagna, dove stanno vivendo la stessa situazione italiana.

tidal kraken

31-05-2004, 09:44

comunque da quello che ho letto sul web pare che la "colpa" sia di jowood... atari non aveva detto a jowood che stava preparando le traduzioni, ma ha aspettato di finirle e poi le voleva distribuire(anche se a questo punto ci credo poco) e jowood sorpresa o chenesoio sta di fatto che si è arrabbiata perchè non c'era un'accordo formale-legale(leggi i soldoni dei diritti) per le traduzioni ma solo per la distribuzione e per "tutelarsi" ha bloccato legalmente la distribuzione da parte di atari... se questa storia è vera mi sa che dovremmo rompere un bel poco le scatole alla jowood, inoltre atari non detendo i diritti di traduzione non potrebbe impedire un'ulteriore traduzione ma jowood si...

...intristiamoci leggendo qui (http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B00013YQQA/worldofgothic-21/302-2573390-1064834)

ma anche noi avremo mai "una" edition? magari non gold... anche di stagnola andrebbe bene :cry:

tidal kraken

31-05-2004, 10:21

e consoliamoci qui
chi di voi non vorrebbe diventare un dragonhunter?
ps... come si fa per caricare un'immaggine che si veda subito pittosto che in allegato?

Kain79

31-05-2004, 17:55

Percio' nessuno sa kome procedere x la traduzione artigianale?

Ki è disposto a partecipare alla traduzione potrebbe dare il proprio consenso? tanto x capire quanti siamo e che lavoro ci tokka dividerci...

Credo facciamo molto prima... ed almeno diamo uno schiffo morale a ki se lo merita... ;)

vingilot

31-05-2004, 18:44

Originariamente inviato da tidal kraken
e consoliamoci qui
chi di voi non vorrebbe diventare un dragonhunter?

questa è cattiveria, però!!!!!!!!:D :D :D

Kudram

31-05-2004, 20:05

Originariamente inviato da Kain79
Percio' nessuno sa kome procedere x la traduzione artigianale?

Ki è disposto a partecipare alla traduzione potrebbe dare il proprio consenso? tanto x capire quanti siamo e che lavoro ci tokka dividerci...

Credo facciamo molto prima... ed almeno diamo uno schiffo morale a ki se lo merita... ;)
io c sn! ;)

Kudram

31-05-2004, 20:08

ecco uno stralcio d discussione su emuita:

Ho Gia Tradotto il menu che si trova nel file: C:\Programmi\JoWooD\Gothic2\_work\Data\Scripts\_compiled\menu.dat
ho scoperto che i file contenenti i dialoghi sono:

C:\Programmi\JoWooD\Gothic2\_work\Data\Scripts\_compiled\OUINFO.INF ;
C:\Programmi\JoWooD\Gothic2\_work\Data\Scripts\Content\Cutscene\OU.CSL

ho provato ha tradurre i dialoghi ma non riesco, non cambiano.
Mi aiutate.

Per info sui file cliccate qui sotto:
www.neonemesis.it/varie/upload/files/Gothic 2.txt

la discussione potete trovarla qui (http://www.forums.emuita.it/index.php?showtopic=61727&st=45)! ;)

GokuSSJ

01-06-2004, 10:28

Beh ecco, io pero' a dire la verita'... insomma, se ci traduciamo noi Gothic a mano, non credete che ce lo rovineremmo? Sapremmo gia' tutti i dialoghi, le frasi... non so se sia molto conveniente.

Se poi e' l'unica soluzione ok, ma e legalmente? Si puo'? Teoricamente si potrebbe se ciascuno lo traducesse per se', ma mettere una trad in giro Atari ci ammazza e jowood ci spara.
Potremmo sempre scrivere al nostro amico Tommaso di atari a chiedergli che ne pensa, cosa ci farebbero e simili no?

Kain79

01-06-2004, 12:10

Originariamente inviato da GokuSSJ
Beh ecco, io pero' a dire la verita'... insomma, se ci traduciamo noi Gothic a mano, non credete che ce lo rovineremmo? Sapremmo gia' tutti i dialoghi, le frasi... non so se sia molto conveniente.

Se poi e' l'unica soluzione ok, ma e legalmente? Si puo'? Teoricamente si potrebbe se ciascuno lo traducesse per se', ma mettere una trad in giro Atari ci ammazza e jowood ci spara.
Potremmo sempre scrivere al nostro amico Tommaso di atari a chiedergli che ne pensa, cosa ci farebbero e simili no?

Non mi perderei tutti i dialoghi... mi perderei solo i dialoghi da me tradotti...
se ci dividiamo il lavoro in + persone mi perderei circa il 10% ... ma il gioco vale la candela...

per il discorso legale non so cosa dirti.. puo' essere che gli facciamo un favore... cioè avvertiamo atari che la traduzione è stata fatta da un gruppo di appassionati... magari la utilizzerà pure :rolleyes:

GokuSSJ

01-06-2004, 12:26

Originariamente inviato da Kain79
Non mi perderei tutti i dialoghi... mi perderei solo i dialoghi da me tradotti...
se ci dividiamo il lavoro in + persone mi perderei circa il 10% ... ma il gioco vale la candela...

per il discorso legale non so cosa dirti.. puo' essere che gli facciamo un favore... cioè avvertiamo atari che la traduzione è stata fatta da un gruppo di appassionati... magari la utilizzerà pure :rolleyes:

Giusto, vero: dividiamo et imperiamo, saggissimo! Ok e vada per il 10% rovinato.

Quando si comincia? Io ci sono!

tidal kraken

01-06-2004, 12:57

Hello,

sorry, but there isn’t a version in your language currently and also in the future available.

Kai Mayer
Support
JoWooD Productions
Software AG
Technologiepark 4a (1. Stock)
A-8786 Rottenmann
hotline@jowood.com
www.jowood.de

mi stanno facendi inc@xx@re

tidal kraken

01-06-2004, 13:09

...there isn’t a version in your language currently... ERROR Atari have done it (for the basic not for the add-on)
wath's the matter with the translation??? Why italian and spanish are mistratted by you and-or Atari?
FUTURE??? are you kidding us? gothic 2 was released in english version on spring 2003... a year passed by, is not enough? what is the future you mind?
what about a SELF-MADE translation? we are many people and we can FORGE more than SEL-FORGED SWORD

answer all ours question please, we love your work and we whish to play an ORIGINAL LOCALIZED GAME
we are waiting too long ago
sincerely, forumers of hwupgrade.it

ECCO quello che gli ho subito risposto alla JoWood
ed ancora ad Atari Italia

Ho ricevuto il seguente ed ALLARMANTE messaggio di risposta da parte della JoWood alle mie richieste di informazioni sulla questione Gothic 2 in italiano...

sorry, but there isn’t a version in your language currently and also in the future available...

cioè nè adesso (ma Atari sostiene il contrario) nè mai (quale futuro???)!!!
Penso che sia fondamentale che voi ne veniate a conoscenza perchè la questione è parecchio grave, fatene notizia ai vostri capi americani! Io ho già risposto alla JoWood facendo presente il mio disappunto e ribadendo gli interrogativi a cui non hanno risposto. Siamo stanchi di rinvii, se l'autorizzazione alla distribuzione non l'avrete mai ditelo chiaro e smettetela di rinviare un titolo che non potrete distribuire... vorrà dire che JoWood perderà clienti e che il gioco ce lo tradurremo da soli.

Grazie per la pazienza con cui avete sopportato i nostri malcontenti (parlo a nome di molti utenti che frequentano il forum
di hwupgrade.it) e per la massima educazione con cui ci avete sempre risposto... Adesso vi chiediamo soltanto di far sentire
la nostra voce in America e di fare un chiarimento definitivo sulla questione traduzione. Grazie ancora, nome cognome

GokuSSJ

01-06-2004, 17:38

Secondo me tidal e' ora di mettere l'educazione tra parentesi ;)

Traduciamocelo noi 'sto gioco (oh, ma a me non ha risposto nessuno :'( cos'e' devo allegare una foto di una modella nuda nelle mail?????)
Pensa che bella una mail di questo tipo:

Cara Atari e JoWood, mentre voi vi divertite a spartirvi litigando i soldi di Gothic 2 tradotto in germanico antico noi ce lo siamo localizzato da soli.
Addio e tante brutte cose.

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh, fantastico ;)

vingilot

01-06-2004, 19:07

Originariamente inviato da GokuSSJ

Cara Atari e JoWood, mentre voi vi divertite a spartirvi litigando i soldi di Gothic 2 tradotto in germanico antico noi ce lo siamo localizzato da soli.
Addio e tante brutte cose.

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh, fantastico ;)

siiiiii!!!!:D :D :D

per la traduzione ribadisco che ci sto, però serve qualcuno che coordini il lavoro.

ps: se lo traduciamo, per sfizio dobbiamo fare anche la localizzazione "regionale", in diversi dialetti!!!!! Pensate che meraviglia:

"A drago, me te metto in tasca e te meno quanno c'ho tempo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!":D :D :D

tidal kraken

01-06-2004, 20:11

Originariamente inviato da tidal kraken
Hello,

sorry, but there isn’t a version in your language currently and also in the future available.

Kai Mayer
Support
JoWooD Productions
Software AG
Technologiepark 4a (1. Stock)
A-8786 Rottenmann
hotline@jowood.com
www.jowood.de

mi stanno facendi inc@xx@re

forse non s'è capito ma se per jowood non c'è e non ci sarà una traduzione in italiano perchè atatri continua a pubblicare date? gothic3? e se gli salta lo schiribizzo di non tradurlo?

halebop4

01-06-2004, 21:27

Originariamente inviato da tidal kraken
Hello,

sorry, but there isn’t a version in your language currently and also in the future available.

Kai Mayer
Support
JoWooD Productions
Software AG
Technologiepark 4a (1. Stock)
A-8786 Rottenmann
hotline@jowood.com
www.jowood.de

mi stanno facendi inc@xx@re

GRRRRRRRRRRRRRRRR Tutto questo è MOSTRUOSOOOOOOO!

