[Thread Ufficiale] Gothic II

[halebop4]

Io ci sono!!! Quando andiamo??
Io mi travesto da Novizio di Campo Palude! :)
Mi piazzo davanti alla sede con un carico di Erba Spinella!

Però che cazzzoooooo....dopo si lamentano se la gente scarica i programmi!! Ultimamente è una continua presa per il culo!!

Mi scuso con il moderatore e con i lettori per il linguaggio poco ortodosso per una community che ha tutto il mio rispetto ma quando ci vuole ci vuole....:mad:

[elfoscuro]

bene, mentre tu (quindi Lester) li stordisci con l'erba io vestito da Diego entro nella sede con fare furtivo per cercare di fregargli i cd e gia che ci sono passo dalla segretaria per sfilargli il reggiseno :oink: (beh non è proprio con fare furtivo :D )

[halebop4]

Farò molto fumo...attrezzati con un anello della visione mistica. O magari un bel paio di occhiali con termorilevatore!! Però la segretaria vorrei vederla anch'io... :)

Che balle comunque...io scrivo qualcosina a Atari, tanto per sfogarmi!


:muro:

[elfoscuro]

Originariamente inviato da halebop4
Farò molto fumo...attrezzati con un anello della visione mistica. O magari un bel paio di occhiali con termorilevatore!! Però la segretaria vorrei vederla anch'io... :)

allora... se farai molto fumo non si vedrà molto bene e quindi dovrò andare tastando... questo ptrebbe rendere l'incontro con la segretaria meno ehm... furtivo :O :D

[halebop4]

Conquistiamo Campo Atari e portiamoci via le Femmine!!
Sara' un buon passatempo finchè non esce il gioco!! :oink:

[halebop4]

Mail inviata...vediamo Atari risponde alle provocazioni!!
Oh!! Se rimandano di un altro mese per dispetto....non prendetevela con me!!!

:D

[elfoscuro]

Originariamente inviato da halebop4
Conquistiamo Campo Atari e portiamoci via le Femmine!!
Sara' un buon passatempo finchè non esce il gioco!! :oink:

:sofico: , ma siamo ancora in pochi, manca Gorn, Milten.... la sede dell'atari potrebbe essere piena di orchi :rotfl:

[halebop4]

Siamo in due...in effetti dovremmo fare qualche side quest prima di affrontare Campo Atari! :p

Unitevi alla Gilda dei Ladri di Femmine!!! Si accettano personaggi almeno di livello 9. Presentare curriculum...no perditempo!

:sofico:

[Norbrek™]

Ragazzi leggendo le vostre parole mi avete fatto venire voglia di giocarci, parlo di gothic1 non 2, però scatta, quando lascio il personaggio immobile il framerate sale sopra i 200fps, appena muovo un passo crolla a 20, con conseguenti rallentamenti, avete qualche suggerimento per risolvere questo problema?

[vingilot]

Originariamente inviato da Norbrek™
Ragazzi leggendo le vostre parole mi avete fatto venire voglia di giocarci, parlo di gothic1 non 2, però scatta, quando lascio il personaggio immobile il framerate sale sopra i 200fps, appena muovo un passo crolla a 20, con conseguenti rallentamenti, avete qualche suggerimento per risolvere questo problema?


succede perchè nel primo gli fps sono bloccati; in rete gira un gothic 1 pfs patch che sblocca questo problema.... considera che a me gira fisso a 60 fps con aa 4x e af 16x a 1280x1024 e visuale al 300% con tutti i dettaglia a palla... stupendo.

se non sbaglio l'ho trovata qui:
www.rpgdot.com

se non la trovi te la mando via e-mail

ciao;)

[Norbrek™]

Si mi faresti un vero piacere, ho cercato un po' e se ho capito bene ci vuole questa:gothic_playerkit-1.08k.exe, la quale contiene la patch per gli fps ma non capisco dove si scarica:sofico:
Me la mandi?:D
norbrek@hotmail.com

[tidal kraken]

[Giovamas]

Letto da rpgplayer.it. Hanno rimandato l'uscita dell'edizione ita al 15 aprile quegli str.... dell'atari!
Prendo Gorn e Xardas e gli occupo la sede :mad:

[vingilot]

Originariamente inviato da Norbrek™
Si mi faresti un vero piacere, ho cercato un po' e se ho capito bene ci vuole questa:gothic_playerkit-1.08k.exe, la quale contiene la patch per gli fps ma non capisco dove si scarica:sofico:
Me la mandi?:D
norbrek@hotmail.com


dunque, direttamente dal sito che ti ho segnalato:

1. Run gothic_playerkit-1.08k.exe, which will extract files (specify C:\Program Files\Piranha-bytes\Gothic).
2. Extract GothicFps.zip into the same directory.
3. Run GothicFps.exe, and choose GothicMod.exe. After this, you should get a box saying that the patch was successful.
4. Now, run the Gothic-starter Icon on your desktop, which will bring up a box with options to start with no sound, etc. In the left box, just double click where it says "Gothic the game (1.0. I then checked the fps by going to the stats screen, typing marvin and then pressing F2, and then typing toggle frame. Voila!!! works like a charm, although first time I installed the player kit and tried to run the gothic starter, it couldnt find the file. All I did then was reinstall the pack, repatch, and it was fine.

qui il playerkit:
http://newspics.rpgdot.com/gallery/10/Special/gothic_playerkit-1.08k.exe

2. qui la patch:
http://newspics.rpgdot.com/gallery/10/Special/gothic_patch_108k.exe

in allegato l'fps patch


ciao ;)

[The Joker 2k]

Originariamente inviato da sida
ECCOVI L'ULTIMA NOTIZIA!!

vedi il link sotto
http://www.it.atari.com//?pg=release

INCREDIBILE ATARI


azz che sfiga!!!!

che dici, me lo procuro in ENG e aspetto una traduzione ... o aspetto???
conta che devo ancora giocare a Gothic 1 che ho originale (era allegato a un numero di GMC) ...
che mi consigli?

[halebop4]

Gioca il primo!!!!!!!!! Vedrai che quando lo finisci il secondo episodio in italiano sara' pronto...o quasi...spero....

;)

[paovett]

Originariamente inviato da The Joker 2k
azz che sfiga!!!!

che dici, me lo procuro in ENG e aspetto una traduzione ... o aspetto???
conta che devo ancora giocare a Gothic 1 che ho originale (era allegato a un numero di GMC) ...
che mi consigli?


che domande fai??? gioca al primo,chiaro!!! è davvero stupendo!!!!:D e poi sicuramente ti servirà un pochino ad introdurti meglio nel mondo di gothic...e quando ci giochi assapora tutta la libertà del il 1 ep, perchè nel secondo la linearità di gioco aumenta!:cry:

morrowin è stupendo..ma io quasi quasi preferisco gothic 1!!!!:sofico:

[tidal kraken]

Originariamente inviato da paovett
che domande fai??? gioca al primo,chiaro!!! è davvero stupendo!!!!:D e poi sicuramente ti servirà un pochino ad introdurti meglio nel mondo di gothic...e quando ci giochi assapora tutta la libertà del il 1 ep, perchè nel secondo la linearità di gioco aumenta!:cry:

morrowin è stupendo..ma io quasi quasi preferisco gothic 1!!!!:sofico:

gothic senza dubbio :D

[Norbrek™]

Ragazzi non prendetemi per matto, ma in gothic1 non riesco a raccogliere gli oggetti, come si fa?:sofico:

[tidal kraken]

Originariamente inviato da Norbrek™
Ragazzi non prendetemi per matto, ma in gothic1 non riesco a raccogliere gli oggetti, come si fa?:sofico:

quando ti compare sullo schermo il nome dell'item premi CTRL di sinistra ;) buon divertimento :D

[halebop4]

Oh che bello...le prime difficolta'!! Quanti bei ricordi!!

VOGLIO GIOCARE AL SECONDO EPISODIOOOOOO :muro:

[Norbrek™]

Sto gioco mi ha preso un casino, non immaginavo la vastità degli scenari, ho parlato con tutti al campo vecchio e ora ho un sacco di cose da fare, poi sono andato al campo dove ci sono quelli ch pregano il dormiente, di notte l'atmosfera è molto suggestiva in quel campo con tutte le lucine blu, e i novizi che si fumano di quei cannoni:sofico:

[halebop4]

:( Atari ha risposto alla mia mail piena di provocazioni con un laconico: "Siamo i primi ad essere dispiaciuti per il rinvio di Gothic 2 in italiano" avevo provato a chiedere lumi sui motivi del rinvio ma su questo hanno glissato alla grande...

Nessuna news quindi...ci fanno cuocere a fuoco lento! :rolleyes:

[elfoscuro]

Originariamente inviato da halebop4
:( Atari ha risposto alla mia mail piena di provocazioni con un laconico: "Siamo i primi ad essere dispiaciuti per il rinvio di Gothic 2 in italiano" avevo provato a chiedere lumi sui motivi del rinvio ma su questo hanno glissato alla grande...

almeno rispondono, o quasi :mc: potevi chiedergli dell'epansione in inglese e dell'eventuale (molto eventuale) espansione in italiano :nono:


Nessuna news quindi...ci fanno cuocere a fuoco lento! :rolleyes:


ma no, ma cosa dici ....
[aggiungendo il sale, e le spezie nel pentolone]

[halebop4]

Originariamente inviato da elfoscuro
almeno rispondono, o quasi :mc: potevi chiedergli dell'epansione in inglese e dell'eventuale (molto eventuale) espansione in italiano :nono:




ma no, ma cosa dici ....
[aggiungendo il sale, e le spezie nel pentolone]

Non ho avuto il coraggio di chiedergli dell'espansione...una cosa alla volta...gia' pare che abbiano fatto uno sforzo per rispondermi...hanno risposto come se non dipendesse da loro...magari per la parte tecnica è così ma dare comunicazioni alle masse che attendono con ansia l'uscita mi sa che e' proprio il loro compito principale!!

Vabbè...ci sentiamo al prossimo comunicato ufficiale :rolleyes:

[Smileface]

Ciao a tutti,
visto che non ce l'ho fatta ad aspettare la versione ita, ho iniziato quella in inglese.... ...chissene!!
Per caso, avete anche voi problemi di freeze e di installazione?

Io ho letto in giro che con schede Ati Radeon ci possono essere con i driver catalyst superiori a 4.1, oppure per poco spazio disponibile sulla TEMP.

Voi ne sapete niente?

Grazie

[halebop4]

Domanda...hai ACQUISTATO la versione inglese?

[Lotar666]

la piu strana parola l'ho sentita a sto gioco
L'HURU-MURU

[Smileface]

Originariamente inviato da halebop4
Domanda...hai ACQUISTATO la versione inglese?

Che succede se ti rispondo?

...Mi mandi la finanza a casa :) :) :) :) ?


E poi, potrebbe anche essere, visto che è uscito da un anno e la ver in ita non ne vuole sapere di venire alla luce!!!!!

[halebop4]

Ma scherzi?? Io ti mando la finanza a casa??
Sono decisamente contro il decreto Urbani e ogni forma di controllo sul P2P!! ;)
Era solo per dire che i problemi probabilmente sono legati ad una versione non proprio ufficiale del gioco...e comunque se all'Atari non si muovono probabilmente utilizzerò anch'io strade alternative!

[Smileface]

Originariamente inviato da halebop4
Ma scherzi?? Io ti mando la finanza a casa??
Sono decisamente contro il decreto Urbani e ogni forma di controllo sul P2P!! ;)
Era solo per dire che i problemi probabilmente sono legati ad una versione non proprio ufficiale del gioco...e comunque se all'Atari non si muovono probabilmente utilizzerò anch'io strade alternative!

Tranquillo, non era un'accusa......

[halebop4]

Sono tranquillo ma non ti so rispondere...sorry

[dani&l]

Originariamente inviato da Lotar666
la piu strana parola l'ho sentita a sto gioco
L'HURU-MURU

Mhuahaha.. il bastone degli orchi già, quanti ricordi.. troppo bello gothic 1 , e bello anche il seguito.

Forza ragazzi, pensate a chi come me si è già pippato il primo e il secondo in inglese (non ce la facevo ad aspettare le versioni in italiano). Adesso sono qui che vivo di ricordi... di come nel primo, trasformato in lupo, mi sono fatto un giretto nel villagio degli orchi....


VOGLIO L'ESPANSIONE !!! VOGLIO GOTHIC 3 !!!! UUUUeeee!!!

[halebop4]

A me basterebbe Gothic 2... :muro:

[paovett]

Originariamente inviato da dani&l
Mhuahaha.. il bastone degli orchi già, quanti ricordi.. troppo bello gothic 1 , e bello anche il seguito.

Forza ragazzi, pensate a chi come me si è già pippato il primo e il secondo in inglese (non ce la facevo ad aspettare le versioni in italiano). Adesso sono qui che vivo di ricordi... di come nel primo, trasformato in lupo, mi sono fatto un giretto nel villagio degli orchi....


VOGLIO L'ESPANSIONE !!! VOGLIO GOTHIC 3 !!!! UUUUeeee!!!

lupo? hanno fatto tipo morrowind? con l'espansione che permetteva di trasformarti in lupo?

la linearità di gothic 2 si sente parecchio, rispetto al primo episodio?

:)

[angie]

Originariamente inviato da dani&l
Mhuahaha.. il bastone degli orchi già, quanti ricordi.. troppo bello gothic 1 , e bello anche il seguito.

Forza ragazzi, pensate a chi come me si è già pippato il primo e il secondo in inglese (non ce la facevo ad aspettare le versioni in italiano). Adesso sono qui che vivo di ricordi... di come nel primo, trasformato in lupo, mi sono fatto un giretto nel villagio degli orchi....


VOGLIO L'ESPANSIONE !!! VOGLIO GOTHIC 3 !!!! UUUUeeee!!!

Ho iniziato da poco Gothic2 e non ho, purtroppo, giocato alla prima versione..... sono in città, ho finito alcune quest e ne ho altre in sospeso; sono al quinto livello e mi porto dietro una vagonata di roba che probabilmente mai utlizzerò (non si sa mai;) ) ho appena iniziato la "scalata" enjoing the militia......domandina: ma come uso alcuni banali incantesimi? indipendentemente dal fatto che serva più o meno mana e che magari debba fare un po' di apprendistato con qualche maghetto, ho incontrato ignaz l'alkimista che mi offre di provare la sua pozione per vedere se effettivamente funziona...ok allora come già ribadito vado di notte alla locanda e gonfio per bene quel "buffone" di Valentino; il fatto è che dopo mi minaccia di sputtanarmi con Lord..... allora provo con l'incantesimo ma niente....si illumina qualcosa tra le mie mani ma non succede un bel niente...forse devo aspettare che esca dalla locanda?....
Ps: Grazie in anticipo per la risposta;)

[halebop4]

Rimandato Ancora :cry:
Mi sento veramente preso in giro :(
Ma di brutto :mad:

Mi sa che stanotte ci sara' del lavoro per il mulo.
Era uno di quei giochi che avrei tanto voluto originali... :muro:

[paovett]

mi vien quasi voglia di mandare ad atari una mail:"amo talmente tanto gothic, che mi vedo costretto, a causa dei continui rinvvi d'uscita, a scaricarlo illegalmente dalla rete. F.to: uno dei moltissimi fans della saga Gothic":D ;)

lo voglio!

uffa....:mad:

:)

[halebop4]

Ti giuro che scaricare una versione craccata di Gothic 2 mi da tanto tanto fastidio...ma è l'unico modo che ho per vedere se riesco a capire tutto in lingua inglese, ho tanta paura di perdere troppo tempo a capire tutti i dialoghi o magari che mi sfugga qualcosa di importante, per comprarlo originale inglese.