:mad: :mad: :mad: :mad:

Kudram

01-06-2004, 21:30

ora sn proprio curioso d vedere cosa risponderanno quelli d ATARI a stò punto!!!

solita risposta automatizzata?! LOL! ma cn una mail d jowood del genere nn penso... o spero ...

giacomo_uncino

01-06-2004, 22:03

un mio "amico" dice ma sottovoce quasi bisbigliando che in "giro" c'è già, bisogna solo smanettare con i files ma funge alla bisogna. Non mi fate dire cosa che è evidente ne dove "diciamo dove si baratta". :D :D

vingilot

01-06-2004, 22:28

Originariamente inviato da giacomo_uncino
un mio "amico" dice ma sottovoce quasi bisbigliando che in "giro" c'è già, bisogna solo smanettare con i files ma funge alla bisogna. Non mi fate dire cosa che è evidente ne dove "diciamo dove si baratta". :D :D

COOOOOOOOOOOOOOOOSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA??????????????????????????????????????????:eek: :eek: :eek: :eek: :eek: :eek:

mandami un pvt, ti prego in ginocchioooooooooooooo:cry:

giacomo_uncino

01-06-2004, 22:31

Originariamente inviato da vingilot
COOOOOOOOOOOOOOOOSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA??????????????????????????????????????????:eek: :eek: :eek: :eek: :eek: :eek:

mandami un pvt, ti prego in ginocchioooooooooooooo:cry:
purtroppo l'ho ripreso da un altro forum (tgmonline -giochi di ruolo) non sò di più
:cry:
intanto riporto anche questa: 11.06.2048 "Sessantenne esce in strada con una spada ed aggredisce i
passanti" FIRENZE, 11 giugno Un sessantenne, urlando "Me lo faccio da
solo!" ha ferito 12 persone prima di essere neutralizzato
dall'equipaggio di una volante. Agli agenti ha spiegato che, dopo aver
letto su dvd.it del 528simo rinvio della release italiana di Gothic 2 da
parte di ATARI, che attende da quando aveva 11 anni, non ci ha visto
più, ha impugnato un spada ed è sceso in strada a cercare Xardas.....
:D :D :D

vingilot

01-06-2004, 22:45

Originariamente inviato da giacomo_uncino
purtroppo l'ho ripreso da un altro forum (tgmonline -giochi di ruolo) non sò di più
:cry:
intanto riporto anche questa: 11.06.2048 "Sessantenne esce in strada con una spada ed aggredisce i
passanti" FIRENZE, 11 giugno Un sessantenne, urlando "Me lo faccio da
solo!" ha ferito 12 persone prima di essere neutralizzato
dall'equipaggio di una volante. Agli agenti ha spiegato che, dopo aver
letto su dvd.it del 528simo rinvio della release italiana di Gothic 2 da
parte di ATARI, che attende da quando aveva 11 anni, non ci ha visto
più, ha impugnato un spada ed è sceso in strada a cercare Xardas.....
:D :D :D

:)

grazie comunque per la dritta, mi metto in ricerca...

GokuSSJ

02-06-2004, 09:45

Originariamente inviato da vingilot
siiiiii!!!!:D :D :D

per la traduzione ribadisco che ci sto, però serve qualcuno che coordini il lavoro.

ps: se lo traduciamo, per sfizio dobbiamo fare anche la localizzazione "regionale", in diversi dialetti!!!!! Pensate che meraviglia:

"A drago, me te metto in tasca e te meno quanno c'ho tempo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!":D :D :D

...esatto e il povero draghetto innocuo che dovrebbe rispondere?

Se se, speta che mo' te magno! ;)

GokuSSJ

02-06-2004, 09:46

Oh ragazzi ocho a barattare che' se rubi 50 anni diventi Dio, ma se 'baratti' ti sbattono in prigione come un terrorista!

Urbaniz inside!! YEAHHHHHHHHH!!

vingilot

02-06-2004, 17:53

Originariamente inviato da GokuSSJ
Oh ragazzi ocho a barattare che' se rubi 50 anni diventi Dio, ma se 'baratti' ti sbattono in prigione come un terrorista!

Urbaniz inside!! YEAHHHHHHHHH!!

si ma purtroppo nel nostro caso non c'è nessun rischio.... è un miserabile fake!! qualcuno ha messo in giro la voce di questa traduzione, ma si tratta della traduzione del primo gothic....

...siamo nelle loro mani, purtroppo.... anche perchè pare che si rischino ripercussioni legali a tradurre il gioco senza permesso.... l'ho letto sul sito di neonemesis....

non ci posso credere, sembra una congiura, gothic è stato il mio gioco preferito, ti pare che proprio il suo seguito debba subire tutti questi rallentamenti?
:cry:

Kudram

02-06-2004, 18:13

e oltre a essere un fake oggi nella foga ho pure scaricato un file poco più grandicello k conteva oltre alla trduzione ITA del primo gothic, anke un dannato virus!!! 1 worm satva mandando a putt@n€ il mio pc!!! :mad:

GokuSSJ

02-06-2004, 23:06

Originariamente inviato da Kudram
e oltre a essere un fake oggi nella foga ho pure scaricato un file poco più grandicello k conteva oltre alla trduzione ITA del primo gothic, anke un dannato virus!!! 1 worm satva mandando a putt@n€ il mio pc!!! :mad:

Ecco ecco ECCO lo sapevo io! Vedi che succede a fare il guerriero? O il paladino moralista? Che non capisci una cippa di protezioni e magie e cosi' i worm ti infestano! Passate al regno della magia: vi apparira' tutto piu' bello ;)

tidal kraken

03-06-2004, 07:50

al mio c@zzi@tone JoWood ha risposto sintetico come sempre
Hello,
sorry, but i can’t answer your questions i don’t know why. Self translation doesn’t work on this game. There isn’t a chance to get the game in another language only there will be a new version.

Kai Mayer
Support
JoWooD Productions
Software AG
Technologiepark 4a (1. Stock)
A-8786 Rottenmann
hotline@jowood.com
www.jowood.de

che in sostanza si traduca che non conosce i perchè delle mie domande...che le autotraduzioni non funzionano su questo gioco...che l'unico modo di inserire un nuovo linguaggio in questo gioco è di creare una nuova versione :eek:

Atari italia ci ha fatto i seguenti complimenti ma in quanto a scomodare i capoccia americani nisba...

Ti ringrazio per la comprensione.
Atari Italia si sta muovendo nei modi consoni per risolvere la situazione, e cercheremo di non far pesare ulteriormente ai nostri clienti questa triste faccenda.
Un saluto,

Tommaso | Atari Italia Spa

Chi continua ad ignorarci attualmente sono le riviste ed io ho tanta voglia di fornire loro una bella dose di cattiva pubblicità se c'è un po di gente che mi vuole supportare apriamo un 3d specifico... aspetto

halebop4

03-06-2004, 10:39

Senti, ma il caro Tommaso di Atari Italia che ha detto sul fatto che secondo Jowood non c'è nessuna localizzazione del gioco in corso....? E un'altra cosa, non è che lui potrebbe darci un indirizzo E-Mail di qualcuno di Jowood che almeno è al corrente della situazione?

Chiediamo i sorgenti del gioco a Jowood? :D

Per quanto riguarda le riviste, un po me l'aspettavo questa omertà...basta vedere i voti che sparano a certe cagate di giochi per capire che non andrebbero mai contro gli interessi o il buon nome di alcuni distributori... :rolleyes:

Kudram

03-06-2004, 15:27

alla JoWood a stò punto dovremo inviare via mail il link alla pagina dv Atari dice k il gioco uscirà a Luglio e vedere cosa c rispondono!!! Se continuano a fare i finti tonti o no!!! :mad::mad::mad:

tidal kraken

03-06-2004, 17:10

Originariamente inviato da Kudram
alla JoWood a stò punto dovremo inviare via mail il link alla pagina dv Atari dice k il gioco uscirà a Luglio e vedere cosa c rispondono!!! Se continuano a fare i finti tonti o no!!! :mad::mad::mad:

Fatto
Look at this page (sito atari)

announces that the italian version coming soon (2004-07-20)... how think about it? are you without answer still?
two possible things or Atari said false or You fake... we wait an answer, tell this to "the boss" he certainly know

the answers.

Kudram

03-06-2004, 17:30

grandissimo tidal!!!

i miei complimenti!!! ;)

halebop4

03-06-2004, 18:07

Così! Belli incacchiati! :mad:

rollone77

03-06-2004, 18:19

Originariamente inviato da halebop4

Per quanto riguarda le riviste, un po me l'aspettavo questa omertà...basta vedere i voti che sparano a certe cagate di giochi per capire che non andrebbero mai contro gli interessi o il buon nome di alcuni distributori... :rolleyes:

straquoto!!!!

GokuSSJ

03-06-2004, 18:54

Mah io ho l'impressione che qui abbiamo un po' stravisto la risposta di JoWood... insomma, loro non dicono che non si puo' tradurre il gioco, ma solo che per tradurlo servono nuove versioni.
Non dicono neppure che non esistono nuove versioni, quindi... beh, insomma, non so: in effetti la risposta e' un po' fuorviante, as usual ;)

vingilot

03-06-2004, 19:15

cavolo un pirata ha fregato (?) un gioco da 5cd come hl2 e nessuno ancora è riuscito a far girare in rete questa benedetta traduzione di pochi mega (pronta da mesi)???
:D

Kudram

03-06-2004, 19:45

Originariamente inviato da vingilot
cavolo un pirata ha fregato (?) un gioco da 5cd come hl2 e nessuno ancora è riuscito a far girare in rete questa benedetta traduzione di pochi mega (pronta da mesi)???
:D
in effetti è quello k mi chiedo ank'io da 1pò!! :D ;)

halebop4

03-06-2004, 20:53

Corrompiamo Tommaso di Atari!!!
Tommaso! Puoi farlo! Prendili i file delle traduzioni e scappa!
Rendi pubblico l'infame turbinio di interessi in cui noi poveri Gothicomani siamo finiti! :D

Ministro Urbani...naturalmente sto scherzando...

:sofico:

halebop4

03-06-2004, 20:53

Io sto per mollare... ho pronto il vocabolario!
E sto per rapire una mia amica inglese e incatenarla di fianco al PC... :muro:

vingilot

03-06-2004, 21:51

Originariamente inviato da halebop4
Io sto per mollare... ho pronto il vocabolario!
E sto per rapire una mia amica inglese e incatenarla di fianco al PC... :muro:

resistere resistere RESISTERE!!!!!

:D :D :D

vingilot

03-06-2004, 21:53

Originariamente inviato da halebop4
Corrompiamo Tommaso di Atari!!!

propongo una colletta per una maxitangente da destinare al nostro uomo di fiducia, tommaso di atari.:sofico:

GokuSSJ

03-06-2004, 22:09

Originariamente inviato da halebop4
Io sto per mollare... ho pronto il vocabolario!
E sto per rapire una mia amica inglese e incatenarla di fianco al PC... :muro:
Hmmm... amica inglese... ;) io non la userei per tradurre Gothic :oink:

halebop4

04-06-2004, 01:33

Ho già dato in passato... :p
Se poi Gothic 2 è proprio noioso.... o se dopo ore di seduta sento l'esigenza di fare attività fisica... :oink:

Magari la faccio anche vestire da Elfa... molto fetish...
:oink: :oink:

Perchè non cominciamo ad invitarlo sul forum Tommaso D'Atari (a questo punto penso che sia il cognome) ? Poi piano piano cominciamo l'opera di persuasione...

GokuSSJ

04-06-2004, 09:03

Originariamente inviato da halebop4
Ho già dato in passato... :p
Se poi Gothic 2 è proprio noioso.... o se dopo ore di seduta sento l'esigenza di fare attività fisica... :oink:

Magari la faccio anche vestire da Elfa... molto fetish...
:oink: :oink:

Perchè non cominciamo ad invitarlo sul forum Tommaso D'Atari (a questo punto penso che sia il cognome) ? Poi piano piano cominciamo l'opera di persuasione...

Wow ottima idea!! Secondo me si potrebbe divertire il sig. D'Atari ;)

GokuSSJ

04-06-2004, 12:14

Ecco qui, l'idea mi e' talmente piaciuta che ho invitato davvero Tommaso nel forum :) Speriamo che venga, cosi' ridiamo anche con lui ;)

-------------------------------------------------
Salve Sig. Tommaso!!

Si ricorda di me? Sono uno dei tanti fan di gothic... uno di quelli che al 528esimo rinvio del gioco da parte della ditta per cui lavora, scendera' in strada con una spada a cercare Xardas (come SOTTOLINEA il forum di tgmonline) ;)

Scherzi a parte, ormai lei ci sta simpatico :) Che ne dice di fare un giro nel forum dove siamo tutti? So che l'hanno contattata anche altri del forum... anzi, c'e' chi dice che 'Tommaso D'Atari' sia nome e cognome ;)

Al limite quando avra' un po' di tempo, potra' leggersi i nostri commenti, le nostre opinioni cosi' come sono e divertirsi a rispondere a noi... almeno ridiamoci su con tutti questi rinvii, no? Che altro si puo' fare?

Oh, dimenticavo, ma lo sa che JoWood non sa che Atari sta traducendo il gioco? O perlomeno, ci ha risposto con una mail alquanto ambigua, mah.

Comunque, venga a farsi un giro, magari legga pure anche le pagine indietro se ha tempo, oppure ci dica lei quel che pensa, NON da Atari Worker, ma da persona che capisce i fans :) e poi almeno vede anche quello che abbiamo scritto su di lei e sull'atari, no? Nemmeno un po' di curiosita'?
Evito di farle domande su Gothic: mi sembrano fuori luogo :)

Le posto l'indirizzo del forum:
http://forum.hwupgrade.it/showthread.php?s=&threadid=479787&perpage=20&pagenumber=34

Ehm... attualmente stiamo parlando di amiche inglesi che ci aiutino a tradurre il gioco ;) anche se ovviamente l'inglese lo sappiamo eh! ;)

Arrivederci a lei e all'Atari: l'aspettiamo nel forum :)

vingilot

04-06-2004, 12:16

Originariamente inviato da GokuSSJ
Wow ottima idea!! Secondo me si potrebbe divertire il sig. D'Atari ;)

sono d'accordo, magari volesse discutere un pò con noi.;)

GokuSSJ

05-06-2004, 08:28

Ragazzi!! Tommaso ha risposto, come al solito direi :) Una brava persona non c'e' che dire... beh, perlomeno educato ;)
Vi allego la risposta e chissa' che un bel giorno non compaia un messaggio di Tommaso :)

----------------------------------------
Ti ringrazio per le informazioni, non mancherò di visitare il forum.
Per quanto riguarda JoWood, Atari Italia si sta muovendo nei modi consoni
per farsi valere. Non dimenticare, infatti, che i primi a soffrire del
problema siamo noi...
Un saluto,

Tommaso | Atari Italia Spa

Kudram

05-06-2004, 09:58

grande!!! :D

Kudram

05-06-2004, 14:32

Tommaso se c 6 ascolta questa nostra richiesta: Gothic2 ITA vendicelo d sottobanco!!!! x favore!!!!!

tanto cosa t costa!?

dai... :cry: :cry: :cry: :cry:

Kudram

05-06-2004, 14:34

anke xkè, nel caso in cui la situazione nn si sblocchi(speriamo d no!!!) e la JoWood nn vi da il via libera x la vendita, cosa c fate d un prodotto tradotto finito e confenzionato???

halebop4

05-06-2004, 14:35

Ottimo !
:D

Signor D'Atari la aspettiamo a braccia aperte!
Vogliamo sensibilizzarla al problema...c'è gente che soffre!
Io sono a un passo dall'eroina e sto giocando da un mese a Puzzle Bobble con il Mame...se passerò a Burger King sarò irrecuperabile!

GokuSSJ

05-06-2004, 20:13

No puzzle bobble no per carita'! Fate come me: Morrowind vi distende, rilassa esalta e quasi gothic ve lo dimenticate, no scherzo, pero' un po' fa :)
Certo che comincio a chiedermi: con tutti i gruppi di auto-volontari-traduttori non conviene che le case lascino nelle nostre mani le traduzioni? Guardate Morrowind: la bethesda se ha lasciato il mercato libero e l'itp si e' tradotto no il gioco, ma proprio tutto.
Le ditte potrebbero fare solo le vocalist, o AL LIMITE commissionare la traduzione a terzi super appassionati, no? Per esempio: la JoWood e la Atari che stanno giocando a scacchi ;) non potrebbero commissionare all'itp o a un gruppo di volontari la traduzione? No e' :) Va beh, esco, un po' di donne le devo vedere ogni tanto, visto che a me non le mandano giu' in ascensore dentro alla barriera dello sleeper :oink:

halebop4

05-06-2004, 21:29

OK allora lascio perdere Puzzle Bobble e mi do all'eroina!
Morrowind non mi attizza...ho anche Far Cry ma non mi va di giocarlo...dopo anni di FPS ho una specie di crisi di rigetto...

Io vado al cinema a guradare Troy sarà una cagata pazzesca ma almeno mi vedrò un po di armature, guerrieri, spade e non ultima la mitica Elena!!

Ciao

vingilot

06-06-2004, 01:28

Originariamente inviato da halebop4
OK allora lascio perdere Puzzle Bobble e mi do all'eroina!
Morrowind non mi attizza...ho anche Far Cry ma non mi va di giocarlo...dopo anni di FPS ho una specie di crisi di rigetto...

Io vado al cinema a guradare Troy sarà una cagata pazzesca ma almeno mi vedrò un po di armature, guerrieri, spade e non ultima la mitica Elena!!

Ciao

non puoi dimenticare l'hulu mulu così facilmente... ci vuole ben altro... dai retta a me, se non l'hai ancora fatto prova con kotor!;)

Qrama

06-06-2004, 10:12

Mi pare sia uscita una patch ita, qualcuno l'ha provata?

Bye

giacomo_uncino

06-06-2004, 10:57

Originariamente inviato da Qrama
Mi pare sia uscita una patch ita, qualcuno l'ha provata?

Bye
è un fake (c'è dentro la conversione del primo gothic)

GokuSSJ

06-06-2004, 11:03

Originariamente inviato da Qrama
Mi pare sia uscita una patch ita, qualcuno l'ha provata?

Bye
Cercando tale presunta patch in google guardate invece che ho trovato sul sito di Videogames italian center o roba simile:

---------------------------
La Piranha Bytes era saltata fuori dal nulla con quel capolavoro di Gothic che riusciva a tener testa persino all'immenso Morrowind; dopo mesi di attesa finalmente giunge in lingua inglese il secondo capitolo.
----------------------------

Francamente non sono d'accordo per nulla: tener testa, ma dove? Grande un terzo, specializzabile 1/1000esimo e soprattutto, gusti soggettivi a parte, se Morrowind e' stato rpg dell'anno un motivo ci sara', no? E dai ragazzi se non facciamo un po' di polemiche inutili di che si parla qui? Lo so anche io che in Gothic 2 si combatte contro i draghi, o almeno cosi' mi hanno detto, che bello :) pero' attendere prego... cmq diamo a Cesare quel che e' di Cesare: il mito del povero/sconosciuto che eccita tutti gli animi e' una cosa affascinante, pero' mi spiace, ma per me non sono paragonabili. Vedremo il due... oddio, forse quel giorno i miei riflessi non saranno piu' quelli di oggi, eh, pero' faro' del mio meglio. A proposito: secondo voi Xardas dove si nasconde? In Italia? NO NO NO, non ditemi che anche lui e' come gli u.f.o. che cascano solo in America e li vedono tutti tranne i militari ;) SPUF! Lampo di luce! Ehm, volevo dire, stavo parlando di un pallone aerostatico, ovviamente ;)

GokuSSJ

06-06-2004, 11:38

Noooooooooooooooooooooooooo! Pessimismo, fastidio e delusioneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee! DITEMI che non e' vero, non ci credo! Il soggetto e' Gothic 2.

----------------------------
Nei negozi ora non dovremo barattare pezzi di metallo ed oggetti, qualsiasi cosa vendiamo ci da automaticamente i soldi per il suo valore secondo il negoziante, non sarà quindi più necessaria la ricerca di personaggi pieni di monete a cui vendere l’impossibile, ora anche un falegname può comprare carri di spade d’oro.
-----------------------------

Cioe' in G2 posso andare da un salumiere e vendergli dei mobili???????????????? CHE TRISTEZZAAAAAAAAAAAAA! Ma come si fa??????????? Ma come si puo'????????? No no no, non puo' essere: e il realismo dove e' finito?????????????? Non ci credo. Caratteristica orrenda questa... no ma non puo' essere e' vero che non e' cosi'? :(

Qrama

06-06-2004, 12:11

Originariamente inviato da giacomo_uncino
è un fake (c'è dentro la conversione del primo gothic)

Azzz :muro: peccato....:rolleyes:

Bye

halebop4

06-06-2004, 12:59

Originariamente inviato da vingilot
non puoi dimenticare l'hulu mulu così facilmente... ci vuole ben altro... dai retta a me, se non l'hai ancora fatto prova con kotor!;)

Già giocato...lato chiaro e lato oscuro...un po troppo lineare ma veramente bello!

halebop4

06-06-2004, 13:00

Comunque tranquilli...

HULU MULU FOREVER!

:D

tidal kraken

06-06-2004, 13:26

Originariamente inviato da halebop4
OK allora lascio perdere Puzzle Bobble e mi do all'eroina!
Morrowind non mi attizza...ho anche Far Cry ma non mi va di giocarlo...dopo anni di FPS ho una specie di crisi di rigetto...