Vedrò...alla fine anche per via dell'espansione conviene averlo originale in inglese (tanto se aspettiamo ATARI per l'espansione in Italiano....) ma prima di buttare i soldi vedo se riesco a capirci qualcosa!!

System Shock 2 senza patch ITA ( realizzata in maniera amatoriale...) era veramente un problema per me!!

Quanto era meglio se l'Atari non si fosse presa l'impegno di localizzarla...a quest'ora avremmo sicuramente una patch ITA anche per Gothic 2.

Ciao

PS Elfoscuro...riproponiamo l'assedio alla sede Atari?

[elfoscuro]

Originariamente inviato da halebop4

PS Elfoscuro...riproponiamo l'assedio alla sede Atari?

Va bene indosso l'equipaggiamento....

ecco...corazza di pelle "cinghialesardo+1" i guanti "schiaffoneamanoaperta+2", gli stivali "calcinculodipunta+4"... sono pronto :boxe:

[halebop4]

MOLTO MOLTO LOL :D

[Kudram]

facciamo prima a chiedere a qlc TEAM d traduzione d tradurlo in ITA!

chi è cn me?

[halebop4]

Mi pare improbabile che qualcuno si butti su un lavoro che Atari ha gia' cominciato...almeno spero che abbiano cominciato...:rolleyes:

Lo dico con un po tristezza nel cuore...

[pistillone]

aiutatemi come posso comprare una pecora per entrare dai maghi??????????, mi dice dai farmer ma quali ho chiesto a tutti i farmer santo iddio ma nessuno mi vende la pecora.
un altra cosa se incomincio da paladino o mercenario poi non potrò piu essere un mago???
aiuto please...:cry:

[Smileface]

Originariamente inviato da pistillone
aiutatemi come posso comprare una pecora per entrare dai maghi??????????, mi dice dai farmer ma quali ho chiesto a tutti i farmer santo iddio ma nessuno mi vende la pecora.
un altra cosa se incomincio da paladino o mercenario poi non potrò piu essere un mago???
aiuto please...:cry:

La pecora la compri nel campo di Lee: in alto a destra, dietro all'addestratore, c'è un ragazzo che ne controlla qualcuna, se gli risolvi i problemi è disposto a vendertene 1 o più....

Stai attento che forse c'è un baco perchè io sono tornato indietro con pecora e soldi da Ulf ma questo non mi rivolge più la parola e non trovo il monastero da solo:cry: :cry: :cry: !!!!!!!

Comunque io ho iniziato come paladino, però risolvo un pò di quest e passo ai mercenari di Lee visto che i maghi sono 10 volte più difficili da addestrare rispetto al primo!!!!!

Byez

[pistillone]

Originariamente inviato da Smileface
La pecora la compri nel campo di Lee: in alto a destra, dietro all'addestratore, c'è un ragazzo che ne controlla qualcuna, se gli risolvi i problemi è disposto a vendertene 1 o più....

Stai attento che forse c'è un baco perchè io sono tornato indietro con pecora e soldi da Ulf ma questo non mi rivolge più la parola e non trovo il monastero da solo:cry: :cry: :cry: !!!!!!!

Comunque io ho iniziato come paladino, però risolvo un pò di quest e passo ai mercenari di Lee visto che i maghi sono 10 volte più difficili da addestrare rispetto al primo!!!!!

Byez

allora il monastero è facile da torvare vai alla taverna e troverai un cartello che ti porta al monastero..
che favori gli devo risolvere?? quello mi scrive che vuole i pascoli alti dal tizio dell'altro accampamento ma quello dell'altro accampamento un certo bertold nn mi ricordo il nome nn mi dice nulla, dovrei risolvergli un favore ma non sò quale.. come cacchio faccio???????????

[Smileface]

Originariamente inviato da pistillone
allora il monastero è facile da torvare vai alla taverna e troverai un cartello che ti porta al monastero..
che favori gli devo risolvere?? quello mi scrive che vuole i pascoli alti dal tizio dell'altro accampamento ma quello dell'altro accampamento un certo bertold nn mi ricordo il nome nn mi dice nulla, dovrei risolvergli un favore ma non sò quale.. come cacchio faccio???????????


Il cartello l'ho trovato, però del monastero neanche una traccia seguendo il percorso......

Nella fattoria dove stà lee, entrando, ti trovi davanti a Torlof, giri a destra e cammini, incroci un mercenario che si stà allenando e lo superi andando leggermente a sinistra (ovvero in salita). Lì trovi delle pecore che pascolano ed un pastore che vuole che gli ammazzi il branco di lupi più in alto. Una volta uccisi, torni da lui e ti fai vendere una pecora.....

[pistillone]

Originariamente inviato da Smileface
Il cartello l'ho trovato, però del monastero neanche una traccia seguendo il percorso......

Nella fattoria dove stà lee, entrando, ti trovi davanti a Torlof, giri a destra e cammini, incroci un mercenario che si stà allenando e lo superi andando leggermente a sinistra (ovvero in salita). Lì trovi delle pecore che pascolano ed un pastore che vuole che gli ammazzi il branco di lupi più in alto. Una volta uccisi, torni da lui e ti fai vendere una pecora.....

allora te devi seguire il cartello e poi andare sempre dritto finchè non trovi un tizio che prega in un altare , devi fare molta strada.
dopo il tizio continui andare dritto et voila il monastero..
se hai 250 monete d'oro vai dal tizio nel porto vicino ai lavoratori di barche ti vende una mappa e non hai piu problemi di orientamento
ciao e grazie
:oink:

[Smileface]

Originariamente inviato da pistillone
allora te devi seguire il cartello e poi andare sempre dritto finchè non trovi un tizio che prega in un altare , devi fare molta strada.
dopo il tizio continui andare dritto et voila il monastero..
se hai 250 monete d'oro vai dal tizio nel porto vicino ai lavoratori di barche ti vende una mappa e non hai piu problemi di orientamento
ciao e grazie
:oink:

Grazie per le indicazioni, alla fine l'ho trovato.... diciamo solo che ci stavo girando intorno e continuavo a prendere la strada sbagliata!!!!!

PS: se ti interessa ancora, nel primo capitolo, una volta entrato a far parte di un gruppo, gli altri non ti vogliono più. Spero solo che, com'è successo in gothic1, poi hai altre possibilità per cambiare sponde, altrimenti:muro: :muro: :muro:

Ciao

[dani&l]

Originariamente inviato da angie
..ok allora come già ribadito vado di notte alla locanda e gonfio per bene quel "buffone" di Valentino; il fatto è che dopo mi minaccia di sputtanarmi con Lord..... allora provo con l'incantesimo ma niente....si illumina qualcosa tra le mie mani ma non succede un bel niente...forse devo aspettare che esca dalla locanda?....
Ps: Grazie in anticipo per la risposta;)


Se non erro si, devi aspettare che esce dalla locanda e lo devi seguire verso casa.. lo smenazzi e poi usi l'incantesimo.

X quanto riguarda il Lupo, nn è come morrowind, semplicemente nel primo gothic quando trovi le spell che ti trasformano in animale, mi ero trasformato in lupo, e bhè, sia gli animali che gli stessi orchi nn ti attaccano!! cosi puoi girare tranquillamente nella zona degli orchi. Occhio pero, xchè gli umani ti ammazzano :)

[The Joker 2k]

ma 1 cosa nn ho capito ... forse se ne è già parlato...
come mai la v. ENG consta di 2 cd, mentre la v. ITA consterebbe di 3 CD?:confused:

[pistillone]

Originariamente inviato da Smileface
Grazie per le indicazioni, alla fine l'ho trovato.... diciamo solo che ci stavo girando intorno e continuavo a prendere la strada sbagliata!!!!!

PS: se ti interessa ancora, nel primo capitolo, una volta entrato a far parte di un gruppo, gli altri non ti vogliono più. Spero solo che, com'è successo in gothic1, poi hai altre possibilità per cambiare sponde, altrimenti:muro: :muro: :muro:

Ciao

la fregatura che ho scoperto ora che se entri a far parte dei maghi i bonus destrezza e forza costano il doppio!!!!!!!!
assurdo lo avessi saputo prima...grrrrr:muro:
vuol dire che mi aumenterò di ufficio i bonus persi:D

chi mi può dire come imparare ad aprire i bauli????
è assurdo che non trovi nessuno che mi insegna a scassinare i bauli e poi sono tutti chiusi quelli che trovo nei luoghi nascosti del gioco..:eek: :(

[pistillone]

Originariamente inviato da dani&l
Il bello e' girovagare... avete raggiunto il pezzo di spiaggia con i resti di una nave incagliata ?? C'è un baule del tesoro... ero li che mi arrampicavo sulle scogliere quando sono riuscito ad arrivarci...

si ma io non sò ancora aprire i bauli ma porca ottana!!!!!!!!!!!!:mad:

[pistillone]

Originariamente inviato da elfoscuro
dovrò perforza associarmi ai maghi perchè non si può finire
il gioco solo con i ladri. Diciamo che potrei fare il magofuori/ladrodentro :D

x iena.vibra

Ho trovato 2 calici per ora, la maggior parte dovrebbe essere nel
quartiere dei paladini ma alcune casse sono nascoste e si svelano
attivando lampade e robe del genere. (tutto da fare di notte)

ma io che sono mago ora non potro aprire i bauli ma porca puttana non ci posso credere che gioco di m...........:muro:

[pistillone]

Originariamente inviato da paovett
che domande fai??? gioca al primo,chiaro!!! è davvero stupendo!!!!:D e poi sicuramente ti servirà un pochino ad introdurti meglio nel mondo di gothic...e quando ci giochi assapora tutta la libertà del il 1 ep, perchè nel secondo la linearità di gioco aumenta!:cry:

morrowin è stupendo..ma io quasi quasi preferisco gothic 1!!!!:sofico:

sono giochi molto diversi, morrowind è superiore in tutto anche in lentenza dei scenari purtroppo....:cry:

[Norbrek™]

Raga ma quando esce in italiano allora?:sofico:

[pistillone]

risolto per la gilda dei ladri rimangono le missioni per diventare mago vero e proprio..
managgia ma dove cavolo devo andare per trovare gli ingredienti per la runa e tutte le altre robe del cavolo...


spoiler è gradito..:rolleyes:

[Fable]

Originariamente inviato da Norbrek™
Raga ma quando esce in italiano allora?:sofico:


... il 30 maggio '04

[halebop4]

...almeno fino al 29 maggio 2004 :muro:

[Smileface]

Assurdo!!!! E' stato ri-inviato ancora:muro: :muro:
...ho fatto proprio bene ad iniziare quello in inglese!!!!!!!

Una curiosità: avete visto che appena superate il 30% di abilità su un tipo di arma, successivamente, per ogni 5% di abilità in più dovete spendere 10 punti? Ebbene, non so se è un baco o che cos'altro, però io, visto che per il momento sono uno della Milizia, ho chiesto di allenarmi all'addestratore che stà dove si trova Lord Andre e, con mio immenso stupore, questo mi chiede solo 5 PUNTI ogni 5% di abilità in più e non più 10 punti!!!!!!! Sarà perchè ormai sono un combattente sia con le armi ad 1 che con quelle a 2 mani???? Boooooooo!!!!

Comunque più ci gioco e più è da paura.... sono arrivato al terzo capitolo, diciamo, in un attimo....


PS: ma come si trovano i ladri nella città di Khorinis???

[Smileface]

Originariamente inviato da Fable
... il 30 maggio '04

ERRORE::: esce il 15 maggio 2004 (fonte il sito Atari), ma comunque "NUN SE STANNO PROPRIO A REGOLA'" !!!!!!!!!!!!!!!!!!


Che biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiip!!!!

[pistillone]

Originariamente inviato da Smileface
Assurdo!!!! E' stato ri-inviato ancora:muro: :muro:
...ho fatto proprio bene ad iniziare quello in inglese!!!!!!!

Una curiosità: avete visto che appena superate il 30% di abilità su un tipo di arma, successivamente, per ogni 5% di abilità in più dovete spendere 10 punti? Ebbene, non so se è un baco o che cos'altro, però io, visto che per il momento sono uno della Milizia, ho chiesto di allenarmi all'addestratore che stà dove si trova Lord Andre e, con mio immenso stupore, questo mi chiede solo 5 PUNTI ogni 5% di abilità in più e non più 10 punti!!!!!!! Sarà perchè ormai sono un combattente sia con le armi ad 1 che con quelle a 2 mani???? Boooooooo!!!!

Comunque più ci gioco e più è da paura.... sono arrivato al terzo capitolo, diciamo, in un attimo....


PS: ma come si trovano i ladri nella città di Khorinis???




i ladri li trovi cercando nel porto .. ma cercando bene sopra e sotto
:)

[angie]

Comunque più ci gioco e più è da paura.... sono arrivato al terzo capitolo, diciamo, in un attimo....





Hai propio ragione è davvero un gioco incredibile; un piccolo consiglio: non correre con le missioni principali, magari prenditi più tempo per esplorare bene questo mondo fantastico;)

[paovett]

ehm, gothic 2 in inglese...(per ora)..

ma con una conoscenza scolastica, si riesce ad apprezzare e capire al 100%?

so che la risposta è no, ma volevo sapere il grado di difficoltà dell'inglese usato nel gioco...

:)

[Smileface]

Originariamente inviato da angie
Hai propio ragione è davvero un gioco incredibile; un piccolo consiglio: non correre con le missioni principali, magari prenditi più tempo per esplorare bene questo mondo fantastico;)

Di solito è quello che faccio, infatti preferisco fare tutte le più piccole missioni piuttosto che quelle principali....

L'arrivo al terzo capitolo è stato involontario e inaspettato!!!!!!

[angie]

Originariamente inviato da Smileface
Di solito è quello che faccio, infatti preferisco fare tutte le più piccole missioni piuttosto che quelle principali....

L'arrivo al terzo capitolo è stato involontario e inaspettato!!!!!!

:p

[tidal kraken]

Originariamente inviato da pistillone
ma io che sono mago ora non potro aprire i bauli ma porca puttana non ci posso credere che gioco di m...........:muro:

ma hai provato a parlare con Torvas(o thorben, na cosa del genere, non mi ricordo il nome... sta davanti al fabbro) a Korinis?... mi pare che con 200 monete ti insegna lui

:D

[Giovamas]

Originariamente inviato da Smileface

Una curiosità: avete visto che appena superate il 30% di abilità su un tipo di arma, successivamente, per ogni 5% di abilità in più dovete spendere 10 punti? Ebbene, non so se è un baco o che cos'altro, però io, visto che per il momento sono uno della Milizia, ho chiesto di allenarmi all'addestratore che stà dove si trova Lord Andre e, con mio immenso stupore, questo mi chiede solo 5 PUNTI ogni 5% di abilità in più e non più 10 punti!!!!!!! Sarà perchè ormai sono un combattente sia con le armi ad 1 che con quelle a 2 mani???? Boooooooo!!!!

PS: ma come si trovano i ladri nella città di Khorinis???