Ciao
c'è un gioco molto vecchio che a me è piaciuto molto per l'atmosfera(IMHO molto superiore a Diablo anche se si gioco uguale o quasi) si chiama NOX e se è un gioco di atmosfera che vuoi giocare nel frat-time questo te lo consiglio vivamente(trama linearissima ma atmosfera strepitosa, nonostante la vecchiaissima che c'ha...lo consiglio a tutti)

tidal kraken

06-06-2004, 13:47

Originariamente inviato da GokuSSJ
Cercando tale presunta patch in google guardate invece che ho trovato sul sito di Videogames italian center o roba simile:

---------------------------
La Piranha Bytes era saltata fuori dal nulla con quel capolavoro di Gothic che riusciva a tener testa persino all'immenso Morrowind; dopo mesi di attesa finalmente giunge in lingua inglese il secondo capitolo.
----------------------------

Francamente non sono d'accordo per nulla: tener testa, ma dove? Grande un terzo, specializzabile 1/1000esimo e soprattutto, gusti soggettivi a parte, se Morrowind e' stato rpg dell'anno un motivo ci sara', no? E dai ragazzi se non facciamo un po' di polemiche inutili di che si parla qui? Lo so anche io che in Gothic 2 si combatte contro i draghi, o almeno cosi' mi hanno detto, che bello :) pero' attendere prego... cmq diamo a Cesare quel che e' di Cesare: il mito del povero/sconosciuto che eccita tutti gli animi e' una cosa affascinante, pero' mi spiace, ma per me non sono paragonabili. Vedremo il due... oddio, forse quel giorno i miei riflessi non saranno piu' quelli di oggi, eh, pero' faro' del mio meglio. A proposito: secondo voi Xardas dove si nasconde? In Italia? NO NO NO, non ditemi che anche lui e' come gli u.f.o. che cascano solo in America e li vedono tutti tranne i militari ;) SPUF! Lampo di luce! Ehm, volevo dire, stavo parlando di un pallone aerostatico, ovviamente ;)

c'è da considerare che Morrowind è il terzo capitolo per bethesda che quindi ha avuto modo di perfezionare nel tempo un gioco che continua a peccare nel motore fisico e nel realismo dei movimenti... in acqua ad esempio il personaggio quando nuota si muove esattamente come quando cammina lo stile non migliora progressivamente le armi "impugnate ma riposte" al fianco o dietro le spalle non si vedono... puoi indossare mantelli ma senza un'apposita patch(che mi pare però non funzioni) non si vedono... insomma spero che The Elder Scroll 4 curi quest'ultimo aspetto e per me sarà validissimo.
Gothic è il primo titolo per Pirana Bytes che come esordio ha sfornato un titolo validissimo ed uncico
Non c'è che dire tutto un'altro genere rispetto a morrowind quindi è spesso inutile paragonarli... due stili differenti di grafica, due scelte differenti di ambientazione(in gothic tanto medioevo fino ai draghi, come leggenda, e l'aggiunta degli orchi, come omaggio al fantasy... interpretazione un poco più tolkeiana in morrowind ma limitata agli elfi... un fantasy tutto personalizzato con le razze miste di uomini-gatto e uomini-pesce), due obbiettivi diversi...
io ho preferito la trama di Gothic per le atmosfere e il coinvolgimento (più lineare la trama, puittosto che a ventaglio come in Morrowind, ma con una buona dose di libertà) e la creazione del personaggio in Morrowind... per me infatti il grosso vero difetto di Gothic è stato il voler dare continuità alla trama scegliendo un personaggio precostruito... avessero fatto come bardur's gate che ti "dipingevi" il personaggio e te lo portavi dietro lungo la trama, che comunque è la struttura del gioco, allora sarebbe stato superbo

tidal kraken

06-06-2004, 13:58

Originariamente inviato da GokuSSJ
Noooooooooooooooooooooooooo! Pessimismo, fastidio e delusioneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee! DITEMI che non e' vero, non ci credo! Il soggetto e' Gothic 2.

----------------------------
Nei negozi ora non dovremo barattare pezzi di metallo ed oggetti, qualsiasi cosa vendiamo ci da automaticamente i soldi per il suo valore secondo il negoziante, non sarà quindi più necessaria la ricerca di personaggi pieni di monete a cui vendere l’impossibile, ora anche un falegname può comprare carri di spade d’oro.
-----------------------------

Cioe' in G2 posso andare da un salumiere e vendergli dei mobili???????????????? CHE TRISTEZZAAAAAAAAAAAAA! Ma come si fa??????????? Ma come si puo'????????? No no no, non puo' essere: e il realismo dove e' finito?????????????? Non ci credo. Caratteristica orrenda questa... no ma non puo' essere e' vero che non e' cosi'? :(

Avendolo giocato in inglese per un poco ti posso dire che questo è vero... ma c'è un'aspetto da non sottovalutare non ci si arricchisce, perchè tutto è valutato molto di meno, e non tutti comprano tutto
inoltre la particolare situazione del territorio dove ti ritrovi rende utile ogni oggetto ad ogni mercante (come logica ovviamente, qundi non c'è contraddizione nel pensare un carpentiere contento di acquistare una spada) ma quello che manca veramente ai mercanti non sono i soldi... cosa manca?...lo capirai non appena inizia la storia ;)

tidal kraken

06-06-2004, 14:12

tornando al caso jowood... scusate se la posto solo adesso visto che è arrivata giovedì, ma prima ovviamente non ho potuto
Ecco la risposta di JoWood dopo aver visto (per la prima volta? :wtf: ) la pagina di atari

Hello,
yes, i see there is a italian version release on 20.07.2004 I can’t know all releases, sorry.
Kai Mayer
Support
JoWooD Productions
Software AG
Technologiepark 4a (1. Stock)
A-8786 Rottenmann
hotline@jowood.com
www.jowood.de

"si vedo che c'è una release in uscita... io non posso conoscere tutte le release" :eek: ma con chi della jowood sto parlando... chi cavolo hanno messo a rispondere... è come se Tommaso d'Atari non sapesse che Gothic l'ha fatto la Piragna Bytes e che di mezzo per il 2 purtroppo c'è la JoWood...
mi sembra quella vecchia barzelletta
1>pronto casa rossi?
2>no mi dispiace
1>scusi, ho sbagliato numero
2>no lei ha sbagliato tutto...qui non abbiamo telefono
:muro:
il muro di gomma della JoWood è spiazzante eppure glielo avevo detto di chiedere al "boss", insomma se non sai che rispondere informati da chi sa altrimenti vuol dire che non sei pagato per dare risposte ma prorpio per non darle.... :mad:

GokuSSJ

06-06-2004, 14:33

Tu sei troppo gentile Tidal: qui siamo proprio all'incompetenza.
MA COME SI FA A NON SAPERE CHE QUALCUNO TRADUCE UN GIOCO CHE TUUUUUUUUUUUUUUU HAI IN LICENZA?????????
Ma cos'e' le danno a caso le licenze? Cioe' io telefono alla jowood e dico: vorrei tradurre gothic, mi licenziate? ;) Poi si dimenticano??? Ma che tristezza... senti, ma sei sicuro che non ti abbia risposto la reception? Non so... l'ufficio personale... l'ufficio stipendi... boooooooooh!

Tidal tidal tidal... direi che su morrowind e gothic abbiamo trovato l'accordo e sviscerato il max da ognuno dei due: ora tocca a diablo.
Cioe', vediamo, anche SOLO come ambientazione tu vuoi mettermi Nox con Diablo II????? No eh! Diablo 2 e' ricco di tocchi di classe, a Nox giocai tipo 2 giorni poi mi sono rotto: pochi mostri, molto da girare, non troppo coinvolgimento.
Sotto al nuovo dibattito! :)

Oh oh oh, ps: ho letto che in gothic 2 la vita del mago sara' assai piu' difficile, con specializzazioni da scegliere :) Hmmmmmmmm... non vedo l'ora... Tommaso, fai qualcosa ;)

GokuSSJ

06-06-2004, 14:35

Mi viene anche un altro dubbio: ma se porteremo avanti insieme gothic 2 questo forum diventera' di 18milioni di pagine :) Che bello! beh 9 milioni per parlare dei rinvii dell'Atari eh, che avevate capito ;)

rollone77

06-06-2004, 14:39

certo che alla jowood ci danno su parecchio di fiasco :ubriachi: :gluglu: :D

qui la situazione mi sembra stia peggiorando,speriamo in bene.

tidal kraken

06-06-2004, 14:57

è appena partita la seguente mail (la 5^ ormai credo) alla HOTLINE( :rotfl: ) della JoWood

And what is your job at JoWood? Who can I contact at JoWood to have the answer i seek?
Thank You for this information... that I hope you can or may give to me.

P.S. I suppose that you also don't know anymore things, maybe interesting to you, so I start to tell you:
1-Atari said that there is a problem with JoWood
2-this problem is the cause of monthly postponement of the release's date (and we must wait...)
3-no good rumors about the add-on (you know that there is one?) will be perhaps only in deutsch

tradotto in soldoni vuol dire
E quale sarebbe il tuo lavoro alla JoWood? Chi posso contattare per avere le risposte che cerco? Ti ringrazio per l'informazione... che spero tu possa (perchè puoi-ti è permesso) o che tu possa (perchè puoi-vuoi) darmi.
P.S. suppongo che tu non sia a conoscenza di molte altre cose, che forse ti possono interessare e che quindi vado a raccontarti:
1-Atari dice di avere problemi con JoWood
2-che questo problema è la causa dei mensili rinvii della data di rilascio
3-ci sono rumors preoccupanti per l'add-on (sei a conoscenza che ce n'è uno?) co sarà forse solo in tedesco

tidal kraken

06-06-2004, 15:10

Originariamente inviato da GokuSSJ
Tu sei troppo gentile Tidal: qui siamo proprio all'incompetenza.
MA COME SI FA A NON SAPERE CHE QUALCUNO TRADUCE UN GIOCO CHE TUUUUUUUUUUUUUUU HAI IN LICENZA?????????
Ma cos'e' le danno a caso le licenze? Cioe' io telefono alla jowood e dico: vorrei tradurre gothic, mi licenziate? ;) Poi si dimenticano??? Ma che tristezza... senti, ma sei sicuro che non ti abbia risposto la reception? Non so... l'ufficio personale... l'ufficio stipendi... boooooooooh!

Tidal tidal tidal... direi che su morrowind e gothic abbiamo trovato l'accordo e sviscerato il max da ognuno dei due: ora tocca a diablo.
Cioe', vediamo, anche SOLO come ambientazione tu vuoi mettermi Nox con Diablo II????? No eh! Diablo 2 e' ricco di tocchi di classe, a Nox giocai tipo 2 giorni poi mi sono rotto: pochi mostri, molto da girare, non troppo coinvolgimento.
Sotto al nuovo dibattito! :)

Ammetto di non aver giocato Diablo e quindi non posso esprimere giudizi assoluti... l'ho soltanto visto giocare al Galactus a Roma durante le pause dei tornei di Magic... sinceramente il guerriero "trottola" di diablo è ridicolo...(una brutta versione dell'abilità "lame rotanti" del bardo)
per la trama non posso dire ma nox aveva elementi moolto validi:
usura delle armi (fino alla rottura se non riparate)
armature-mantelli-armi molto vari e da utilizzare all'occorrenza a seconda dei nemici, per es protezione dal veleno-dal fuoco-dall'elettricità in tre livelli diversi e associati ad ogni capo distintamente
mantelli che se indossati si vedono
un parco magie molto vasto (se non sbaglio più di 30) che aumentano anche di livello come effetto-potenza
possibilità di essere incantatore di animali (fichissimo portarsi dietro un golem o sfruttare degli imp, fino a quattro, ed esplorare la mappa "vedendo attraverso i loro occhi")
trama adattata alla diversa scelta del personaggio... ho giocato prima come guerriero e il castello dei maghi di Galava mi ha fatto sudare 7 corazze
poi come mago mi è toccato affrontare i miei vecchi amici guerrieri a Dun Mir (e come mago non è per niente facile)
....mi ripeto, da provare :D

GokuSSJ

06-06-2004, 20:09

Beh... non dire ridicolo se non l'hai mai giocato: l'apparenza inganna ;) Tutto quello che hai scritto di nox Diablo 2 lo ha e molto di piu', tranne la trama che e' sempre quella. Come gia' trattato da numerose riviste le specializzazioni in diablo sono assai piu' fitte e ti garantisco che e' forse uno se non l'unico gioco che valga veramente la pena giocare anche dopo l'averlo finito... piu' di una volta.
La trama e' bella la prima volta, poi basta: miri alla specializzazione del personaggio e ti garantisco che arrivare avanti picchiando mostri e' veramente unicissimo.

La tua mail a jowood mi pare pero' un po' troppo ironica: non so se capiranno la frase dell'espansione ;) secondo me loro o sono gnorry al 100% o non sanno proprio che lavoro stanno facendo.
Se ti risponderanno ancora, voglio proprio vedere che diranno :)

tidal kraken

06-06-2004, 23:40

Originariamente inviato da GokuSSJ
Beh... non dire ridicolo se non l'hai mai giocato: l'apparenza inganna ;) Tutto quello che hai scritto di nox Diablo 2 lo ha e molto di piu', tranne la trama che e' sempre quella. Come gia' trattato da numerose riviste le specializzazioni in diablo sono assai piu' fitte e ti garantisco che e' forse uno se non l'unico gioco che valga veramente la pena giocare anche dopo l'averlo finito... piu' di una volta.
La trama e' bella la prima volta, poi basta: miri alla specializzazione del personaggio e ti garantisco che arrivare avanti picchiando mostri e' veramente unicissimo.

La tua mail a jowood mi pare pero' un po' troppo ironica: non so se capiranno la frase dell'espansione ;) secondo me loro o sono gnorry al 100% o non sanno proprio che lavoro stanno facendo.
Se ti risponderanno ancora, voglio proprio vedere che diranno :)

ma visivamente era una trottola....:eek:
me l'hanno pure prestato con relativa espansione ma ho avuto problemi ad installarlo e poco dopo ho avuto per le mani HALFLIFE... comunque NOX l'ho rigiocato 5 volte :oink:

GokuSSJ

07-06-2004, 12:33

Appurato che diablo 2 e' visivamente moltooooooooo piu' frenetico di Nox, questo puo' essere un pregio o difetto, soggettivamente... torno su Gothic 2.

Urge un po' di riepilogo e sono curioso di vedere se ho capito tutto. Mi sono infatti permesso di condividere le nostre gothiche tristezze con un tizio spagnolo su rpgdot, visto che anche in Spagna l'Atari sta rimandando a oltranza.
La situazione in Spagna e' la fotocopia di quella italiana, ma a loro Atari ha solo detto che fino a settembre non se ne parla, null'altro.
Almeno noi abbiamo Tommaso (che se non scrive qualcosa nel forum, comincio a pensare sia un auto-responder ;) ).
Al nostro amico spagnolo ho scritto che in base a quello che sappiamo noi:

la traduzione di Gothic 2 e' pronta da mesi, a quanto ho letto qua e la' in Internet (se non e' vero, Tommaso fatti avanti, please)

il metodo di JoWood per assegnare le licenze di localizzazione e' il seguente: bambino/a bendato/a estrae pallina con nome ditta, dopodiche' chissenefrega

JoWood non sa di tutte le localizzazioni del mondo di un gioco che hanno in licenza loro

Atari non sa che JoWood non sa :)

JoWood quando ha visto, SU SUGGERIMENTO DI TIDAL, che Atari starebbe aspettando un loro nulla osta per una traduzione, ci ha detto che non puo' tracciare tutte le localizzazioni

Atari pare stia discutendo con JoWood sulla cessione di Vieri alla Juventus, perche' di Gothic 2 non ne sanno nulla ne' gli uni ne' gli altri

JoWood non sa che sta 'discutendo' animosamente con Atari per la dannata localizzazione

Tidal ora ha avvisato JoWood che SECONDO Atari JoWood sta bloccando tutto... e stiamo aspettando la risposta

Ecco, ho riassunto bene? :D

tidal kraken

07-06-2004, 14:25

Buon riassunto.. grazie per la dritta su Vieri ora mando una mail pure a Moggi e vediamo se nell'affare Vieri-Juventisettte ci facciamo mettere pure Gothic 2 + Exp in italiano entro fine agosto per le iscrizioni della champions :D

PS[OT]
per trottola intendevo che il personaggio ruotava su se stesso... vagava per lo schermo ruotando su se stesso (come una trottola per l'appunto ) e colpiva i nemici... probabilmente un'abilità (mi è venuto in mente "spade rotanti", abilità bardica per il combattimento però non per l'intrattenimento... il pupazzetto là era ridicolo... ma ce lo vedete un guerriero in armatura bella massiccia che ruota su se stesso come Andre de la Roche anzi più del ballerino perchè mentre piroetta a velocità elevata si sposta pure per colpire i nemici con la spada) e a me è ventuta la nausea... forse perchè girava troppo ;)
comunque è solo un'episodio... ora mi faccio prestare Diablo 1 e 2 e poi sarò imparziale (soprattutto potrò esprimere un vero giudizio)

Kudram

07-06-2004, 15:59

bè allora semo proprio in una botte de fero!!!! :D:D:D

halebop4

07-06-2004, 17:10

Riassunto bene...che casino ragazzi! Siamo scesi negli inferi della burocrazia videoludica!

Mr D'Atari (ovvero Tommaso)....? Se ci sei dacci un segno! Abbiamo bisogno di risposte!
Atari è la prima ad essere dispiaciuta ma la colpa è anche sua che ha cominciato a sparare date a vanvera da novembre dell'anno scorso...mi pare...ormai non ricordo più!

Quello che è venuto fuori da JoWood è invece a dir poco sconcertante! Ma cos'è un'azienda a conduzione familiare? Azzo hanno fatto un gioco che ha rivoluzionato il concetto di RPG e non sanno neanche delle varie localizzazioni, ignorano che nel mondo non tutti comprendono perfettamente l'inglese ( in un gioco come Gothic non voglio perdere NIENTE della trama) e che pochi capiscono il tedesco e ignorano anche che una azienda come l'Atari ha comprato i diritti per la localizzazione e che la stessa Atari sta lottando per far uscire il gioco in italiano??

Qui qualcuno ci sta prendendo per il .... in giro insomma...

Comunque ho installato Far Cry...il solito FPS...ok la grafica è fantastica ma alla fine è sempre la solita storia! Con una variante sconcertante...ammazzi uno e tutti corrono a farsi sparare...complimenti per la tanto decantata AI !!

:muro:

tidal kraken

07-06-2004, 18:39

JoWood NON HA FATTO Gothic... è la Piragna Bytes degna di tale onore... la JoWood ci ha solo scassato la mixkxx :incazzed:

GokuSSJ

07-06-2004, 20:32

Mi par di ricordare che JoWood cmq non abbia mai brillato per distribuzione di giochi. Un esempio e' the guild, uscito 12 anni dopo in inglese e soprattutto con patch SOLO per la versione tedesca. Pubblicita' nulla o assente... ma come fanno ad andare avanti???

Tidal gioca gioca a Diablo: la storia e' fantastica, anche se il primo e' finibile in un pomeriggio abbondante, mentre il secondo e' FRENESIA allo stato puro... ah che bello, ricordo ancora quando durante le pause in universita' si parlava della spada +5 con danno da freddo che mazzulava a suon di 'skroch' ogni mostro vedibile... fantastico! Ho scolorato un mouse giocando a Diablo 2: assassina livello 76 SOLO in single player, che vuole dire MOOOOOOOOOOOOOOOOLTE ore di gioco :)

P.S.: mentre JoWood abusa dell'Atari e Atari reagisce porgendo l'altra guancia (oh beh, Dio sara' contento di questo eh, per carita' ;) ), perche' alla fine mi pare che i fatti siano anche questi, oggi ho acquistato Bloodmoon, che sconsiglio a chiunque :( la solita inchiappettata italiana: 29.99 Euro, quando la gold edition, tutto compreso ne costa 34... ma dico ci rendiamo conto? Chissa' perche' c'e' la pirateria: tutti la criticano, ma nessuno la combatte in modo serio. Leggi a caso e la fonte dei problemi e' sempre quella: prezzi a caso!! Va beh, lasciamo perdere: per Morrowind ne valeva la pena :)

halebop4

07-06-2004, 20:46

Originariamente inviato da tidal kraken
JoWood NON HA FATTO Gothic... è la Piragna Bytes degna di tale onore... la JoWood ci ha solo scassato la mixkxx :incazzed:

Ops...chiedo venia...un errore di sbaglio...
:p

halebop4

07-06-2004, 20:49

Scriviamo anche alla Piranha Bytes!!!!!!!!!!!!!!!!!
Devono per forza stare dalla nostra!!!

tidal kraken

07-06-2004, 22:37

Originariamente inviato da GokuSSJ
Mi par di ricordare che JoWood cmq non abbia mai brillato per distribuzione di giochi. Un esempio e' the guild, uscito 12 anni dopo in inglese e soprattutto con patch SOLO per la versione tedesca. Pubblicita' nulla o assente... ma come fanno ad andare avanti???

Tidal gioca gioca a Diablo: la storia e' fantastica, anche se il primo e' finibile in un pomeriggio abbondante, mentre il secondo e' FRENESIA allo stato puro... ah che bello, ricordo ancora quando durante le pause in universita' si parlava della spada +5 con danno da freddo che mazzulava a suon di 'skroch' ogni mostro vedibile... fantastico! Ho scolorato un mouse giocando a Diablo 2: assassina livello 76 SOLO in single player, che vuole dire MOOOOOOOOOOOOOOOOLTE ore di gioco :)

P.S.: mentre JoWood abusa dell'Atari e Atari reagisce porgendo l'altra guancia (oh beh, Dio sara' contento di questo eh, per carita' ;) ), perche' alla fine mi pare che i fatti siano anche questi, oggi ho acquistato Bloodmoon, che sconsiglio a chiunque :( la solita inchiappettata italiana: 29.99 Euro, quando la gold edition, tutto compreso ne costa 34... ma dico ci rendiamo conto? Chissa' perche' c'e' la pirateria: tutti la criticano, ma nessuno la combatte in modo serio. Leggi a caso e la fonte dei problemi e' sempre quella: prezzi a caso!! Va beh, lasciamo perdere: per Morrowind ne valeva la pena :)
mi pare che il vero aggiornamento lo faccia tribunal...

vingilot

08-06-2004, 01:07

Originariamente inviato da GokuSSJ
per Morrowind ne valeva la pena :)

OT:
ma alla fine le hai installate le varie patch che ti ho suggerito?