Allora. Non è un baco è che devi avere le due abilità allo stesso livello. Trucchetto: c'è un lottatore nei quartieri poveri che ti sfida e puoi prendergli la spada una volta battuto. La sua spada ti da più dieci all'abilità ad una mano quindi...ti fai addestrare usando questa arma (se hai 20 ad una mano e 35 a due mani usando questa arma ti ritrovi 30 e 35: non più penalita).
I ladri sono dietro una porta di ferro a livello del mare (vei nuotare un po' verso destra dal molo dove c'è Lares)
Ciao

[pistillone]

cronache di gothic atto 2
sono un mago del fuoco guai a voi se vi avvicinate troppo

domande.

dove posso trovare altre rune bianche ??
per andare al 2 livello della magia cosa devo fare??

cmq vorrei dire 2 cose che nn mi piacciono rispetto a gothic 1
qui qualsiasi cosa fà ti costa punti esperienza.. e essere mago è una estrema fregatura..
secondo dopo aver acquisto la runa e ucciso il golem devi parlare solo con il principale perchè se parli con i 2 scagnozzi di lato, non ti si risolve la quest..deve essere un incredibile bacco....
incredibile :rolleyes:

[Smileface]

Originariamente inviato da Giovamas
Allora. Non è un baco è che devi avere le due abilità allo stesso livello. Trucchetto: c'è un lottatore nei quartieri poveri che ti sfida e puoi prendergli la spada una volta battuto. La sua spada ti da più dieci all'abilità ad una mano quindi...ti fai addestrare usando questa arma (se hai 20 ad una mano e 35 a due mani usando questa arma ti ritrovi 30 e 35: non più penalita).
I ladri sono dietro una porta di ferro a livello del mare (vei nuotare un po' verso destra dal molo dove c'è Lares)
Ciao

Questa mi suona nuova.......
Comunque ormai è troppo tardi visto che il tipo l'ho già fatto fuori e mi sono venduto la sua spada, se non ricordo male:D :D. Adesso sono arrivato a 50/30 quindi ormai vado avanti ugualmente.

Grazie per la dritta dei ladri:D :D

[pistillone]

sono arrivato al castello con i dragozzi maronna santa.. ma è pieno di orchi da tutte le parti, e quando nn ci sono orchi quei lucertoloni troppo cresciuti.. mo a entrare nel castello come minghia ci arrivo neeee????????:rolleyes:

[Smileface]

Originariamente inviato da pistillone
sono arrivato al castello con i dragozzi maronna santa.. ma è pieno di orchi da tutte le parti, e quando nn ci sono orchi quei lucertoloni troppo cresciuti.. mo a entrare nel castello come minghia ci arrivo neeee????????:rolleyes:

Sei proprio sicuro che lo vuoi sapere e non vuoi neanche provare un pò a trovare la "strada" giusta?

[pistillone]

Originariamente inviato da Smileface
Sei proprio sicuro che lo vuoi sapere e non vuoi neanche provare un pò a trovare la "strada" giusta?
OK ho trovato una trave che di notte nn si vedeva e sono salito sino in cima al castello, per ora sono mezzo deluso mi aspettavo piu roba, da trovare..
cmq mi rendo conto che nonostante il mio 17 livello sono ancora una schiappa.....ho fatto male a non prendere i punti di strength quando costavano normalmente ora mi costano il doppio!!!!!........

vabbè un aiutino lo vorrei avere cosi evito di vagare a vuoto, marcos ha preso una strada alternativa.. ma ndo cacchio...lo trovo????

[Smileface]

Originariamente inviato da pistillone
OK ho trovato una trave che di notte nn si vedeva e sono salito sino in cima al castello, per ora sono mezzo deluso mi aspettavo piu roba, da trovare..
cmq mi rendo conto che nonostante il mio 17 livello sono ancora una schiappa.....ho fatto male a non prendere i punti di strength quando costavano normalmente ora mi costano il doppio!!!!!........

vabbè un aiutino lo vorrei avere cosi evito di vagare a vuoto, marcos ha preso una strada alternativa.. ma ndo cacchio...lo trovo????

Già al 17 livello e sei appena entrato nel campo vecchio?!?!?!?!?!
Ma tu sei il mago vero, quanto hai di abilità e armi?

Non mi ricordo Marcos.....


E comunque, io, con il mio 10 livello di allora, c'erano solo due cose che mi uccidevano: gli orchi ed i draghetti:D :D

[angie]

[B]

E comunque, io, con il mio 10 livello di allora, c'erano solo due cose che mi uccidevano: gli orchi ed i draghetti:D :D


Gli orchi e i draghetti tra quelli normali.....poi aggiungici demoni draghi lucertole sputafuoco troll di pietra e non ecc ecc....;)

[Smileface]

Originariamente inviato da angie
Gli orchi e i draghetti tra quelli normali.....poi aggiungici demoni draghi lucertole sputafuoco troll di pietra e non ecc ecc....;)

troll di pietra ....OUT!!!!
lucertole sputafuoco ....OUT!!!
i demoni ed i draghi veri e propri non li ho ancora incontrati.....

[-Ivan-]

Scusate se lo chiedo qua spero che non mi insultiate troppo ma...gothic è un rpg solo online o single player?

[Smileface]

Originariamente inviato da -Ivan-
Scusate se lo chiedo qua spero che non mi insultiate troppo ma...gothic è un rpg solo online o single player?


Ragaaaaaazzi???? Insultiamolo......:D :D :D :D


Scherzo..... è solo single player!!!

Ciao

[angie]

Originariamente inviato da -Ivan-
Scusate se lo chiedo qua spero che non mi insultiate troppo ma...gothic è un rpg solo online o single player?

:sofico:

[pistillone]

Originariamente inviato da Smileface
Già al 17 livello e sei appena entrato nel campo vecchio?!?!?!?!?!
Ma tu sei il mago vero, quanto hai di abilità e armi?

Non mi ricordo Marcos.....


E comunque, io, con il mio 10 livello di allora, c'erano solo due cose che mi uccidevano: gli orchi ed i draghetti:D :D

bhe certo per schiappa intendo che con orchi e uomini lucertola devo sudare parecchio

cmq al 17 livello avevo questi punti

forza 50
dx 40
mana 90
salute 300
circolo magioco del 4 livello
abilita 1 mano spada 17
abilita 2 mani spada 17
abilita arco 15
abilita crossbow 17

+ 60 punti exp da sfruttare


ora invece sono 24 livello

forza 167
dx 90
mana 415
salute 815
circolo magico 6 livello
abilita 1 mano spada 17
abilita 2 mano spada 34
abilita arco 15
abilita crossbow 17

15 punti da sfruttare


in poche parole devo andare a pigliare la nave mi serve un equipaggio......
dove lo trovo???

ma la spada piu grossa ha 80 di attacco????

vabbè teniamoci in contatto.. ciauz



:oink:

[tidal kraken]

mi sono inceppato con i calici: ne ho quattro... so dove sta il forziere della casa del giudice ma se provo a borseggiarlo se ne accorge, inoltre è IMMORTALE :muro: , lo picchio in tutti i modi e non gli faccio niente, ma si può dico io?
mi dite come fare?
mi sento tanto rinco... ne ho trovato 2 in forzieri direttamente accessibili, quello che stava all'harbor district, uno da valentino... e spero tanto che dal giudice ce ne siano 2
help :cry:

[Molok]

Per i pigri consiglio la soluzione
http://www.tgmonline.it/soluzioni/g/gothic2

Grandissimo gioco

[Molok]

Si hanno notizie su un'eventuale altro episodio?

[giacomo_uncino]

Originariamente inviato da Molok
Si hanno notizie su un'eventuale altro episodio?

c'è un'espansione pronta che amplia il territorio e le quest del titolo originale purtroppo solo for germany

[Molok]

Originariamente inviato da giacomo_uncino
c'è un'espansione pronta che amplia il territorio e le quest del titolo originale purtroppo solo for germany
Una buona occasione per imparare il tedesco:D :D :D

[giacomo_uncino]

ecco qualche link per :cry: :cry:

http://www.rollenspiel-shop.de/infoart_partner.php?id=139&artno=JOW00003&second=1


http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B00013YQQA/ref=ase_worldofgothic-21/028-1055267-2612542


http://images-eu.amazon.com/images/P/B00013YQQA.03.LZZZZZZZ.jpg


ma porc hanno anche gothic gold

[Qrama]

Scusate ma è uscita o no la versione in italiano?

Ciao

[giacomo_uncino]

Originariamente inviato da Qrama
Scusate ma è uscita o no la versione in italiano?

Ciao
no

[Smileface]

Originariamente inviato da pistillone
bhe certo per schiappa intendo che con orchi e uomini lucertola devo sudare parecchio

cmq al 17 livello avevo questi punti

forza 50
dx 40
mana 90
salute 300
circolo magioco del 4 livello
abilita 1 mano spada 17
abilita 2 mani spada 17
abilita arco 15
abilita crossbow 17

+ 60 punti exp da sfruttare


ora invece sono 24 livello

forza 167
dx 90
mana 415
salute 815
circolo magico 6 livello
abilita 1 mano spada 17
abilita 2 mano spada 34
abilita arco 15
abilita crossbow 17

15 punti da sfruttare


in poche parole devo andare a pigliare la nave mi serve un equipaggio......
dove lo trovo???

ma la spada piu grossa ha 80 di attacco????

vabbè teniamoci in contatto.. ciauz



:oink:

Ciao,
scusa ma c'è qualcosa che non mi quadra con i punti......

Da quello che so, la forza non può superare i 100 e, per me, gia dopo 60, è un casino trovare un insegnante in grado di farmeli aumentare. I punti vita, invece, sono fissi, ovvero 12 in più per ogni livello raggiunto a partire da 40, quindi, adesso al 24 livello stai a circa 328 e non a 815!!!!!

Poi, ovviamente se usi i tuoi punti esperienza solo per una cosa, questa ti va alle stelle (io al 17 liv sto a 65% armi una mano e 35% armi a 2 mani con 65 punti forza), però mi sembra comunque strano: anche se usassi tutti i punti exp. che prendi solo per i mana stai a 10x24= 240, magari qualche altro bonus in più preso quà e là, però 415 di mana con 167 di forza e 90 dexterity, mi devi spiegare come cavolo hai fatto!!!!!!

x tidal kraken:

Dove stà il forziere del giudice? Anch'io mi stò impazzendo, comunque, se ti serve, i 3 che ho trovato io stanno....... (Se vuoi te lo dico dopo)


Ciao

[Kudram]

raga consigliatemi, nn ce la faccio più!!! aspetto la versione ITA o gioco quella ENG? cioè quella in inglese è comprensibile?

[Smileface]

Originariamente inviato da Kudram
raga consigliatemi, nn ce la faccio più!!! aspetto la versione ITA o gioco quella ENG? cioè quella in inglese è comprensibile?

Se metti i sottotitoli e ci capisci un minimo di eng, allora si.....

[GokuSSJ]

Salve a tutti! Mi unisco a questo forum perche' questo gioco e' troppo bello per non parlarne ;) A dire il vero per ora ho giocato solo al primo, che mi e' piaciuto tanto, anche se ammetto che fare il mago e' un po' demotivante, perche' a parer mio, arrivati al 4to livello di magie si e' visto tutto... il 5to e 6to arrivano praticamente quando si e' gia' potentissimi e non mi sono parsi troppo utili, o meglio: non c'era piu' necessita' di upgradare il personaggio.

In ogni caso: e' da mesi che aspetto il 2! Ho deciso di prendere la versione italiana, anche se l'Atari mi sta facendo morire, con un rinvio dopo l'altro, dato che e' da marzo che sarebbe dovuto uscire!

Piu' che altro sono qui pero' per sentire se c'era qualcuno fra voi che sapeva per quale dannato motivo i giochi della serie Gothic escono circa nella preistoria in Germania e poi dopo 2000 anni arrivano le versioni internazionali.
Il data cd di gothic 2 e' oltremodo scandaloso: uscito a novembre o settembre 2003 non ricordo, TUTTORA nessuno si e' ancora interessato a tradurlo PERLOMENO in inglese! Ma dico: e' possibile??? Noi utenti non possiamo far nulla? Una protesta, una segnalazione qualcosa! Ma come si fa??? Quando uscira' il 3, non si sa neppure se sara' uscita la versione internazionale del 2!! Robe da neuro!! In ogni caso Atari ha ulteriormente rimandato al 15 maggio l'uscita del 2 in italiano: MI AUGURO che almeno abbiano doppiato bene le voci, se no sono da sfottere a vita!! ;)

[tidal kraken]

Originariamente inviato da GokuSSJ

TUTTORA nessuno si e' ancora interessato a tradurlo PERLOMENO in inglese! Ma dico: e' possibile???


strano mi sembrava che la versione che sto giocando io fosse in inglese (dialoghi e sottotitoli)...:D ma sai com'è inglese e tedesco per me sono arabo :D :D :D
scherzo ovviamente... comunque la versione inglese è da parecchio che la gente l'ha giocata e finita (leggi bene tutto il 3d) la mia versione non proprio "full" ogni tanto mi annota nel diario in tedesco... :eek: ma per fortuna tutto il resto è in inglese ;)

[halebop4]

Sinceramente spero che non abbiano doppiato le voci! Bastano e avanzano le scritte in italiano.

[GokuSSJ]

No eh, ma in quel pezzo di messaggio mi riferivo al data cd, tidal, non al gioco originale... cioe' tu vuoi dirmi che hai il data cd in inglese? Cioe' hai die nacht des raven o come cavolo si dice, in inglese??? Ma se neppure i siti di review l'hanno potuto recensire perche' aspettano la versione inglese, sei sicuro?

[pistillone]

Originariamente inviato da Smileface
Ciao,
scusa ma c'è qualcosa che non mi quadra con i punti......

Da quello che so, la forza non può superare i 100 e, per me, gia dopo 60, è un casino trovare un insegnante in grado di farmeli aumentare. I punti vita, invece, sono fissi, ovvero 12 in più per ogni livello raggiunto a partire da 40, quindi, adesso al 24 livello stai a circa 328 e non a 815!!!!!

Poi, ovviamente se usi i tuoi punti esperienza solo per una cosa, questa ti va alle stelle (io al 17 liv sto a 65% armi una mano e 35% armi a 2 mani con 65 punti forza), però mi sembra comunque strano: anche se usassi tutti i punti exp. che prendi solo per i mana stai a 10x24= 240, magari qualche altro bonus in più preso quà e là, però 415 di mana con 167 di forza e 90 dexterity, mi devi spiegare come cavolo hai fatto!!!!!!

x tidal kraken:

Dove stà il forziere del giudice? Anch'io mi stò impazzendo, comunque, se ti serve, i 3 che ho trovato io stanno....... (Se vuoi te lo dico dopo)


Ciao


esistono le pozioni... è poi c'e' un piccolo trucco :sofico:

[Smileface]

Originariamente inviato da pistillone
esistono le pozioni... è poi c'e' un piccolo trucco :sofico:

Le pozioni le conosco, o meglio, so che esistono, però non mi piace applicare i trucchi tipo "trainer" che ti sbloccano tutto o ti rendono immortale o altro....
.....dopo che li metto gioco 5 minuti e poi mai più perchè perdo il gusto di giocare!!!!!


De Gustibus.....

[paovett]

Originariamente inviato da Smileface
Le pozioni le conosco, o meglio, so che esistono, però non mi piace applicare i trucchi tipo "trainer" che ti sbloccano tutto o ti rendono immortale o altro....
.....dopo che li metto gioco 5 minuti e poi mai più perchè perdo il gusto di giocare!!!!!


De Gustibus.....


ESATTO!!!

ban the cheat!

[Molok]

Spero esca una traduzione il più presto possibile

[Kudram]

Originariamente inviato da Molok
Spero esca una traduzione il più presto possibile
ATARI ha rimandato ancora!!! ora la dat è fissata x il 16 giugno!!!:mad: :mad: :muro:

[tidal kraken]

Originariamente inviato da GokuSSJ
No eh, ma in quel pezzo di messaggio mi riferivo al data cd, tidal, non al gioco originale... cioe' tu vuoi dirmi che hai il data cd in inglese? Cioe' hai die nacht des raven o come cavolo si dice, in inglese??? Ma se neppure i siti di review l'hanno potuto recensire perche' aspettano la versione inglese, sei sicuro?

aehm... veramente non so esattamente cosa sia un data cd... comunque il gioco è in inglese, se ti può interessare sui miei cd c'è scritto TDK ;) ...:D :D :D
perdona l'ignoranza quindi :rolleyes:
ciao

[tidal kraken]

Originariamente inviato da Smileface

x tidal kraken:

Dove stà il forziere del giudice? Anch'io mi stò impazzendo, comunque, se ti serve, i 3 che ho trovato io stanno....... (Se vuoi te lo dico dopo)


Ciao

scusa ho visto solo ora grazie alle quote...

per tutti gli altri: non leggete se lo volete scoprire da soli...

allora... secondo piano della casa del giudice, guardando i letti sul muro di destra c'è uno scudo con le spade incrociate che è un pulsante nascosto ti metti di fronte e premi control
per gli altri no problem... sapevo dove stavano ma quello che volevo chiarito al 100% era che l'abilità borseggiare saliva con la destrezza... :)

[tidal kraken]

Originariamente inviato da paovett
ESATTO!!!

ban the cheat!

d'accordo però non stiamo mica parlando di morrowind... :D scandaloso :eek: !!!

in fondo le pozioni te le devi "meritare" e c'erano pure nel primo gothic... per quanto riguarda i "trucchi" se ci riferiamo alla "benedizione" non è poi una cosa riprovevole ;)

[tidal kraken]

Originariamente inviato da Kudram
ATARI ha rimandato ancora!!! ora la dat è fissata x il 16 giugno!!!:mad: :mad: :muro:

che sia halflife-ITE? una strana malattia che da qualche tempo sta contagiando sempre più numerose software-house, pare che sia legata a smanie di grandezza (rimandiamo perchè vogliamo che il gioco sia perfetto per i nostri giocatori, stiamo lavorando per voi... per darvi [ma quando?] il meglio, etc etc...) e una totale perdita del senso del tempo :D :D :D

[pistillone]

Originariamente inviato da Smileface
Le pozioni le conosco, o meglio, so che esistono, però non mi piace applicare i trucchi tipo "trainer" che ti sbloccano tutto o ti rendono immortale o altro....
.....dopo che li metto gioco 5 minuti e poi mai più perchè perdo il gusto di giocare!!!!!


De Gustibus.....
il trucco è come far durare la pozione non un trainer..
ma se non ti interessa...
:oink:

[tidal kraken]

Originariamente inviato da pistillone
il trucco è come far durare la pozione non un trainer..
ma se non ti interessa...
:oink:

mica è lo stesso bug che c'era in baldur's gate? :sofico:
manda un pvt và ;)

[Smileface]

Originariamente inviato da pistillone
il trucco è come far durare la pozione non un trainer..
ma se non ti interessa...
:oink:

Dipende che intendi, se è una cosa da fare nel gioco, è un conto, altrimenti.

E comunque non mi riferivo a prendere benedizioni o cose simili, ma se tu solo con quelli e con qualche altra pozione trovata o creata sei riuscito ad arrivare a quei punteggi, allora tanto di cappello, però ancora non capisco come puoi aver fatto....

Io ormai stò quasi a caccia di draghi e sto al 20 livello........

[GokuSSJ]

Originariamente inviato da tidal kraken
che sia halflife-ITE? una strana malattia che da qualche tempo sta contagiando sempre più numerose software-house, pare che sia legata a smanie di grandezza (rimandiamo perchè vogliamo che il gioco sia perfetto per i nostri giocatori, stiamo lavorando per voi... per darvi [ma quando?] il meglio, etc etc...) e una totale perdita del senso del tempo :D :D :D


Sono senza parole... poi si lamentano ce la gente si procuri legalmente o meno quello in inglese. Forse bisognerebbe comunicare all'Atari che il gruppo di ragazzi che ha tradotto Morrowind ci ha impiegato meno, fra un po'!! E con tutto rispetto per Gothic 2, ma Morrowind e' enormemente enorme e soprattutto l'hanno fatto gratis!!
Tutti questi mesi mi auguro che servano comunque a qualcosa e soprattutto a qualcosa meno di 40 Euro, se no bella cavolata e w l'inglese!!

Non ho parole pero'... l'espansione a questo punto anche se la annunciassero ora ci vorrebbero almeno 6 rimandi :cry:

[tidal kraken]

Originariamente inviato da GokuSSJ
Sono senza parole... poi si lamentano ce la gente si procuri legalmente o meno quello in inglese. Forse bisognerebbe comunicare all'Atari che il gruppo di ragazzi che ha tradotto Morrowind ci ha impiegato meno, fra un po'!! E con tutto rispetto per Gothic 2, ma Morrowind e' enormemente enorme e soprattutto l'hanno fatto gratis!!
Tutti questi mesi mi auguro che servano comunque a qualcosa e soprattutto a qualcosa meno di 40 Euro, se no bella cavolata e w l'inglese!!

Non ho parole pero'... l'espansione a questo punto anche se la annunciassero ora ci vorrebbero almeno 6 rimandi :cry:

io gli ho scritto la seguente mail di protesta ieri notte
forse servirebbe a qualcosa se tutti gliene scrivessimo una :boxe:

...

<<Per rispondere alle tantissime richieste dei fan, GOTHIC II in ITALIANO!>>
E' questo quello che spicca nella pagina dedicata a gothic del vostro sito...
Io vi scrivo perchè fan del gioco e in quanto fan del gioco non posso nascondervi l'amarezza di vedere
così tanti rinvii dell'uscita del gioco tradotto in italiano.
Frequento molti forum e devo dirvi che non sono il solo a sentirsi preso in giro dal vostro modo di fare,
il sitematico rinvio di mese in mese ha sconcertato praticamente tutti (al punto che si parla di un secondo
caso half-life2 e della halflife-ITE, come la chiamo io) e diffuso una pessima immagine di ATARI.
Al pari del far conoscere il primo gothic agli amici che lo avevano sottovalutato adesso si fa presente
questa situazione di disagio che si è creata nell'attesa del secondo capitolo.
E' una mia supposizione pensare che il tempo extra serva ai dialoghi e che questa non sia solo una traduzione
ma una completa localizzazione in italiano... eppure permettetemi di dissentire: se è per questo
che si continua a rimandare l'uscita vi posso assicurare che non c'è errore più grave.
Nel primo episodio, la perfezione dell'interpretazione dei dialoghi in inglese rendeva un'atmosfera
che i dialoghi in italiano non avrebbero mai dato (pur apprezzando moltissimo i doppiatori italiani), ed essendo
la traduzione testuale quasi perfetta così come l'impostazione delle note e del diario (a mio parere la migliore
di sempre in un gdr) la giocabilità non ne risentiva minimamente.
Cosi come non oso pensare ad un GTA3 o VICE CITY doppiato in italiano, penso che il tempo perduto ad
aspettare dialoghi in italiano per gothic2 non verrà ripagato dal risultato finale, dalla riceca di una perfezione
che invece, per contro, viene persa.
Molto meglio sarebbe stato fare una fedele traduzione dei sottotitoli e del diario e permettere ai fan, che tanto dite
di ascoltare, di giocare a tempo debito un titolo di indubbio spessore e così atteso.
Ho sempre stimato ATARI in positivo ma questo episodio mette in dubbio la sua serietà, e la sua capacità di stimare
tempi realistici di attesa... con tutto il beneficio delle "cause di forza maggiore" è impensabile che sistematicamente
l'uscita venga rinviata di mese in mese.
Cordialmente, nome cognome, un fan amareggiato.

[Molok]

16 Giugno :eek: :eek: :eek: :eek:
siamo veramente alla frutta

[GokuSSJ]

Ragazzi! Ho visto ora da Pergioco!!! E' in prenotazione! Il prezzo e' di 49 ma e' indicativo! Se si prenota poi si ha diritto allo sconto! Mi sa che la data questa volta e' quella buona :) Che bello! Quest'estate sara' mare+donne in bikini+gothic2: una libidine estrema!!:oink:

[halebop4]

Io dico solo che non ne posso più.
Mi sa che mando un'altra lettera all'Atari anch'io e questa volta non so se sarò tanto educato...

Tutta questa vicenda non è neanche lontanamente paragonabile al discorso Half-Life 2...stiamo scherzando?? Il giro di soldi non è neanche lontanamente paragonabile.
Se l'hanno localizzato completamente...voci comprese sono dei pirla e non hanno capito niente di quello che la gente vuole. Se parliamo solo di sottotitoli non capisco perchè ci mettano così tanto (probabilmente perchè il ritorno economico sarà scarso e a tradurlo saranno una schiera di stagisti con contratto a termine).

Insomma non capisco...ma la cosa che più mi fa girare le balle è che in tutto questo gran prendere per il culo non ci sia un comunicato ufficiale di Atari con almeno una motivazione ufficiale o un qualche tipo di scuse!
Non è un comportamento da grande azienda...che tristezza...

:muro:

[elfoscuro]

dal forum Jowood, postato da un moderatore

__________________

Gothic II Addon

Hi!

Bad news concerning the addon. I've talked with Plex if there will be an english version of the addon (Nacht des Raben), and he said that's a very difficult question. Many political problems are here within and it's not sure if there will be ever an english addon. this is out of the hands of JoWooD and Atari doesn't respond. Seems that the addon is temporary on ice or it died long before.

__________________

[halebop4]

Ok...mi scarico la versione in tedesco di gothic 2 e mi armo di dizionario....poi dicono che i videogiochi non sono istruttivi!!

Bumsen +2 , Kartoffen +1.....naaaa....

Non so più che fareeeee :cry:

[paovett]

io penso di inviare come protesta all'atari un cd masterizzato con il loro bel gioco in inglese scaricato....


meglio un gdr in inglese ora che un gdr in italiano fra 2 mesi...


:D



lo volevo in ita, l'avrei preso originale of course, ma a questo punto...p2p rulez?

[halebop4]

Che ti devo dire...se non ci danno ne la versione italiano ne l'espansione in inglese e se il vostro inglese non è buono a questo punto P2P rulla si...a malincuore...e parlo sul serio.

[GokuSSJ]

Tristezza o meno speriamo che questo italiano arrivi. Certo e' triste che l'espansione non ci sia... mi chiedo i problemi politici quali possano essere... secondo me i produttori di Gothic si sono fulminati: e' la prima volta che sento di problemi POLITICI per un gioco del genere.

In ogni caso, sono d'accordo con la protesta fatta da Tidal, anzi, colgo l'occasione per dirvi che magari se ci organizziamo per mandare qualche mail, non di offese, ma di richieste, all'Atari per l'espansione direttamente in italiano, senza passare dall'inglese, magari ci ascoltano, che ne dite?

L'espansione, se non lo sapese, oltre alle varie fix al gioco aggiunge un 30% (!!!) di mondo in piu', migliora le zone che ci sono gia' con nuove quest e aggiunge altre tre gilde a cui unirsi.
Pensate che un mio amico ha mollato il gioco originale... originale di p2p ;) per aspettare l'espansione che in effetti aggiunge molto.
Le cose che so le ho lette sui siti di review, anche loro in attesa della notte del corvo in inglese.

Quindi che ne dite di fare una mail in comune e spedirla all'Atari anche per l'espansione? :) avranno qualche stagista che sa il tedesco, no?

[halebop4]

L'unione fa la forza? Può anche essere comunque è la terza mail che invio...non sono mai stato offensivo, ho sempre e solo chiesto spiegazioni. Ho inviato una mail persino alla JonWood o come cacchio si chiama...ne manderò un'altra se necessario ma credo che comunque la faccenda seguirà il suo naturale corso.

[Kudram]

a stò punto, xkè nn c uniamo x chiedere ai TEAM d traduzione, la traduzione dell'espansione?

chi è cn me?


:)

[Kudram]

scusate ma GOTHIC2 quanti CD è? 3?

[The Joker 2k]

raga, ho installato oggi Gothic 2....

nn vorrei bestemmiare, ma nn mi piace assolutamente!
la grafica nn è bella x niente ... le movenze del personaggio pure! gli ambienti idem.
mah ... io mi aspettavo molto di +!

nn so voi, ma a me Enclave pare molto + carismatico, e divertente... ed è graficamente superiore!

boh, forse nn sono il tipo da GdR!

[halebop4]

X Kudram;

Non credo che i Team di traduzione si mettano all'opera a questo punto. Prima o poi l'Atari farà uscire 'sta benedetta versione italiana e non credo che i suddetti Team vogliano perdere tempo...

X The Joker 2K:

Non è la grafica (ormai sicuramente molto datata) il punto di forza di Gohtic. Il primo episodio è stato una specie di droga per me, non riuscivo proprio a staccarmi. Da quel coinvolgimento emotivo che una marea di titoloni tutti luci e poligoni se lo sognano.
Sinceramente ho provato la demo di Enclave e non mi è piaciuta affatto: graficamente è molto bello, questo è verissimo ma ho avuto quella sensazione, per me sgradevole, di gioco nato e pensato per la console. Inoltre anche come generi i due non mi sembrano confrontabili...non ci sono grandissime componenti RPG su Enclave mentre Gothic unisce la componente RPG a quella Arcade in misura a me congeniale. Poi chiaramente i gusti son gusti e la tua non è una bestemmia :)

Ciaoooo

[The Joker 2k]

io mi riferivo al 2° capitolo ... e quello è uscito mi pare a giugno, dopo enclave, se nn erro...

forse son proprio io che ho bisogno di cimentarmi in giochi abb. immediati ... se un gioco ha una grafica mediocre, potrà aver una longevità eccelsa, ma a me nn attira.

un GdR che mi ha attirato di + è stato NWN ... ma dopo una settimana mi ha stancato pure quello!:D

[ciocia]

Originariamente inviato da The Joker 2k

un GdR che mi ha attirato di + è stato NWN ... ma dopo una settimana mi ha stancato pure quello!:D

Siamo un po' in OT...
E KOTOR l'hai provato? un bel action-gdr abbastanza semplice, ottima grafica e trama.

[halebop4]

Io non ho ancora giocato il secondo...ma da quello che ho visto il motore grafico e il sistema di gioco non sono cambiati moltissimo. Il punto è proprio questo, anche se graficamente fosse identico al primo sarei contentissimo lo stesso! :)

Voglio la storia, voglio sapere come va avanti, voglio ributtarmi a capofitto in quell'atmosfera magica, dormire quando sono stanco, girare di notte per andare a caccia...aaaahhhh....che bellezza...comunque neanche io sono un tipo da RPG ma Gothic è qualcosa di diverso. Meno complilcato se vuoi...ma sicuramente più godibile di un Baldur's Gate che ho finito quasi allo stremo delle forze.