GokuSSJ

08-06-2004, 08:59

Originariamente inviato da tidal kraken
mi pare che il vero aggiornamento lo faccia tribunal...

No no, ti par male ;) Infatti Bloodmoon e' ritenuta la VERA espansione per Morrowind: Tribunal e' una cippettina apportante 2 variazioni tecniche perlopiu' e criticata OVUNQUE in Internet (cercare per credere), mentre Bloodmoon (che incorpora cmq le variazioni tecniche) ha preso dei votoni :) Cmq ho capito quel che volevi dire, grazie del consiglio, ma hai invertito i soggetti ;)

GokuSSJ

08-06-2004, 09:04

Originariamente inviato da vingilot
OT:
ma alla fine le hai installate le varie patch che ti ho suggerito?

OT FOR EVER :(
Al momento no, aspettavo Bloodmoon :) Adesso che Bloodmoon e' arrivato ci faccio SICURAMENTE un pensierino, tuttavia non ho una 9700 Pro e con la mia 8500 gia' fatico senza filtri, se poi metto textures ulteriormente tabbozze non so :(
Grazie ancora e ti faro' sapere come girera' il tutto...

SEMI OT ;) che tristezza pero': quando ancora mi fidavo della parola dell'Atari avevo upgradato il computer allo stremo per il mio hardware pur di far girare Gothic 2 e adesso invece? Mi posso permettere di spendere 29 euro in altro, perche' g2 chi lo sa quando uscira'. Oi, comunque, abbiamo aspettato tanto, a questo punto mi sa che aspetto pure che cosa decide il bambino bendato che fa le estrazioni alla JoWood sulla sorte dell'espansione.

GokuSSJ

08-06-2004, 09:22

Originariamente inviato da vingilot
OT:
ma alla fine le hai installate le varie patch che ti ho suggerito?
Cavoli, ma 100 MB!!! Alla faccia della plugin!! ;) Il fine sett le installero' :)

vingilot

08-06-2004, 23:58

Originariamente inviato da GokuSSJ
Cavoli, ma 100 MB!!! Alla faccia della plugin!! ;) Il fine sett le installero' :)

guarda ti capisco! per chi come me naviga con un misero (ma glorioso) 56k è assurdo! però stavano nel dvd di gmc di qualche mese fa; per la 8500 non ci sono problemi perchè le textures gravano sulla ram (devi averne almeno 512 mb);)

GokuSSJ

09-06-2004, 10:08

Prese prese :) I volti no: ti dico la verita' che non mi interessano. Bene adesso ho bloodmoon, oggi compro la 9800 Pro e poi non avro' piu' problemi neppure con i filtri e morrowind sara' ancora piu' fantastico... e Gothic 2? Mitico... quando uscira' eh!

vingilot

09-06-2004, 18:32

Originariamente inviato da GokuSSJ
Prese prese :) I volti no: ti dico la verita' che non mi interessano. Bene adesso ho bloodmoon, oggi compro la 9800 Pro e poi non avro' piu' problemi neppure con i filtri e morrowind sara' ancora piu' fantastico... e Gothic 2? Mitico... quando uscira' eh!

beh, mi dispiace deluderti, ma morrowind è cpu limited... purtroppo non c'è niente da fare, in alcuni punti mi fa ancora 20 fps (es. la piazza di ebonhearth)!

ps: i volti non ti li puoi perdere, fidati!

pps: gothic 2? cosa E' "gothic 2"?

;)

rollone77

10-06-2004, 11:49

svagato, mi sono fatto un giretto su atari.it, indovinate un po'?rimandato al 29/07.

GokuSSJ

10-06-2004, 13:59

Ciao ragazzi! Oggi vado a casa! Finalmente accendero' il nuovo acquisto dandogli subito le textures di vingilot ;)
29 luglio? Ottimisti! Se la versione spagnola non arriva prima di settembre, la nostra non puo' che essere nella stessa situazione. Questa di luglio e' l'ennesima presa in giro di Atari: come mai Atari Spagna DAL 1mo di giugno sa gia' che non uscira' fino a settembre ALMENO e invece Atari Italia continua a spostare a luglio?
Tommaso, ci sei? Almeno a noi del forum la verita' potreste dirla, penso che ce la meritiamo, no?

Saluti e buon fine settimana a tutti!!

halebop4

10-06-2004, 21:32

Tommaso! Aiutaci a combattere la pirateria!
Il mulo scalpita...ma proprio tanto...ormai sono verde e incazzato come il mio Avatar!

Ciao

tidal kraken

11-06-2004, 10:56

Hello,
there are different distributors for our game. This is the support center of Jowood and if you need support please tell me your game issue. The problems you have ask I can’t change or give infomations. The current relase will be on 20.07.2004.
Kai Mayer
(Support Jowood Austria)
Jowood Productions, Software AG
Technologiepark 4.a
8786 Rottenmann
ww.jowood.com
ttp://forum.jowood.com

Il buon Kai a quanto pare non aveva capito niente della prima mail e mi aveva risposto pensando che avessi problemi con una copia acquistata di Gothic 2... il suo ruolo è quello di ASSITENZA ai GIOCHI VENDUTI (versione tedesco-austriaca)... ecco perchè non sapeva niente in proposito alla versione italiana e perchè non capivamo le sue risposte :p
:( quindi alla JoWood hanno trascurato le altre mail non perchè non fossero di loro competenza... ma perchè come al solito chi sa o chi è responsabile preferisce non rispondere :mad:
Il povero Kai senza saperlo si è scontrato con il mio astio che invece spettava in pieno a qualcun'altro...

nicola001

11-06-2004, 12:46

Ragazzi scusatemi , ma non ho potuto leggermi tutte e 36 le pagine di questo forum ;xciò qualcuno sa dirmi se si sa qualcosa sulla versione in ita di questo gioco?è uscita?

rollone77

11-06-2004, 12:53

"dovrebbe" uscire il 29/07, in realtà a data da destinarsi,se vuoi sapere perchè leggiti il thread

vingilot

11-06-2004, 12:58

[QUOTE]Originariamente inviato da nicola001
si sa qualcosa sulla versione in ita di questo gioco?/[QUOTE]

certo, la regaleranno in bundle con half life2:D :D :D

nicola001

11-06-2004, 13:12

Che assurdità....Certo che si meriterebbero di essere bannati a vita dal mercato Italiano..:O

tidal kraken

11-06-2004, 14:18

Originariamente inviato da nicola001
Che assurdità....Certo che si meriterebbero di essere bannati a vita dal mercato Italiano..:O
gia... però credo che appena esce tutti noi lo compreremo...

per riassumere:
Atari da la colpa dei rinvii a JoWood dove l'ometà regna sovrana e chi ci ha risposto si occupa solo di assistenza post vendita...
il problema sembrerebbe essere un mancato accordo tra Atari e JoWood proprio sulls traduzione, sviluppata da Atari "di nascosto" di JoWood che avrebbe bloccato tutto
in realtà Atari cita soltanto problemi burocratici senza confermare questa tesi e il tizio che ci ha risposto da JoWood non sapeva nemmeno dell'esistenza di una "versione italiana" :eekk:...
mentre il fatto più grave è che abbiamo contattato varie riviste di computer e non ci hanno mai risposto... nemmeno per dire non ce ne frega niente :nonsifa: pessima gente quelli delle riviste :Puke:
ecco in sintesi estrema mesi di sofferenza e lotta :boxe:
ciao

Fable

11-06-2004, 14:56

Ragazzi,a questo punto si fa prima imparando l'inglese piuttosto che aspettare la traduzione in italiano :D :D

tidal kraken

11-06-2004, 15:24

Originariamente inviato da Fable
Ragazzi,a questo punto si fa prima imparando l'inglese piuttosto che aspettare la traduzione in italiano :D :D
Piccolo dettaglio... è stata creata un'espansione (ma non è una cosa banale, in questo caso "vale oro")
dettaglio ancora più piccolo... è solo in tedesco

vingilot

11-06-2004, 18:56

Originariamente inviato da tidal kraken
Piccolo dettaglio... è stata creata un'espansione (ma non è una cosa banale, in questo caso "vale oro")
dettaglio ancora più piccolo... è solo in tedesco

ma c'è una traduzione amatoriale in inglese

-Ivan-

11-06-2004, 18:56

Io ci sto giocando in inglese e devo dire che non e difficile da capire anche se a volte mi perdo una parte del discorso perche parlano un po velocemente.

Con i sottotitoli comunque chiunque conosca l'inglese a livello scolastico riesce tranquillamente a giocarci e a capire la storia, le frasi sono molto semplici e se proprio non si capiscono alla prima si ha la possibilita di riascoltarle.

Insomma io non gli do un soldo per la versione in italiano e mi faccio anche un po di allenamento con l'inglese, poi se esiste una espansione e piu probabile che venga tradotta in inglese che in italiano, nel qual caso ci si troverebbe nella stessa situazione di adesso anche se il gioco venisse tradotto.

Se ci giochiamo tutti possiamo anche aiutarci tra noi se proprio non riusciamo a capire una parte della storia.

tidal kraken

11-06-2004, 22:23

Originariamente inviato da -Ivan-
Io ci sto giocando in inglese e devo dire che non e difficile da capire anche se a volte mi perdo una parte del discorso perche parlano un po velocemente.

Con i sottotitoli comunque chiunque conosca l'inglese a livello scolastico riesce tranquillamente a giocarci e a capire la storia, le frasi sono molto semplici e se proprio non si capiscono alla prima si ha la possibilita di riascoltarle.

Insomma io non gli do un soldo per la versione in italiano e mi faccio anche un po di allenamento con l'inglese, poi se esiste una espansione e piu probabile che venga tradotta in inglese che in italiano, nel qual caso ci si troverebbe nella stessa situazione di adesso anche se il gioco venisse tradotto.