[GokuSSJ]

Vero, d'accordo con Halebop! Io li ho visti entrambi ed Enclave graficamente e' nettamente superiore. E' anche vero pero' che Enclave carica uno schema in memoria e tutto li', uno schema che e' grande circa 1/100esimo di quello di gothic2, molto piu' semplice, assai consolloso, quindi molto giocabile, ma come trama non raggiunge i livelli di goticosecondo.
Come dice hale gothic e' uno stato mentale: tu cominci dubitante perche' nessuno ne ha parlato, poi vai avanti piano piano e mano a mano che il tuo personaggio si sviluppa cominci ad appassionarti.
Ora sto giocando a Morrowind che e' fantastico per carita', ma Gothic e' Gothic: piu' rapido, piu' intuitivo, con piu' azione e soprattutto in gothic l'azione e' controllata molto piu' dal giocatore che dal caso, cosa che in Morrowind puntualmente non avviene... o perlomeno fino al livello 4 dello stregone :)
In piu' enclave e' graficamente fantastico, ma tutto li': dopo qualche schema ti passa la voglia di cercare le monetine nascoste chissa' dove e tiri dritto. Ottima l'idea del cambio di personaggio, ma Gothic mi ha preso nettamente di piu', anzi, alcuni miei amici fan piu' di me dei giochi di ruolo si sono stupiti del realismo di gothic! I mostri di notte dormono, i negozi sono chiusi, la gente fa la propria vita, il primo gioco dove effettivamente c'e' un mondo vero e proprio che si evolve e questa e' l'impressione. Comunque un ps: appena Enclave costa meno di 50 euro prendo anche quello eh, pero' gothic per me e' meglio, come gioco in toto, intendo.

Sono d'accordo anche con Kudram: il 2 ormai sara' tradotto, mentre per l'espansione mi andava bene anche in inglese, pero', in tedesco proprio no, dunque se ci organizzassimo per me sarebbe ok: sia coi team 'custom' ;) sia con gli originali.

[Kudram]

Originariamente inviato da halebop4
X Kudram;

Non credo che i Team di traduzione si mettano all'opera a questo punto. Prima o poi l'Atari farà uscire 'sta benedetta versione italiana e non credo che i suddetti Team vogliano perdere tempo...


ma io parlavo dell'espansione, nn d GOTHIC2! l'espansione è molto probabile k resti in SOLA lingua tedesca, senza neanke una localizzazione INGLESE, quindi si potrebbe chiedere ai team una trad dal tedesco all'italiano!!!

[Kudram]

Originariamente inviato da GokuSSJ

Sono d'accordo anche con Kudram: il 2 ormai sara' tradotto, mentre per l'espansione mi andava bene anche in inglese, pero', in tedesco proprio no, dunque se ci organizzassimo per me sarebbe ok: sia coi team 'custom' ;) sia con gli originali.
;)

[Kudram]

scusate la domanda banale, ma ho avuto il gioco tra le mani solo oggi: ma è normale k nei menù nn è possibile muoversi cn la freccia del mouse, xkè qsta nn compore proprio?

[giacomo_uncino]

si è normale
:)

[halebop4]

Originariamente inviato da Kudram
ma io parlavo dell'espansione, nn d GOTHIC2! l'espansione è molto probabile k resti in SOLA lingua tedesca, senza neanke una localizzazione INGLESE, quindi si potrebbe chiedere ai team una trad dal tedesco all'italiano!!!

Ops...sorry...non avevo capito! :p

[Kudram]

Originariamente inviato da giacomo_uncino
si è normale
:)
ok grazie! :)

[GokuSSJ]

Ecco fatto. Ho scritto una mail all'itp, il mitico gruppo di traduzione di Morrowind. Appena mi rispondono vi faccio sapere, ovvio :) Nel caso vedremo di organizzare una cordata, ok? ;)


Gentile ITP,

sono uno dei tanti utenti che stanno apprezzando il vostro enorme lavoro nella traduzione di Morrowind.Devo naturalmente ringraziarvi e vi faccio i complimenti per il vostro primo compito ufficiale con Northland... e che ne direste di avviare il secondo compito stra-ufficialissimo? :)La mia richiesta ammetto sia un po' esosa, credo, sotto molti punti di vista, ma visto il lavoro fatto con Morrowind assolutamente alla vostra portata.Il gioco che vi chiederei di prendere gentilmente in considerazione e' l'espansione di Gothic 2.Come ben saprete l'Atari ha praticamente finito di tradurre in italiano Gothic 2 (anche se voi GRATIS avete fatto molto prima con Morrowind ;) ), ma il data cd, che aggiunge molte cose al gioco, non e' preso in considerazione neppure per la traduzione in inglese! Ma ci pensate alla fine che facciamo noi appassionati di fronte ad una notizia del genere? ;) Serve, urge, e' necessario il vostro aiuto! Sarebbe pensate una traduzione diretta dal tedesco all'italiano, senza passare per l'inglese! Anzi, Gothic 2 data cd sarebbe poi presente in italiano e tedesco e basta... e chissa' che qualcuno non vi venga poi a chiedere la traduzione in inglese!Insomma, vi chiederei quindi se vi fosse possibile prendere in considerazione una traduzione in italiano dell'espansione di Gothic 2.In ogni caso, attendo una vostra cortese risposta e colgo l'occasione per ringraziarvi per l'eccelso ed enorme lavoro fatto in Morrowind, qualunque cosa decidiate di fare con Gothic 2 data cd.Tanti saluti e buon proseguimento nell'arduo lavoro delle traduzioni!;) ;)

[tidal kraken]

Atari Italia mi ha risposto così:

Gent.mo ...,
siamo i primi a essere amareggiati per i continui rinvii di Gothic 2 in versione italiana.
Il problema in cui siamo incappati non dipende da noi,
ma ci troviamo nella spiacevole situazione di dover attendere che qualcosa si sblocchi.
Un saluto,

Tommaso | Atari Italia Spa
Per rispondere, scrivi all'indirizzo it.info@atari.com


ehhhh???:mbe: :wtf: che qualcosa si sblocchi?
ammettono che c'è un problema... ma quale?
non dipende da loro? che cosa si deve sbloccare?
raga scrivete scrivete scrivete fatevi sentire...:D

[ciocia]

Si, si e' sempre saputo che il problema non era tecnico legato alla traduzione, ma bensi' burocratico:(

[tidal kraken]

Originariamente inviato da ciocia
Si, si e' sempre saputo che il problema non era tecnico legato alla traduzione, ma bensi' burocratico:(

burocratico vuol dire tutto e niente... se c'è un problema farebbero bene a dirlo chiaro qual'è senza nascondersi dietro alle parole :mad:

[Kudram]

qsta storia puzza... :wtf:

[Smileface]

Scusate ragazzi ma voglio tornare un'attimo al gioco vero e proprio.
Ormai sono quasi arrivato alla fine, però prima voglio fare qualche altra cosetta in giro, tipo uccidere i capi orchi e altre cose carine, tipo eliminare dalla faccia dell'isola tutti gli orchi presenti... ...se ci riesco!!!

Le cose che vi volevo chiedere erano tre in particolare:
1. ma il drago di ghiaccio, come muore? Io ho usato la spada ma niente, e, sinceramente, non ho pensato ad usare altri tipi di arma al momento......

2. le "lacrime di Innos" me le devo ingoiare o le devo usare per fare la runa? Non ho capito bene.....

3. esistono istruttori che ti fanno superare i 90 nelle abilità/forza?

Grazie mille!!!!

PS: ormai sono al 31° livello ed è uno spettacolo!!!!!!

[GokuSSJ]

Mingggggggggggggghiaaaaaaaaaaaaaa me sembra di andare a toggare la GUPOLA, ahhhhhhhhhhhhhh! Qui tutti quelli a cui si chiede una traduzione di Gothic rispondono a paroline ah, luoghetti comuni, MINGHIAAAAAAAAAAA!!
Questa traduzione non s'ha da fare, iaaaaaaaaaaaaaa, alchrimenti don XXXXXXX se la prende, ahhhhhhhhh.
Adesso ci sono le questioni burocratiche! Tra poco ci diranno che e' stata censurata la traduzione perche' ci sono le elezioni e quindi le questioni burocratiche riguardano il paese e non si possono risolvere!

Ammirate che mi ha risposto Daniele Falcone dell'ITP.... IAHAAAAAAAA, Gothic 2 Exp non s'ha da tradurre (oh ps: ringrazio daniele per la celere risposta, pero' la mail poteva leggerla bene, infatti non gli avevo chiesto la traduzione di Gothic 2, ma solo dell'espansione):

purtroppo su gothic 2 non possiamo fare niente essendoci una traduzione ufficiale (e infatti non gliela avevo chiesta, bah ndGokuSSJ) per la espansione vedremo ma la vedo dura

falco

[halebop4]

Si è letto in una intervista che il gioco in italiano non è ancora uscito per problemi "burocratici" tra la JoWood e Atari.
Sarebbe forse il caso di mandare qualche mail anche alla JoWood, almeno si convinceranno che non siamo in pochi ad attendere con ansia la traduzione di questo titolo!

Ciao

[GokuSSJ]

Ok, fantastico! Non capisco i problemi burocratici tra JoWood e Atari, del resto l'asse era Roma Berlino, che problemi dovremmo avere coi tedeschi? ;)
L'Atari se e' americana ha pure una sezione italiana eh :)

Cmq sta bene per me mandare mail alla IoLegno: cosi' ne approfittiamo per pompare anche sull'espansione :)

Che diciamo in questa mail?

[elfoscuro]

Certo che le risposte sono allucinanti, segreti, mezze parole, pare che ci sia un problema politico più che burocratico, ma accidenti con tutte le cagate di giochi che escono ogni giorno, noi dobbiamo rinunciare a qualcosa che finalmente ci fa divertire.

A questo punto, non so voi ma io voglio sapere cosa VERAMENTE sta succedendo, perchè sennò comincio a pensare male sia di Atari che di Jowood. Cosa hanno da nascondere ?

[tidal kraken]

allora ragazzi io sono per la mail collettiva e firmata da tutti...
la indirizziamo ad atari america , atari italia a joowood e per conoscenza a due o tre riviste importanti come PCProfessionale
ci serve che uno di noi traduca bene in inglese e che ci mettiamo dentro più gente possibile
direi di muoverci così:
-qui nel 3d componiamo di comune accordo la mail (che verrà inviata in doppia lingua, o triplice se qualcuno conosce il tedesco :cool: )
-scegliamo le riviste a cui inviarla in copia tanto per farci sentire ;)
-raccogliamo almeno cinquanta persone che siano disposte a sottoscrivere almeno con l'indirizzo e-mail...

per me può funzionare aspetto il vostro parere :D

[Kudram]

Originariamente inviato da GokuSSJ
...
Ammirate che mi ha risposto Daniele Falcone dell'ITP.... IAHAAAAAAAA, Gothic 2 Exp non s'ha da tradurre (oh ps: ringrazio daniele per la celere risposta, pero' la mail poteva leggerla bene, infatti non gli avevo chiesto la traduzione di Gothic 2, ma solo dell'espansione):

purtroppo su gothic 2 non possiamo fare niente essendoci una traduzione ufficiale (e infatti non gliela avevo chiesta, bah ndGokuSSJ) per la espansione vedremo ma la vedo dura

falco

grande GokuSSJ!!! solo k la risp nn è proprio soddisfacente... dici c rivolgiamo ad un altro gruppo? io tenterei...


:)

ok, x la mail collettiva!

[Smileface]

Originariamente inviato da tidal kraken
allora ragazzi io sono per la mail collettiva e firmata da tutti...
la indirizziamo ad atari america , atari italia a joowood e per conoscenza a due o tre riviste importanti come PCProfessionale
ci serve che uno di noi traduca bene in inglese e che ci mettiamo dentro più gente possibile
direi di muoverci così:
-qui nel 3d componiamo di comune accordo la mail (che verrà inviata in doppia lingua, o triplice se qualcuno conosce il tedesco :cool: )
-scegliamo le riviste a cui inviarla in copia tanto per farci sentire ;)
-raccogliamo almeno cinquanta persone che siano disposte a sottoscrivere almeno con l'indirizzo e-mail...

per me può funzionare aspetto il vostro parere :D


Io ci sto:D :D

[halebop4]

Io pure!!! Ci mancherebbe! Proverei di tutto!!

[GokuSSJ]

Ok, perfettissimo per la mail comune. Direi che potremmo cominciare a comporla :)
Se ho capito bene le tematiche principali devono essere:

richiesta di conferma traduzione italiana di Gothic 2, con soluzione ai problemi burocratici

richiesta di traduzione, EVITANDO problemi burocratici, dell'espansione. Motivo: perche' noi siamo i fans, siamo tanti e siamo belli!

Gia' che ci siamo richiesta di un marketing efficiente per Gothic III, che perlomeno lo porti nelle nostre mani non piu' di 2000 anni dopo la sua uscita...

Che ne dite: ho capito tutto o nulla? Nel caso ditemelo cosi' poi scriviamo la mail con 50 indirizzi :)

Per Kudram: guarda a dire la verita' ci speravo parecchio nell'itp, ma un vedremo non mi basta. Non conosco pero' al momento altri gruppi che potrebbero tradurre l'exp, quindi, l'unica cosa che ci resta da fare e' partecipare alla mail comune... e come insegna il film 'le ali della liberta'', inviarla almeno una volta alla settimana, cosi' prima o poi ci ascolteranno, no? ;)

[elfoscuro]

secondo me bisogna capire:

1) i motivi dei continui ritardi riguardo alla traduzione di Gothic 2 in ITA
2) i motivi dei ritardi e dei misteriosi silenzi riguardo all'espansione in ENG
3) Lo stato reale dei lavori. E' vero che sono già pronte da un pezzo e se no che cosa manca ???
4) Perchè il lavoro di JoWood ha tutti questi problemi con le traduzioni?

se ci fate caso non ho parlato di date, io non le chiederei, forse almeno ci chiariscono i retroscena di questo giallo e ci danno qualche risposta seria.
Evitando cortesemente frasi di circostanza, ne abbiamo lette anche troppe.

[tidal kraken]

Originariamente inviato da elfoscuro
secondo me bisogna capire:

1) i motivi dei continui ritardi riguardo alla traduzione di Gothic 2 in ITA
2) i motivi dei ritardi e dei misteriosi silenzi riguardo all'espansione in ENG
3) Lo stato reale dei lavori. E' vero che sono già pronte da un pezzo e se no che cosa manca ???
4) Perchè il lavoro di JoWood ha tutti questi problemi con le traduzioni?

se ci fate caso non ho parlato di date, io non le chiederei, forse almeno ci chiariscono i retroscena di questo giallo e ci danno qualche risposta seria.
Evitando cortesemente frasi di circostanza, ne abbiamo lette anche troppe.

quoto... le motivazioni prima di tutto
non dimentichiamoci il potere della "cattiva pubblicità"
oltre che a pcprofessionale direi di inviare la mail anche a Games Republic e The Games Machine
ma aspetto pareri e consigli per la scelta delle riviste :oink:

[rollone77]

Originariamente inviato da tidal kraken
allora ragazzi io sono per la mail collettiva e firmata da tutti...
la indirizziamo ad atari america , atari italia a joowood e per conoscenza a due o tre riviste importanti come PCProfessionale
ci serve che uno di noi traduca bene in inglese e che ci mettiamo dentro più gente possibile
direi di muoverci così:
-qui nel 3d componiamo di comune accordo la mail (che verrà inviata in doppia lingua, o triplice se qualcuno conosce il tedesco :cool: )
-scegliamo le riviste a cui inviarla in copia tanto per farci sentire ;)
-raccogliamo almeno cinquanta persone che siano disposte a sottoscrivere almeno con l'indirizzo e-mail...

per me può funzionare aspetto il vostro parere :D

presente!!

[tidal kraken]

vediamo un poco... siamo in 7(aggiornato 10)
(ordine alfabetico)
elfoscuro
Giovamas
GokuSSJ
halebop4
Kudram
paovet
rollone77
Smileface
vingilot

più il sottoscritto... penso sia un buon inizio
diamo un poco di tempo anche ad altri di leggere questo 3d e facciamo pubblicità dell'iniziativa
io comunque ho già cinque amici non inscritti al forum che comunque sottoscrivono...
damose da fà ;)

[GokuSSJ]

Ragazzi! Falcone dell'itp mi ha riscritto. A quanto pare dice che il problema per l'espansione e' che non sanno neppure se sara' distribuita in inglese... francamente ho una confusione mortale in testa :( Che ce frega dell'inglese? Non potrebbero tradurre subito dal tedesco? Forse la Piranha non da' il permesso? Bah.

Per l'iniziativa gotica a questo punto direi che dovremmo scrivere una mail in italiano da mandare alle riviste (ps: pc professionale e' ottima, ma gliene puo' fregare qualcosa dei videogiochi? E' una domanda e' la mia...) e all'Atari Italia e una inglese da mandare a JoWood.

Una domanda: perche' coinvolgere anche l'Atari america? E' utile secondo voi?

Per le firme ora sento anche due altri miei amici :)

[vingilot]

io ci sto! (per l'e-mail chiaramente)

(ho fatto l'upgrade al pc per questo gioco un anno fa....... aaaaaaaaarghhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!)

[Kudram]

Originariamente inviato da GokuSSJ
Ragazzi! Falcone dell'itp mi ha riscritto. A quanto pare dice che il problema per l'espansione e' che non sanno neppure se sara' distribuita in inglese... francamente ho una confusione mortale in testa :( Che ce frega dell'inglese? Non potrebbero tradurre subito dal tedesco? Forse la Piranha non da' il permesso? Bah.


a qst punto riscrivigli anke tu e chiedi delucidazioni e chiedi anke xkè nn è possibile, x loro, fare una trad direttamente dal tedesco! ;)

x la mail/petizione ho ank'io altri 3/4 amici esterni al forum k sottoscrivono volentieri!

[tidal kraken]

Originariamente inviato da GokuSSJ
Ragazzi! Falcone dell'itp mi ha riscritto. A quanto pare dice che il problema per l'espansione e' che non sanno neppure se sara' distribuita in inglese... francamente ho una confusione mortale in testa :( Che ce frega dell'inglese? Non potrebbero tradurre subito dal tedesco? Forse la Piranha non da' il permesso? Bah.

Per l'iniziativa gotica a questo punto direi che dovremmo scrivere una mail in italiano da mandare alle riviste (ps: pc professionale e' ottima, ma gliene puo' fregare qualcosa dei videogiochi? E' una domanda e' la mia...) e all'Atari Italia e una inglese da mandare a JoWood.

Una domanda: perche' coinvolgere anche l'Atari america? E' utile secondo voi?

Per le firme ora sento anche due altri miei amici :)

Atari è americana, la divisione italiana è quantomeno deplorevole :(
credo che si limiti ad aggiornare le pagine del sito in italiano e la
lista di negozi che hanno ufficialmente prodotti atari :rolleyes:
poi può darsi che mi sbaglio ma mi sa che le decisioni non le prende atari italia
sono abbonato a pcpro da più di 4 anni e posso garantire che nella loro posta si leggono le notizie più diverse... tutto sta a fare ben bene la lettera (io sono per tutte le versioni ita eng deu nella stessa, così risalta di più l'impegno per "farsi capire" che ad atari manca di brutto)

[Giovamas]

Originariamente inviato da tidal kraken
vediamo un poco... siamo in 7(aggiornato 8)
(ordine alfabetico)
elfoscuro
GokuSSJ
halebop4
Kudram
rollone77
Smileface
vingilot



Ciao aggiorna la lista ed iscrivi anche Giovamas!:)

[paovett]

come rivista, senza ombra di dubbio, per esporre la "denuncia", la mail va anviata anche a GMC "giochi per il mio computer"...


per la petizione, ci sono anchio:

paovett

:D

[GokuSSJ]

Ok ragazzi, sto avendo un interessante colloquio via e-mail con Falcone e forse vi porto OTTIME novita' :)
Vi allego la sua mail, in seguito alla mia domanda: 'ma perche' Atari ha tutti questi problemi con Gothic?'
A quanto pare quelli dell'itp su gothic ne sanno molto di piu' di quel che si vuol credere ;)

Leggete e godete, perche' gothic 3 non avra' problemi a quanto pare :)

Falcone wrote:

i continui rinvii sono facile da capire Jowood aveva un accordo di distribuzione europeo con Atari si sono trovati male con loro e sono in guerra legale Jowood nel frattempo ha cambiato partner scegliendo Koch Media di conseguenza adesso Atari sta guerreggiando con Jowood e si sogna di lanciare un loro gioco (Gothic II) sul mercato Gothic III invece non dovrebbe avere problemi visto che lo distribuirà Koch Media

[GokuSSJ]

Sto persistendo sul povero Falcone che e' educatissimo e gentilissimo e mi risponde sempre... del resto capirci qualcosa in queste questioni e' un po' difficile per gli esterni, eh :)

Cmq ora gli ho chiesto un'ulteriore delucidazione sull'exp del 2, come diceva Kudram. Appena mi risponde naturalmente vi incollo la sua mail... ma si potranno incollare mail di altri in un forum pubblico? Oddio speriamo di si' eh... del resto mica ci sono informazioni sulla c.i.a. ;)

[tidal kraken]

Originariamente inviato da GokuSSJ
i continui rinvii sono facile da capire Jowood aveva un accordo di distribuzione europeo con Atari si sono trovati male con loro e sono in guerra legale Jowood nel frattempo ha cambiato partner scegliendo Koch Media di conseguenza adesso Atari sta guerreggiando con Jowood e si sogna di lanciare un loro gioco (Gothic II) sul mercato Gothic III invece non dovrebbe avere problemi visto che lo distribuirà Koch Media

grande goku :D :D

questo chiarisce quasi tutto... quindi dobbiamo fare pressioni su Atari e su JoWood affinchè almeno rispettino gli accordi presi su gothic 2. Per il 3 peggio per Atari se se l'è perso, probabilmente imparerà ad essere più efficiente e professionale.
Speriamo in questa Koch Media... non l'ho mai sentita prima, almeno che mi ricordi :rolleyes:

perfettissimo GMC

[ciocia]

Originariamente inviato da GokuSSJ
Falcone wrote:

i continui rinvii sono facile da capire Jowood aveva un accordo di distribuzione europeo con Atari si sono trovati male con loro e sono in guerra legale Jowood nel frattempo ha cambiato partner scegliendo Koch Media di conseguenza adesso Atari sta guerreggiando con Jowood e si sogna di lanciare un loro gioco (Gothic II) sul mercato Gothic III invece non dovrebbe avere problemi visto che lo distribuirà Koch Media


In poche parole, PROBLEMI BUROCRATICI, esattamente come avevo scritto!:D :D

[tidal kraken]

Originariamente inviato da ciocia
In poche parole, PROBLEMI BUROCRATICI, esattamente come avevo scritto!:D :D

non che non ti credessimo... è solo che la fantasia non osava tanto :muro:

[Kudram]

Originariamente inviato da GokuSSJ
Cmq ora gli ho chiesto un'ulteriore delucidazione sull'exp del 2, come diceva Kudram. Appena mi risponde naturalmente vi incollo la sua mail... ma si potranno incollare mail di altri in un forum pubblico? Oddio speriamo di si' eh... del resto mica ci sono informazioni sulla c.i.a. ;)
grandissimo Goku!!! tienici aggiornati!!! ;) :):):)

[halebop4]

Si comincia a capire qualcosa...ma a questo punto facciamo pressione più su Atari, no?? Mamma mia...speriamo che per ripicca Atari non stia traducendo a vanvera tutto il gioco o peggio lo doppi con le voci di Stanlio e Ollio!!! :sofico:
E se per caso neanche ha cominciato alla luce di queste diatribe??? :eek: Panico, terrore, raccapriccio!!

Direi che la mail è da girare ad una rivista di peso come TGM. Appena raggiungiamo un numero decente iniziamo a pensare a cosa scrivere! A proposito...quant'è secondo voi la decenza?


Ciao...

PS Goku sei un grande...mai pensato di fare il giornalista?? :)

[tidal kraken]

Originariamente inviato da halebop4
Si comincia a capire qualcosa...ma a questo punto facciamo pressione più su Atari, no?? Mamma mia...speriamo che per ripicca Atari non stia traducendo a vanvera tutto il gioco o peggio lo doppi con le voci di Stanlio e Ollio!!! :sofico:
E se per caso neanche ha cominciato alla luce di queste diatribe??? :eek: Panico, terrore, raccapriccio!!

Direi che la mail è da girare ad una rivista di peso come TGM. Appena raggiungiamo un numero decente iniziamo a pensare a cosa scrivere! A proposito...quant'è secondo voi la decenza?


Ciao...

PS Goku sei un grande...mai pensato di fare il giornalista?? :)

potrebbe semplicemente essere che il gioco è tradotto ma la mancata distribuzione sia per non far guadagnare jowood e "costringerla" a un accordo favorevole per atari, oppure che atari vuole quale rescissorio del loro accordo tutti i guadagni della vendita di gothic2 ita per se e aspetta una formalizzazione legale prima di "darci in pasto" le copie :mad:

per la decenza io avevo pensato ad una ventina almeno di persone con nome cognome ed e-mail, ma più siamo e meglio è...

[tidal kraken]

Originariamente inviato da ciocia
In poche parole, PROBLEMI BUROCRATICI, esattamente come avevo scritto!:D :D

ciocia sei dei nostri per la mail? ;)

[Kudram]

x la cronaca la ATARI ha finito la localizzazione completa del gioco già da 1paio d mesi! anzi se nn sbaglio da gennaio x la precisione...

[paovett]

ora che ci penso mio cugggino lavora alla atari italia e un paio di mesi fa mi ha regalato dei cd recanti la scritta got 2 Ita...al momento non ho immaginato cosa potessero contenere e li ho messi tra i cd che allegano nelle riviste,senza provarli....


mah...

se domani avrò tempo ci darò un occhio...

:D :D

[GokuSSJ]

Cioe' leggendo i vostri msg capisco che Atari ha finito di tradurre da circa 85 mesi, dopodiche' ha iniziato a piangere perche' voleva piu' soldi, o lei o JoWood, non so e ora hanno litigato.
Conclusione: fra i due ehm... fra i due, koch media ci gode!
Robe da neuro.
E l'espansione e' penetrata in un limbo dantesco inconcepibile... bah...
Ok allora, quando si comincia a scrivere la mail? Direi che a questo punto sarebbe quasi ora, no?

...ehm halebop non darmi strane idee sul giornalismo, che' se no poi inizio a sognarmi la Senette anche di giorno ;)

[elfoscuro]

mmm io scriverei:

brutti bast ... :wtf: ehm no.
ma che caz ... :wtf: neanche
andate aff... :wtf:

:idea:
... mi sa che è meglio che io non scriva nulla :mbe: :D

[Kudram]

Originariamente inviato da paovett
ora che ci penso mio cugggino lavora alla atari italia e un paio di mesi fa mi ha regalato dei cd recanti la scritta got 2 Ita...al momento non ho immaginato cosa potessero contenere e li ho messi tra i cd che allegano nelle riviste,senza provarli....


mah...

se domani avrò tempo ci darò un occhio...

:D :D
stai scherzandooooo!!!!!! :eek::eek::eekk:

corri subito a prendere quei CD e vedere k cosa sn!!!! ;)

attendiamo tue notizie!

:cool:

[tidal kraken]

Originariamente inviato da paovett
ora che ci penso mio cugggino lavora alla atari italia e un paio di mesi fa mi ha regalato dei cd recanti la scritta got 2 Ita...al momento non ho immaginato cosa potessero contenere e li ho messi tra i cd che allegano nelle riviste,senza provarli....


mah...

se domani avrò tempo ci darò un occhio...

:D :D

se è uno scherzo non fa ridere... ma se è vero mi sa che dovrai trovare il modo di farci avere le copie (con ricompensa ovvio)... e che atari aspetti pure quanto vuole i nostri soldi :mad: visto che non ha fretta di distribuire il gioco non avrà fretta di incassare :D

[Kudram]

mi associo pienamente!!! :D:D:D

[ciocia]

Originariamente inviato da tidal kraken
ciocia sei dei nostri per la mail? ;)

Mi posso associare, purche' la cosa non mi costringa ad acquistare il gioco. Attendo gothic2 perche' mi piacciono i gdr e ultimamente ne escono mooolto pochi (solo fps:( ), ma non e' tra i titoli che mi interessano da acquistare originale ( non sono un fan del primo, l'ho abbandonato dopo poco per il sistema di controllo schifosamente macchinoso )

[GokuSSJ]

Beh a questo punto se devono piovere copie, che piovano ;) sarebbe pero' triste la cosa, in ogni caso :(
Cmq ragazzi mi e' venuta un'altra idea: non e' che le mail le indirizziamo anche a Koch media? Cioe': se la Koch ha vinto gothic iii, scriviamo a loro di accapparrarsi anche l'exp, no? Chiederla all'atari mi pare uno spreco di forze, tanto ci risponderanno a frasine, mentre con la Koch facciamo quelli che sanno, loro si esalteranno per il numero enorme di fans e ci risponderanno si' senza esitazione! Aleeeeeeeeee'! :)

[GokuSSJ]

Salve a tutti ragazzi! Ecco qui: ho preparato una mail per la Koch Media. Prima di partire a contattare le riviste, affinche' ci aiutino nella nostra richiesta di poter pagare tanti soldoni per Gothic 2 in italiano ;) direi che ci conviene aspettare che ci dice la Koch Media. Cioe', se ci venisse detto che si interesseranno loro dell'espansione non ci sarebbero piu' problemi e resterebbe da inviare mail per la situazione dell'Atari.
Vi allego la mail che ho preparato, se siete d'accordo la mando e poi direi che quando ci risponderanno allora potremmo iniziare a scrivere mail a chiunque chiedendo aiuto per il 2 e anche per l'espansione.

--------------

Spett. le Koch Media,

siamo un gruppo di appassionati del gioco Gothic. Abbiamo seguito la telenovela con l'Atari, con i continui rimandi, per problemi che loro ci hanno riferito essere burocratici.
Siamo inoltre riusciti a sapere da qualche amico che 'pare' che Gothic 3 sara' invece distribuito da Koch Media e non dovrebbero dunque esserci problemi eccessivi o ritardi del caso e per questo vi ringraziamo sin da ora.
Abbiamo anche gia' provato a contattare Atari riguardo all'espansione di Gothic 2, 'die nacht des raben', ma ci e' stato detto che ancora nessuno si e' interessato al riguardo.