Se ci giochiamo tutti possiamo anche aiutarci tra noi se proprio non riusciamo a capire una parte della storia.

io l'ho iniziato in inglese... poi mi sono fermato nella speranza che uscisse davvero in italiano perchè così mi gustavo appieno la trama... con l'intenzione di rigiocarlo tutto in inglese dopo, una volta, installato l'add-on
purtroppo quelli di atari e di jowood (è proprio il caso di dirlo) non sono daccordo ;)

tidal kraken

11-06-2004, 22:24

Originariamente inviato da vingilot
ma c'è una traduzione amatoriale in inglese

tocca fare la prova... procurarsi la versione tedeschia installare il tutto e provare...
vado a prendere il mulo e parto per la tedeschia... ciao :sofico:

giacomo_uncino

11-06-2004, 22:31

Originariamente inviato da tidal kraken
tocca fare la prova... procurarsi la versione tedeschia installare il tutto e provare...
vado a prendere il mulo e parto per la tedeschia... ciao :sofico:
qui lo stanno già giocando (http://forums.multiplayer.it/forumdisplay.php?forumid=76) e visto che gothic2 in ita è un miraggio che si allontana nel tempo, preparatevi a giocare a Arcanum in italiano che uscirà allegato a Gmc verso la fine di luglio

tidal kraken

11-06-2004, 23:46

ho deciso che lo gioco in inglese+exp da subito(se riesco ad avere l'add-on) dopo aver letto quanto segue

......................................................................................................
Anche io ho preso l'espansione e l'ho provata, devo dire che la traduzione è fatta molto bene, ci sono ancora degli errori di battitura, e altre cosette minime, ma sono rare e comprensibili, e sembra che una patch beta versione 6 sarà rilasciata di recente, insomma entro breve sarà perfetta, avevo poi letto che i sottotitoli non permanevano abbastanza su schermo in modo da poter essere letti, in realtà se avete una discreta conoscenza dell'inglese vi ritroverete probabilmente come me a premere esc per far comparire il successivo proprio perchè a volte avrete finito di leggere prima che i sottotitoli siano spariti...
Inoltre non è stato usato un'inglese complicato, nè come costruzione delle frasi nè come vocaboli, ma è molto "pulita" e gradevole da leggere.
Tecnicamente è ineccebile, una delle migliori espansioni che siano mai state rilasciate credo... ci sono nuove quest, missioni, metodi di risoluzione di quelle presenti nell'originale fin dalle prime battute, inserite nel contesto di gioco e che sveleremo a poco a poco, insomma non saremo costretti come in altri giochi a fare prima una cosa e poi un'altra, avremo piena libertà di scegliere quando fare cosa.
Inoltre è stato ribilanciato e calibrato come livello di difficoltà, le armi sono molto più potenti e vengono vendute fin dal primo capitolo, però ci vogliono più learning points per aumentare le caratteristiche come forza e destrezza. Ce ne vogliono di meno invece per alcune delle pozioni da alchimista, ma è stata aggiunta dall'espansione una nuova abilità, ovvero l'apprendimento di un'antica lingua morta che ci consentirà di leggere antichissimi libri magici in grado di aumentare le nostre abilità. Hanno lavorato nuovamente sull'IA di alcuni mostri, e devo dire che adesso finalmente forniscono un grado sfida molto maggiore, eppure resta sempre vivo il punto di forza del sistema di combattimento di gothic, ovvero che anche se di basso livello e mal equipaggiato, se si è bravi si riesce a vincere lo stesso anche se con molta fatica e molti accorgimenti, in altri giochi invece alcuni scontri prima di essere di un determinato livello sono impensabili.
Devo dire l'area di gioco e le varie cose da fare sono diventate davvero vastissime, come già detto ora ci sono due nuove fazioni, i maghi dell'acqua ed i pirati, insomma di carne al fuoco ce n'è davvero tanta, si parla di 30 ore di gioco per la sola area nuova dell'espansione (che ancora non ho neanche iniziato) e poi c'è tutto il nuovo contenuto presente nel cuore del gioco. Anche l'engine grafico è stato migliorato di alcuni effetti speciali, insomma è veramente un prodotto completo, chi ha amato gothic2 non può lasciarsi sfuggire questa espansione, unico appunto è che adesso effettivamente alcuni momenti nel gioco sono effettivamente abbastanza difficili, cosa che a me fa molto piacere perchè avevo trovato gothic2 troppo facile, però per chi magari aveva delle difficoltà nei combattimenti dell'originale le cose si fanno complicate...
.......................................................................................................
scusate ma proprio non resisto...
se volete lo giochiamo assieme e ci aiutiamo

plz se qualcuno è già registrato su multiplayer.it si informa dai ragazzi che lo stanno giocando dove possiamo trovare la patch che lo traduce?... grazie

giacomo_uncino

12-06-2004, 00:08

ma perchè chiedere da altri quando in casa abbiamo tutto http://www.rpgdot.com/phpBB2/viewtopic.php?t=86309
http://www.rpgdot.com/phpBB2/viewtopic.php?t=89259

-Ivan-

12-06-2004, 00:21

Ragazzi per favore ho aperto anche un altro 3d per chiedere aiuto.
Devo fare la missione per diventare paladino, Lord Andre dice che c'e in citta una banda di ladri e io devo trovarli e dirgli dove si trovano.
Non riesco a farla nessun cittadino mi dice niente al riguardo, mi potete dire esattamente cosa devo fare?

giacomo_uncino

12-06-2004, 00:48

tidal kraken

12-06-2004, 00:53

Originariamente inviato da -Ivan-
Ragazzi per favore ho aperto anche un altro 3d per chiedere aiuto.
Devo fare la missione per diventare paladino, Lord Andre dice che c'e in citta una banda di ladri e io devo trovarli e dirgli dove si trovano.
Non riesco a farla nessun cittadino mi dice niente al riguardo, mi potete dire esattamente cosa devo fare?

non è esattamente una missione breve... ti ritroverai a fare anche altro... cmq prima o poi la devi iniziare

SPOILER ON(ovvero chi non vuole sapere come va a finire non legga)

un tipo ha cercato di ucciderti dietro il negozio del mercante di pesci ai moli? l'hai ucciso invece tu trovandogli addosso una chiave? scopri quale porta apre e troverai i ladri...
chiedi in giro ai png e se trovi qualcuno che sa darti indicazioni segnatele e traduci con calma

SPOILER OFF

se poi ancora non ti ritrovi chiedimi ancora che ti do altre indicazioni... ma soprattutto sappi che io ci ho messo molto a trovare la porta perchè non avevo tradotto bene le indicazioni datemi da un "vecchio amico"

tidal kraken

12-06-2004, 00:55

Originariamente inviato da giacomo_uncino
ma perchè chiedere da altri quando in casa abbiamo tutto http://www.rpgdot.com/phpBB2/viewtopic.php?t=86309
http://www.rpgdot.com/phpBB2/viewtopic.php?t=89259

grazie vecchio uncino ;)
stai giocando l'add-on?
io sto "completando" e poi installo tutto :sofico:

:( mi da impossibile trovare il server... mica è colpa di fastMerd? tipo... altervista non me lo apre :muro:

giacomo_uncino

12-06-2004, 11:21

purtroppo nada "conexion speedy", dovrò farmelo spedire da "tera di cermania" pagandolo dinero sonante (ma per gothic faccio anche questo), intanto "sono alla finestra e aspetto gli eventi". :D :D

vingilot

12-06-2004, 12:42

traditori della madre patria!!!!!!!!!:D :D :D

scherzi a parte... ma perchè gli inglesi hanno tradotto l'espansione e nessuno gli ha detto niente e noi non possiamo tradurlo in italiano... come dire.. non ufficialmente?;)

tidal kraken

12-06-2004, 13:20

Originariamente inviato da vingilot
traditori della madre patria!!!!!!!!!:D :D :D

scherzi a parte... ma perchè gli inglesi hanno tradotto l'espansione e nessuno gli ha detto niente e noi non possiamo tradurlo in italiano... come dire.. non ufficialmente?;)

io ancora la devo vedere questa traduzione...
si... sono diffidente (ma è colpa di tutta sta storia... mi ha fatto diventare paranoico :stordita: )

tidal kraken

12-06-2004, 13:22

Originariamente inviato da giacomo_uncino
purtroppo nada "conexion speedy", dovrò farmelo spedire da "tera di cermania" pagandolo dinero sonante (ma per gothic faccio anche questo), intanto "sono alla finestra e aspetto gli eventi". :D :D

forse posso aiutarti a "risparmiare" qualcosa... sei a 56k?

giacomo_uncino

12-06-2004, 13:47

Originariamente inviato da tidal kraken
forse posso aiutarti a "risparmiare" qualcosa... sei a 56k?
si :cry: (con pochissime speranze di upgrade della linea visto che l'adsl si è fermata a qualche km :muro: )
comunque il file inglese per tradurre l'espansione è questo
www.realmsoftorment.net/gothic2/G2aTT-G2TNoTR_v1.0b5.exe
e questo il forum con tutte le informazioni del caso
http://www.rpgdot.com/phpBB2/viewtopic.php?t=89259

tidal kraken

12-06-2004, 14:29

Originariamente inviato da giacomo_uncino
si :cry: (con pochissime speranze di upgrade della linea visto che l'adsl si è fermata a qualche km :muro: )
comunque il file inglese per tradurre l'espansione è questo
www.realmsoftorment.net/gothic2/G2aTT-G2TNoTR_v1.0b5.exe
e questo il forum con tutte le informazioni del caso
http://www.rpgdot.com/phpBB2/viewtopic.php?t=89259
grazie! rpgdot proprio non lo apre... :eek:

però c'è il fatto che paghi la connessione (1 euro l'ora... credo) perchè un amico (uno a caso va ;) )potrebbe "mandarti" il file "giusto per provarlo e poi lo cancelli subito e te lo compri"... è sufficente che yu e l'amico non stacchiate o usiate un programma adeguato...
fammi sapere che ne pensi ;)

-Ivan-

13-06-2004, 17:38

Originariamente inviato da tidal kraken
non è esattamente una missione breve... ti ritroverai a fare anche altro... cmq prima o poi la devi iniziare

SPOILER ON(ovvero chi non vuole sapere come va a finire non legga)

un tipo ha cercato di ucciderti dietro il negozio del mercante di pesci ai moli? l'hai ucciso invece tu trovandogli addosso una chiave? scopri quale porta apre e troverai i ladri...
chiedi in giro ai png e se trovi qualcuno che sa darti indicazioni segnatele e traduci con calma

SPOILER OFF

se poi ancora non ti ritrovi chiedimi ancora che ti do altre indicazioni... ma soprattutto sappi che io ci ho messo molto a trovare la porta perchè non avevo tradotto bene le indicazioni datemi da un "vecchio amico"

Nella locanda nagur non mi dice niente, avevo fatto una missione per lui anche se non mi ricordo quale fosse.
Problemino: ho ucciso un tipo in citta, Rangaru.
Ho fatto anche diverse missioni per i mercanti ma non ho trovato niente che potesse riguardare la gilda.
Sono un po bloccato.