Visto che Atari 'forse' finalmente a giugno fara' uscire Gothic 2 in italiano e che nulla sa dell'espansione di suddetto gioco, abbiamo pensato di chiedervi se fosse possibile che interveniate voi anche su questa, sperando che abbiate meno problemi di Atari al riguardo.

In questa e-mail ci sono riportati gli indirizzi del nostro gruppo di fans che potrebbero anche essere destinati a crescere in futuro, nel caso in cui ci sia bisogno di mooooolte richieste per 'spingere' qualche distributore a interessarsi a un prodotto software di elevata qualita' e che continua a trovare riscontri positivi.

Vi ringraziamo dunque per il vostro interesse nella distribuzione di Gothic III e vi chiediamo gentilmente se fosse possibile una vostra presa di posizione anche per l'espansione del 2 in italiano: ve ne saremmo molto grati e come noi sicuramente molti altri desiderosi fans.

[paovett]

Originariamente inviato da tidal kraken
se è uno scherzo non fa ridere... ma se è vero mi sa che dovrai trovare il modo di farci avere le copie (con ricompensa ovvio)... e che atari aspetti pure quanto vuole i nostri soldi :mad: visto che non ha fretta di distribuire il gioco non avrà fretta di incassare :D

per toglier ogni dubbio avevo citato "mio cuggino".....

è ovvio che scherzo! senno vi avrei gia chiesto gli indirizzi e un pai odi francobolli per inviare le copie!:D

comunque son concorde nel inviare una lettera ad atari,etc, ma l'utilità sarà meno di zero...secondo voi "quelli là" ed i loror interessi economici, staranno ad ascoltare dei poveri consumatori finali? anche se raccogliamo 100 firme, rimarremmo sempre una goccia nel mare....

cmq io ci sto...
:D

però il mulo scalpita....

[GokuSSJ]

Originariamente inviato da paovett
per toglier ogni dubbio avevo citato "mio cuggino".....

è ovvio che scherzo! senno vi avrei gia chiesto gli indirizzi e un pai odi francobolli per inviare le copie!:D

comunque son concorde nel inviare una lettera ad atari,etc, ma l'utilità sarà meno di zero...secondo voi "quelli là" ed i loror interessi economici, staranno ad ascoltare dei poveri consumatori finali? anche se raccogliamo 100 firme, rimarremmo sempre una goccia nel mare....

cmq io ci sto...
:D

però il mulo scalpita....

Ah ah ah, tieni a bada il mulo: la nostra crociata deve ancora cominciare e gia' mi allenti le briglie??? Eh no eh :)
Sentite allora vi va la mail che starei per inviare a Koch Media? Posso allegare i vostri indirizzi? Fatemi sapere il prima possibile eh... anche perche' anche qui sul mio computerino comincia a scalpitare tutto ;) Per la serie: predico bene, ma razzolo malissimo ;)

[elfoscuro]

mmm Koch Media..... pare che Koch Media stia cazzeggiando pure sulla traduzione di X2 in italiano (manca solo in Italia)

comunque ora ti arriva pvt con la mail

[Giovamas]

x GokuSSJ
La mail mi pare ok. Ti mando subito anche io un pvt con la mail.
Ciao facci sapere :)

[halebop4]

Approvo in pieno la mail...anch'io ti invio il mio indirizzo in PVT se scopro come si fa! :D

Ciao

[GokuSSJ]

Ok per ora ho 4 indirizzi e-mail. Questa sera altri tre miei amici se non si aggiungono li ammazzo... su 3 almeno uno lo convincero' e che cavolo!

Mi pare giusto dirvi che OVVIAMENTE cancellero' i vostri indirizzi una volta inviata la mail, per ovvie esigenze di privacy... quindi se ve li dovessi richiedere in futuro per ogni evenienza sempre relativamente a gothic eh, non pensate che sia un povero rinco ;)

Se arriviamo a 10 per questa sera, invio la mail senza pensarci due volte :) poi in futuro se saremo di piu' tanto meglio: questo e' solo un assaggino che diamo alla Koch.

CI DEVONO DARE Gothic! :D

[halebop4]

Eheheh bastasse così poco! Io spero che altra gente si stia muovendo alla stessa maniera...se siamo solo 10 stiamo freschi! Comunque ormai è una questione di principio...ho messo anch'io le briglie al mulo!! :)

[Kudram]

ho spedito ank'io via PVT la mia mail! se bcco qlc amico aggiungo subito! ;)

[GokuSSJ]

Salve a tutti! Prima di tutto ringrazio quelli che mi hanno mandato l'indirizzo. Dopodiche' vi dico che ho convinto tutti e tre i miei amici a darmi l'indirizzo, cosi' siamo a 8 piu' il mio 9.
Ne manca giusto uno direi e' vero che 10 sono pochi, ma e' solo un assaggino, mica dobbiamo scoprire le nostre carte subito, eh ;)

Io pensavo di fare una cosa di questo tipo: oggi se nessun altro mi invia l'e-mail (tidal si puo' sapere che fine hai fatto? Sei emigrato nella bocca dello Sleeper? ;))) ) spedisco lo stesso a Koch.
Se non mi rispondono entro 3 giorni, rimando la mail, ma da due indirizzi miei e non da 1. Se non rispondono ancora, avremo un nome di ditta in piu' da segnalare alle riviste.

A dopo, ciao a tutti e buona giornata!!

[Smileface]

Ciao GokuSSJ, anch'io ti ho inviato in pvt la mia mail...

E speriamo che serva a qualcosa!!!!!

[GokuSSJ]

E' partita :) Ho settato anche la conferma di ricezione, cosi' sapremo anche quanto ci staranno a rispondere.

SE dovessero ignorarci c'e' pure il numero di telefono sul sito e avendo fastweb non mi costera' una cippa insediarli di telefonate :)

Grazie ancora a tutti per l'e-mail: speriamo di sapere qualcosa di piu'.

La lista di utenti e' la seguente, in ordine TOTALMENTE casuale (anzi, per ultimi ho messo i miei amici cosi' evito di rischiare di poter offendere qualcuno :) ):

giovamas
elfoscuro
halebop4
Kudram
Ciocia
Smileface
paovett
amicogoku1
amicogoku2
amicogoku3

[GokuSSJ]

Primo aggiornamento: la mail e' stata regolarmente consegnata alle ore 12.19.

...mi sta venendo l'ansia ;)

[Giovamas]

ragazzi ho ricevuto la mail della Koch (un po' criptica mi pare). Sembra che ci sia ben poco da fare perchè la Atari detiene i diritti. Mi sa che lo prendo in tedesco sfrutterò la mia morosa che lo parla bene:rolleyes:

[GokuSSJ]

Coooooooooosa? Hanno gia' risposto??? Ma come e a me nulla??? Beh girala qui nel forum, eh :)

[Giovamas]

Ecco qua:

Ciao
abbiamo ricevuto la vostra email relativa a Gothic III e al precendente capitolo.
Purtroppo fino a quando Atari non distribuirà Gothic II saremo costretti ad attendere gli sviluppi sul titolo senza poter pianificare niente. Quindi la situazione è in pratica di stallo fino a quando non avremo il via libera dettato dal lancio del gioco in Italia.
Purtroppo sul suddetto lancio non possiamo far niente al momento visto che non vantiamo i diritti su Gothic II gioco base.

Se posso permettermi ti invito a fine Maggio a cercare negli store un gioco che si chiama X2 - La Minaccia e guardare la confezione che distribuiremo proprio per farvi notare cosa intendiamo noi per distribuire al meglio un titolo.

un saluto
Daniele

Mi pare un po' criptica, comunque è stato gentile il che fa ben sperare :)

[Kudram]

xkè dici k è criptica? a me sembra tt molto chiaro! ;)

piuttosto mi togliete una cursiotà: ma la mail nn l'aveva spedita Goku? xkè ora hanno risp a Giovamas? :confused:

[Giovamas]

Si si è chiara. Ma non capisco bene cosa vogliono fare con Gothic III....all'exp almeno in inglese ci possiamo rinunciare mi sa
:rolleyes:

[elfoscuro]

um per l'espansione in inglese mi sa che la sogniamo e non solo qui in Italia. Gentilissimi comunque...
Interessante la conferma di X2 in italiano ora la posto nel thread apposito
Attendiamo anche la risposta alla mail di GokuSSJ.

[GokuSSJ]

Hmmm... pubblicita' che si fanno a parte, che provvederemo a verificare con l'uscita di gothic 3, la situazione non mi pare cosi' drammatica, anzi.
Prevedibile che atari avesse tutti i diritti del mondo su gothic 2. Non prevedibile che atari non sia stata in grado di fare nulla per l'espansione.
Cmq dalla mail io non capisco CON CERTEZZA se gothic 3 e' scontato che sia della Koch o no, boh.
Adesso, partiamo con le riviste? Comincio a rompermi i maroni. Ma ditemi voi che me frega a me di X2... era meglio se ci spiegavano di piu' sui Gothic, bah.

Che ci serve ora? Vi dico che cosa piacerebbe sapere a me:

da atari che cavolo succede, se hanno ancora problemi per giugno, se questi problemi precludono l'espansione del 2 e, nel caso, se fosse possibile risolvere in qualche modo la situazione dell'espansione... anzi visto che nessuno e' chiaro chiedere ad atari se e' jowood che deve fare qualcosa per l'espansione

chiedere poi alle riviste, tutte, ciascuna, ognuna, di intervenire in qualche modo sulla questione gothic e sentire se almeno loro possono qualcosa

Se siete d'accordo, scriviamo, ok? Bah... la pubblicita' di X2 a me e' parsa squallida pero'... doppio bah... triplo... quello che volete

[GokuSSJ]

no no elfoscuro, la risposta e' quella data a giovamas: si vede che hanno risposto al primo della lista :)

[Giovamas]

Ciao :)
e' quello che ho detto io: ma che c..beep mi frega di X2 (con tutto il rispetto per le persone a cui piacciono questi giochi)
Goku ha i miei stessi dubbi su Gothic III. Per le riviste io direi di provare per prima con TGM.

[Giovamas]

Mi sono permesso di chiedere alla Koch di X2. Mi ha risposto:

il mio non era un messaggio pubblicitario ma un modo per dimostrarti con che confezioni distribuiamo i giochi :)
fidati dagli solo un occhio sugli scaffali poi lascialo pure li se non ti piace:)

Daniele

Come persone mi sembrano gentilissime. Dai raga fa ben sperare Xardas Gorn Diego ecc. forse sono in buone mani

[elfoscuro]

Originariamente inviato da GokuSSJ
no no elfoscuro, la risposta e' quella data a giovamas: si vede che hanno risposto al primo della lista :)

ah ok :mc: scusate ... sapete la vecchiaia incombe :old:
In effetti di Gothic III non si capisce, ma deve ancora uscire
A questo punto se si deve scatenare un vespaio... che sia, vediamo chi si punge...
a chi rompiamo le... ehm a chi scriviamo ora ???








PS
ammazza quanto bacchettate per la "pubblicità occulta di X2" che esagerati... io ce l'ho in inglese ed è una figata LOL :D

[GokuSSJ]

Si' gentili. Tuttavia io sto per entrare in fase polemica. Per me e' ok tgm, pero' da solo? Senza altri cc? Oppure tutti insieme? Oh, intanto aggiorno falcone dell'itp sullo stato dei nostri desideri.
La mail la riscrivo io o fate voi? Vi informo che sto per diventare polemico, non garantisco sui risultati della mail ;)

[tidal kraken]

scusate, rieccomi
:muro: uffa volevo esserci anch'io
ma la mobo mi è morta e adesso sono senza pc per un poco :muro:
quindi invio subito alcuni indirizzi e-mail in pvt a Goku e approvo tutto quello che volete fare
un solo pensiero, scegliamo le riviste e inviamo la mail a tutte subito... non vorrei che interpellando una rivista solo in un secondo tempo questa se ne "risenta" e non faccia niente...
io comunque penso che quello che conta sempre è il gioco...hanno ben da fare scatole piene di figure esaltanti o copertine fichissime, se il gioco, film, cd, videogiococonsolle è kkifoso kkifoso resta :rolleyes: IMHO
inoltre preferirei i cd tra due fogli di carta spillati MA "a tempo debito" piuttosto che una scatola fichissima quando il gioco è ormai vecchio :muro:

grandi! ragazzi continuate così che appena posso torno tra voi

ps: non dimenticate pcprofessionale che non si sa mai

[Giovamas]

io ci sto per la mail a TGM. Sarei del parere di farla tutti insieme :)

[Kudram]

vai tu cn la mail Goku, k io nn scriverle! :D

cmq nn mi sembra un dramma k abbiano pubblicizzato 1loro gioco, era x far vedere cm li pubblicano loro! :D

[GokuSSJ]

Ben tornato a Tidal e in bokka al lupo per la mobo! :)

Ok giovamas! Dovremmo pero' a questo punto trovarci in chat/icq/irc/qualcosadisimiledovesiparlituttiinsieme

Per me e' perfetto e approvo anche l'idea di Tidal: vero che scrivere prima a una e poi agli altri potrebbe sembrare una cosa tipo tizia ci ha detto cippa e quindi scriviamo a voi :)

[halebop4]

Io direi di mandarne una un po pepata a Atari :mad: e in copia ci mettiamo anche TGM...:cool:

No??

[elfoscuro]

vi devo abbandonare ora, se posso ci faccio un salto più tardi se no, a lunedì... avete il mio appoggio e la mia mail ;)

[tidal kraken]

TGM
GAME REPUBLIC(o GAMES)
PCProfessionale
sono per me da contattare... ma fino a cinque sei non fanno male
tra tutte una che ci aiuta la troviamo ;)

[halebop4]

Ok mandiamola a chi ritenete giusto...non leggo molte riviste del settore ma prendiamo le più grosse. Per quanto riguarda la Koch mi sembrano gentili ma è chiaro che non possono fare assolutamente niente per Gothic 2, abbiamo un alleato in meno.

Io dico di torchiare atari magari anzichè una mail, scriviamo tutto su una pergamena di persuasione +5 e spediamo per posta.

Comunque io voglio sapere dalla bocca di Atari :

1) Se ci daranno Gothic 2 entro giugno .
2) Se c'è una minima possibilità che esca l'espansione...almeno in inglese.

Questo è quello che io vorrei sapere da Atari. Perchè mi sono rotto le balle e se non mi danno chiarezza io i miei soldi non glieli do!!! :mad:

Ciao

PS Mi devo calmare?

:p

[Giovamas]

Concordo con l'amico Tidal. Pcprofessionale e TGM sono tra le più autorevoli ma non trascuriamo anche Games e le altre.
Goku io nel residence qua tra i lupi dove vivo dopo il lavoro (vedi un po' il mio avatar) non ho internet niente icq:rolleyes: . Secondo me la mail puoi farla tu hai dimostrato di saperci fare :) hai anche il mio appoggio e la mail!