tidal kraken

13-06-2004, 18:47

Originariamente inviato da -Ivan-
Nella locanda nagur non mi dice niente, avevo fatto una missione per lui anche se non mi ricordo quale fosse.
Problemino: ho ucciso un tipo in citta, Rangaru.
Ho fatto anche diverse missioni per i mercanti ma non ho trovato niente che potesse riguardare la gilda.
Sono un po bloccato.
SPOILER ON

se non ricordo male Rangaru o Rengaru era un ladruncolo che potevi uccidere denunciare o lasciar scappare... alla taverna si parla col barista 2 o 3 volte e ti da delle indicazioni di tipi con cui parlare... uno (purtroppo non ricordo il nome) è alla taverna e ti chiede di recuperare un pacco alla Akill's farm per dei suoi "amici" che gli frutterà 200mo e la metà saranno per te quando glielo consegni... se decidi di denunciarlo il barista ti dirà che ti ha cercato un tizio che ti aspetta dietro il negozio del pesce... è un'assassino... addosso gli trovi una chiave arrugginita
....
se hai già fatto la missione e il killer non ti sta cercando forse ci sarà un'altro modo per avere la chiave... prova a parlare con la locandiera che sta nella via di fronte alle barracks (il fortino di lord Andre) potrebbe sapere qualcosa oppure insisti con il barista con il venditore dei pesci o prova a denunciare comunque il tipo che ti commissiona l'affare del "package" di Akill
....
per soluzioni alternative trovi uno spoiler completo su tgm online

SPOILER OFF

Kudram

13-06-2004, 19:58

Originariamente inviato da tidal kraken
io ancora la devo vedere questa traduzione...
si... sono diffidente (ma è colpa di tutta sta storia... mi ha fatto diventare paranoico :stordita: )
veramente la traduzione amatoriale è uscita già da un pochino e sinceramente nn ho capito d cosa parli, quando dici k paghi.. scusa ma cosa??? :confused:

tidal kraken

13-06-2004, 21:22

Originariamente inviato da Kudram
veramente la traduzione amatoriale è uscita già da un pochino e sinceramente nn ho capito d cosa parli, quando dici k paghi.. scusa ma cosa??? :confused:

era per uncino che si connette a 56k... il conto arriva in bolletta ;)

mangawarrior

13-06-2004, 22:30

Tommaso, ci sei? Almeno a noi del forum la verita' potreste dirla, penso che ce la meritiamo, no?

Stando all'ultimo aggiornamento sulla situazione, è tutto molto bloccato.
Ci sono cose da ribadire, comunque (in via assolutamente non ufficiale, ci tengo a precisarlo):
- i continui rinvii sono comunicati da Jowood e riportati da Atari Italia come per qualsiasi altro titolo. Non c'è alcuna intenzione di prendere in giro chi aspetta Gothic 2 da così tanto tempo;
- l'immagine di Atari Italia non esce bene da questa situazione, visto che molte persone credono che abbia la responsabilità dei rinvii (addirittura c'è chi dice che i team di traduzione non sono stati capaci di fare il lavoro in tempo, il che è ridicolo).

tidal kraken

13-06-2004, 22:56

Originariamente inviato da mangawarrior
Stando all'ultimo aggiornamento sulla situazione, è tutto molto bloccato.
Ci sono cose da ribadire, comunque (in via assolutamente non ufficiale, ci tengo a precisarlo):
- i continui rinvii sono comunicati da Jowood e riportati da Atari Italia come per qualsiasi altro titolo. Non c'è alcuna intenzione di prendere in giro chi aspetta Gothic 2 da così tanto tempo;
- l'immagine di Atari Italia non esce bene da questa situazione, visto che molte persone credono che abbia la responsabilità dei rinvii (addirittura c'è chi dice che i team di traduzione non sono stati capaci di fare il lavoro in tempo, il che è ridicolo).

benvenuto messere... :mano:
lo sa che l'assistenza JoWood ha risposto alla mia mail di richiesta informazioni dicendo su 2 piedi che non era previsto un'edizione in italiano?... poi gli ho linkato la pagina di atari italia dedicata a gothic 2... anno candidamente detto che leggevano che effettivamente c'era una release in italiano.... che faccia di pala... comunque alla fine ho capito che il poveretto che mi rispondeva si occupava solo dell'assistenza post vendita e non era a conoscenza delle varie release... gli altri alla JoWood ci hanno ignorato ed anche le riviste di settore contattate (merdacce)... insomma alla JoWood hanno alzato il muro di gomma....
2 Domande:
>ma, per capirci bene, la traduzione ufficialmente chi l'ha portata avanti? Atari o JoWood?
>il fatto che per Gothic 3 abbiano scelto un distributore diverso da Atari (Koch Media mi pare) non ha niente a che fare con questa situazione (che danneggia anche JoWood comunque)? Nel senso di "ritorsione" da parte di Atari... (sono malizioso lo so :rolleyes: )

tidal kraken

14-06-2004, 13:02

colpiti ed affondati...

avevo scritto a JoWood:

.......................................................................................................
29-07-2004 Atari said me that all postdating of italian and spanish release (spanish is announced not before september 2004)
are caused by problem occurred with JoWood... so I'm searching for which is the matter or the question, praying for an immidiatly
solution or troubleshooting...
Do it for the gamers please... we are waiting too much long over...
who is that buy the game? (us ;) )
........................................................................................................

ecco cosa mi hanno risposto:

........................................................................................................
Hello,
sorry, but this are internal informations I don’t know and they are not for external use.

Kai Mayer
(Support Jowood Austria)
Jowood Productions, Software AG
Technologiepark 4.a
8786 Rottenmann
www.jowood.com
http://forum.jowood.com
........................................................................................................

informazioni riservate :Prrr:

paovett

14-06-2004, 13:21

ehm....mi vien da citare un espressione di non ricordo quale utente.....ma "baffanculo!"

muli della terra unitevi...spiace, ma si è davvero dinanzi ad una presa per il c... galattica...

almeno stiano zitti riguardo alle date d'uscita...

:muro:

Fable

14-06-2004, 19:05

Raga.... guardate qui ! :)
Mi sa che imparare l'inglese e' d'obbligo.

Gothic 3 (http://forum.hwupgrade.it/showthread.php?s=&threadid=706425)

tidal kraken

14-06-2004, 23:35

:D :sofico: funziona...

vingilot

15-06-2004, 01:17

Originariamente inviato da tidal kraken
:D :sofico: funziona...

funziona cosa?:confused:

vingilot

15-06-2004, 01:19

tidal kraken

15-06-2004, 01:41

Originariamente inviato da vingilot
funziona cosa?:confused:
Die Nacht Des Raben!!!!!! :sofico: ovviamente tradotto in inglese :sofico: :cool:
l'unica cosa che fa un poco strano è sentire i dialoghi alternarsi tra inglese e tedesco ;)

GokuSSJ

15-06-2004, 12:50

Caspita! Ma cosa e' successo? Vi siete arresi proprio quando il guerriero manga entra per confermarci il loro interesse nella traduzione???
Noooooooooooooo, che delusione: scompaio 2 giorni e tutto va in malora... quando non ci sono la sfortuna regna sovrana ;)

Internal questions alla jowood: in pratica quindi ci hanno messo 15 mail per dirci che tutto e' come dice Atari: ovvero che si stanno legalmente 'battagliando'.
Male, non riuscite a resistere, ma come mai? Con tutti i giochi che ci sono, le scuole che finiscono, l'estate e il caldo che fanno spogliare le donne e voi mi iniziate gothic 2 scritto in inglese e parlato e in tedesco??? Ma godetevi le vacanze, uscite al sole, andate al mare che' poi a settembre Atari ci fara' la sorpresa!! E poi siamo seri con questa storia dell'inglese: oggi anche i bambini appena nati sanno l'inglese, ma il piacere di giocare un gioco in italiano e' un'altra cosa! Oh ragazzi, ma la gloria italica dove e' finita??? Deluso, non mi potete mollare cosi' e poi mollate proprio quando JoWood ci conferma che Atari ha detto sempre la verita', che le questioni non sono trattabili all'esterno dell'azienda!! Ancora un po' di pazienza: che cosa e' un estate in fondo??? E poi il destino e la vita sono stronzi: vedrete che se lo iniziate ora, lo finirete il giorno in cui esce in italiano e ve la prenderete con voi stessi, perche' PER DEFINIZIONE un gioco di ruolo ENORME non te lo puoi bere tutto o gustare tutto se non e' nella tua madrelingua!
Detto questo: Morrowind vi fa costruire anche le case, lo sapevate? Giocate ad altro che' a Gothic 2 ci penseremo in italiano... se no, beh, buon divertimento, che vi posso dire? :(

tidal kraken

15-06-2004, 13:07

Originariamente inviato da GokuSSJ
Caspita! Ma cosa e' successo? Vi siete arresi proprio quando il guerriero manga entra per confermarci il loro interesse nella traduzione???
Noooooooooooooo, che delusione: scompaio 2 giorni e tutto va in malora... quando non ci sono la sfortuna regna sovrana ;)

Internal questions alla jowood: in pratica quindi ci hanno messo 15 mail per dirci che tutto e' come dice Atari: ovvero che si stanno legalmente 'battagliando'.
Male, non riuscite a resistere, ma come mai? Con tutti i giochi che ci sono, le scuole che finiscono, l'estate e il caldo che fanno spogliare le donne e voi mi iniziate gothic 2 scritto in inglese e parlato e in tedesco??? Ma godetevi le vacanze, uscite al sole, andate al mare che' poi a settembre Atari ci fara' la sorpresa!! E poi siamo seri con questa storia dell'inglese: oggi anche i bambini appena nati sanno l'inglese, ma il piacere di giocare un gioco in italiano e' un'altra cosa! Oh ragazzi, ma la gloria italica dove e' finita??? Deluso, non mi potete mollare cosi' e poi mollate proprio quando JoWood ci conferma che Atari ha detto sempre la verita', che le questioni non sono trattabili all'esterno dell'azienda!! Ancora un po' di pazienza: che cosa e' un estate in fondo??? E poi il destino e la vita sono stronzi: vedrete che se lo iniziate ora, lo finirete il giorno in cui esce in italiano e ve la prenderete con voi stessi, perche' PER DEFINIZIONE un gioco di ruolo ENORME non te lo puoi bere tutto o gustare tutto se non e' nella tua madrelingua!
Detto questo: Morrowind vi fa costruire anche le case, lo sapevate? Giocate ad altro che' a Gothic 2 ci penseremo in italiano... se no, beh, buon divertimento, che vi posso dire? :(
se nutro speranza per gothic 2 in italiano non posso invece nutrirla per l'add-on... e non mi sento di rinunciare a quella bella fettona di innovazione... ho provato a trattenermi con tutto ma se non vogliono vendere i giochi io non ci posso fare niente più di così... ho dedicato mesi alla ricerca della "verità" ed alla fine è uscito tutto il marcio possibile... le riviste di settore in primis... vi comunico che non rinnoverò l'abbonamento a pcpro per quanto sono disgustato e nemmeno comprerò le altre contattate :mad:
goku non lo prendere come un tradimento... ma se c'è qualche speranza che il 3 esca in italiano da subito voglio arrivarci che ho giocato l'addon e non che sto ancora giocando o aspettando il 2 in italiano
io ho fatto la proposta di affrontarlo assieme ed aiutarci di pari passo... l'estate è di mezzo e il grosso lo giocherò a settembre... hai tempo per pensarci con calma ;)