[tidal kraken]

nel messaggio rivolto alle riviste
bisogna calcare la mano sul fatto che un gioco ha senso se viene proposto quando è attuale, perchè credo che per loro sia un argomento molto valido, e sul fatto che episodi come questo non andrebbero taciuti perchè se si parla bene di qualcuno quando fa bene bisogna anche avere il coraggio di fargli presente che sbaglia quando si comporta male

mentre con atari e jowood penso che convenga semplicemente chiedere un poco di rispetto per noi utenti perchè loro sicuramente non vivono di solo gothic(Atari) ma noi valutiamo le società per come si comportano nei nostri confronti e se non ci rispettano non ha importanza che avvenga con un gioco soltanto... la loro reputazione è compromessa anche se altri giochi sono distribuiti normalmente... e dire chiaro che noi non siamo i tipi che se ne stanno zitti di fronte a questi comportamenti... che i loro misteri "burocratici" e la loro mancaza di rispetto nei nostri confronti la segnaliamo a tutti anche attraverso canali mediatici potenti come i forum e le riviste più importanti del settore informatico (per questo secondo me è necessario contattare anche pc professionale)

ciao

[GokuSSJ]

Scusa eh giovamas... ma nel tuo avatar vedo una bella morettina che assomiglia a Liv Tyler, se non e' lei stessa e non ho capito il collegamento col residence post-lavoro... OT OT OT, ok ok, lo so, torno a pensare a Gothic :)

[Giovamas]

Originariamente inviato da GokuSSJ
Scusa eh giovamas... ma nel tuo avatar vedo una bella morettina che assomiglia a Liv Tyler, se non e' lei stessa e non ho capito il collegamento col residence post-lavoro... OT OT OT, ok ok, lo so, torno a pensare a Gothic :)

OT OT Lei si chiama Cinzia G. (non Liv T. purtoppo) volevo dire che sono in Francia e non ho internet nel residence :D
Fine OT
Torniamo a Gothic e Xardas va....se no mi piglia il magone (vedi il reparto "problemi di cuore" di OFF Topic)

[GokuSSJ]

OT OT OT se vai con una cosi' dimmi quante anime devo dare a Satana per fare come te FINE OT OT OT :ot:

[Giovamas]

:sofico:
Sai mi hanno aiutato Lester e Milton.....avranno usato qualche pozione magica per convincerla. A parte gli scherzi mi pare che Tidal abbia colto nel segno: è una questione di rispetto verso noi appassionati.

[elfoscuro]

[uscendo dall'ombra]

Bravo Tidal, c'hai preso in pieno :)

[rientrando nell'ombra]

[GokuSSJ]

Grande giovamas! ;) Uno cosi' fortunato portera' fortuna anche a noi :) Ordunque... cavoli ho scritto un poema, mi spiace :( pero' ho provato a mettere dentro tutto quello che chiedevano... tutti :)
Quella che allego e' la mail che dovrebbe contenere tutte le vostre segnalazioni da mandare alle riviste.
Ora, siccome non sono perfetto (se no andrei con una come quella di giovamas :oink:) e' MOLTO possibile che mi sia dimenticato di qualche argomento importante. Se vedete che non c'e' una cosa che avete segnalato, non e' per cattiveria, e' che proprio nella pila di sistema del mio cervello ce n'erano talmente tante che quella mi e' uscita :) Vi chiedo scusa fin da ora e naturalmente ogni segnalazione su ogni cosa e' apprezzatissima: del resto siamo o non siamo tutti insieme? :) Buona lettura e per ogni problema segnalate senza farvi complessi di sorta. Scusate la lunghezza.

---------------------
Gent. mi redattori ed esperti informatici delle riviste italiane,

siamo un gruppetto di utenti appassionati di videogiochi e non ci facciamo troppi problemi ad andare dal nostro negozio di fiducia per acquistare (oltre ai giochi in budget ;) ) il prodotto software che piu' ci attira in quel momento.
Un bel giorno abbiamo deciso di provare un tale Gothic, di cui non si era troppo parlato, ma che per qualche ragione ci incuriosiva.
Abbiamo terminato il primo episodio, abbiamo conosciuto altre persone che come noi apprezzavano il titolo in questione e pur sapendo l'inglese, abbiamo deciso di aspettare i COMODI, non ci interessa se lucrosi o meno, dei distributori che si sono presi la briga di convertire il secondo episodio in italiano.
Avremmo circa una tonnellata di domande da farvi riguardo proprio a Gothic II: molte sono le questioni a cui non riusciamo a dare risposta e per altrettante questioni ci vengono fornite risposte per cosi' dire discretamente incomplete.
Non ci sentiamo di certo diversi dagli altri, ne' piu' furbi, ma riteniamo che un minimo di rispetto per la parola data, nonche' un minimo di rispetto per gli appassionati sia doveroso, per qualunque ditta o compagnia che dir si voglia.

Tanto per cominciare non mi ricordo quando sia uscito Gothic II in tedesco.
Gia' credo questo non sia un punto a favore dei distributori: e' passato talmente tanto tempo che ormai tale data e' scomparsa dalla mia mente.
Sarebbe interessante ora sapere ALMENO di chi sia la colpa di cio': della casa produttrice? Della scarsa fiducia dei distributori? Del pessimo marketing del titolo?
Noi siamo appassionati... e non lo sappiamo, nessuno ce lo dice: frasine, frasette e luoghi piu' o meno comuni.
Penso francamente che sia un fatto da segnalare a chiunque, perche' spero non diventi una regola, anche se con Gothic per il momento e' cosi'.
Dopo secoli e millenni dall'uscita del videogioco Atari finalmente si interessa alla traduzione italiana: ammettiamo pure a questo punto che Atari non abbia colpe, diciamo che la Piranha Bytes nel produrre Gothic lo veda come una ricchezza di stato e per qualche tempo se lo voglia tenere.
Come si e' dunque comportata la Atari? Non siamo qui a giudicare, ci teniamo a dirlo, ma a CHIEDERE aiuto, perche' ormai le braccia ci sono cascate.
Ebbene: ...oh cavolo, ho perso anche il conto delle volte che Atari ha rimandato l'uscita del gioco in italiano: se non sbaglio dovevano essere 3 o 4? O forse 5? Che possono fare allora degli appassionati? Scrivere all'Atari per chiedere che succede, anche con domande dirette e la risposta?
'Abbiamo deciso di convertire Gothic 2 in seguito alle richieste di molti utenti, ma ci sono dei problemi burocratici'.
Una chiarezza esorbitante: con questa frase noi appassionati ci siamo presi mesi e mesi di rinvii, con una motivazione che definire generica e' persino poco.
Ma proseguiamo pure, che ce n'e' ancora.
Di tal gioco e' uscita a settembre 2003 l'espansione (il tedesco non lo so, ma dovrebbe essere settembre 2003).
Naturalmente, noi appassionati, abbiamo domandato ad Atari cosa ne sapesse di questa e la risposta senza mezzi termini e' stata che prima si sarebbe completato Gothic II, dopodiche' si vedra', ma pare che JoWood non abbia intenzione neppure di distribuire il gioco in inglese e quindi che per l'italiano si sa meno di niente.
Riguardo a Gothic III si vocifera che sara' Koch Media a distribuirlo, ma pare anche che Atari e JoWood ora non vadano molto d'amore e d'accordo e nessuno ci capisce piu' nulla.
Koch Media fra l'altro e' stata anche molto gentile nel dirci che i diritti sono dell'Atari e il bello e' che Atari non sa nulla dell'espansione... MA CHE SE NE FA DEI DIRITTI ALLORA??????

Francamente ci dispiace che la situazione sia abbandonata alla confusione piu' totale.
Non chiediamo nulla piu' del rispetto dei tempi e in caso di rinvii ci terremmo a sapere le motivazioni, senza mezze parole, frasi fatte o addirittura frasi che aggiungono confusione a confusione.
Attualmente quindi, nonostante per esempio da Pergioco Gothic II ita sia prenotabile, Atari ha risposto a uno di noi in e-mail che ancora di certo non si sa nulla per problemi burocratici.
Noi appassionati, che seguiamo da mesi il gioco di ruolo 'Distribuzione di Gothic' senza poter intervenire adeguatamente, ne' salire di livello ;) ci rivolgiamo dunque a voi della stampa specializzata, perche' ci diate un aiuto, ci direzioniate in modo corretto, ci sappiate dare qualche dritta... perche' alla fine e' terribilmente triste e inconcepibile come le aziende rispondano con frasi vaghe e fatte a persone che in fin dei conti dicono: DIMMI QUANDO ESCE E IO LO COMPRO :)

Concludo segnalando che: da mesi... anni, e' uscito Gothic II e la versione italiana e' stata presa dall'Atari pare SOLO in virtu' delle molte richieste... mi auguro non sia questo il motivo dei ritardi, motivo che naturalmente non ci e' stato detto.
Tali molte richieste sono state soddisfatte con rinvii e vaghe motivazioni: cosa ci voleva dunque?
Non si sa ancora se EFFETTIVAMENTE uscira' il gioco a giugno.
Nulla si sa dell'espansione del 2.
Nulla si sa della responsabilita' dell'espansione del 2: chi ha i diritti fra un po' non sa neppure che l'espansione esiste... e poi pare che ci sia una sorta di precedenza per qualche ragione metafisica: prima il gioco si fa, poi lo distribuisce una ditta, poi lo si distribuisce in inglese e SOLO in quel momento lo si puo' prendere in considerazione per una eventuale distribuzione localizzata italiana. Questa e' una delle cose che abbiamo 'ricostruito' mettendo insieme la vacuita' delle varie mail di risposta che ci sono arrivate: non sappiamo se sia corretto.
Nulla si sa delle motivazioni di tutti questi ritardi, problemi e incertezze: mi sembra il minimo fornire motivazioni, la base del rispetto per gli utenti.

Ci scusiamo per la lunghezza della mail, ma abbiamo pensato che come la stampa specializzata combatta contro la pirateria, segnali i grandi annunci di giochi e simili, dovrebbe anche far sapere a tutti quando si verificano inconcepibili disavventure nella localizzazione post-annuale di titoli fra l'altro ATTESISSIMI, condita pure con ritardi vagamente motivati...

Dal canto nostro continueremo a mandare mail, non possiamo fare altro, ma nulla di piu' cerchiamo che un minimo di chiarezza sulla situazione. E' ovvio a questo punto che si chieda troppo.

Allego alcuni indirizzi e-mail del nostro gruppetto di fans, naturalmente destinati ad aumentare, anche se il terribile presagio che i distributori aspettino a localizzare un prodotto solo previa richiesta di moltissimi utenti, comincia a occupare ormai le nostre menti.

Auguriamo a tutti voi buon lavoro e buon proseguimento e vi ringraziamo qualora decideste di risponderci e ancora meglio di aiutarci: forse col vostro aiuto i mulini a vento costruiti dalle piu' disparate dirre saranno piu' facili da sconfiggere ;)

[Kudram]

a me sembra vada ok.. 1pò prolissa, ma è ok! :)

[halebop4]

Già un po prolissa ma io non taglierei niente di quello che è stato detto!! Anzi troppo ci sarebbe da dire...Bravo! Mi piace

Sono un po indeciso sulla frase finale....
"forse col vostro aiuto i mulini a vento costruiti dalle piu' disparate dirre saranno piu' facili da sconfiggere "

A parte le "dirre" probabilmente lo avrai già visto anche tu...la teniamo o no? Ai voti!!! :D

Alle riviste mandiamo la stessa mail? E le mettiamo in copia almeno si accorgono che l'abbiamo mandata anche a loro oppure no?

[GokuSSJ]

Cavoli halebop... hai proprio ragione :) e' un po' troppo poetica quella frase per la mail che dobbiamo spedire... no vero, non mi sta piu' simpatica :) Per me e' ok rimuoverla... ci sara' anche una riga in meno ;)

[rollone77]

goku hai pvt,per la mail cisono anch'io

[Gerald Tarrant]

So' gia' che prendero' .. infamie da tutti ... ma è gia' uscita la versione di Gotihc 2 in Italiano ? O un apacth per convertire la mia versione in Inglese ?Se sì dove posso trovare questa patch .. ciao

[giacomo_uncino]

Io la butto li ma sembra che un gruppo, probabilmente inglese di appassionati stia..................traducendo............l'espansione di ghotic2 in inglese :eek: :eek: :eek: (e in risposta a Gerald Tarrant non c'è ancora nessuna trad in ita, per l'inglese cerca da neonemesis.it ma dubito ci sia)

[tidal kraken]

goku non ti offendere ma devi rivedere la mail nel complesso... devi aggiungere in testa il messaggio per atari e jowood, che andrà tra l'altro tradotto in inglese, cerca di stringere un poco di più sui contenuti e non ti preoccupare di enfatizzare troppo... sono sicuro che verrà benissimo, devi soltanto dargli una aggiustatina :D

[GokuSSJ]

Buuuuuuuuuuuhhhhhhhhhhhhhuuuuuuuuuuu! Sono offesssssissssssssimo... il mio tesssssssssssssoro ;)

Andiamo Tidal, ma che dici? Ti pare che per cosi' poco??? L'ho scritta apposta per ogni critica, eh, mica mi devo candidare alle europee ;)
Qui si deve raggiungere il risultato perfetto per tutti e solo quando lo avremo raggiunto otterremo qualcosa :)

Piuttosto: c'e' una cosa che non ho capito, nel senso che io pensavo di scriverne una per le riviste e una per atari e jowood, cioe' due diverse... ma a quanto dici dobbiamo fare tutto con una, giusto? Quindi i contenuti dovrebbero essere gli stessi, giusti per tutti? Ora mi e' tutto piu' chiaro, non avevo compreso tanto bene prima.

Provo a fixare la mail e a riproporla: ehm... messaggio per jowood e atari? Minatorio intendi? ;)

[halebop4]

Anch'io direi di fare una unica E-Mail da mandare e mettere in copia anche le riviste a cui vogliamo far avere le nostre lamentele.
Semplicemente facciamo vedere a TGM cosa abbiamo scritto alla Atari se poi Atari ci risponde in un modo che non ci piace possiamo fare una mail diretta alle riviste in questione.
Il fatto che in copia vedano anche autorevoli riviste italiane sui giochi dovrebbe fungere da intimidazione. Penso Atari ci tenga un minimo alla propria immagine!

[Kudram]

in effetti la mail dovrebbe essere scritta principalmente x atari e jo-wood, la mail x le riviste dovrebbe solo avere una brevissima introduzione x spiegare in sintesi, xkè le stiamo spedendo, seguita dalla ripetizione della mail x atari e jo-wood...

spero d essermi spiegato!!! :D

[GokuSSJ]

Ok, eccomi :) Ebbene: la mail e' per Atari, come capirete... 3348 caratteri contro i 6600 :) Ho fatto del mio meglio per comprimere e mi sono lasciato andare all'esagerazione, tanto che ci cambia? ;)
Alla prox mail si potra' allegare una intro per inviarla poi alle riviste e naturalmente tradurla in inglese per JoWood! Sotto ai commenti signori, ammetto pero' di essermi divertito questa volta ;)

---------------------------

Gent. ma Atari Italia,

e' ormai da qualche mese che un gran numero di persone in Italia sta aspettando la localizzazione di Gothic 2.
Noi siamo un gruppetto di stimatori di tale videogioco e dobbiamo ammettere di essere molto delusi da tutti i rimandi richiesti da questa traduzione, nonche' avremmo un concetto di rispetto verso gli utenti che evidentemente non e' cosi' comune.
Piu' di una volta vi abbiamo contattato e piu' di una volta ci avete risposto.
Ci e' stato detto che avete preso in considerazione Gothic per l'elevato numero di richieste, ma a tutte queste richieste avete risposto con continui rinvii.
Quando vi abbiamo chiesto i motivi ci avete sbrigativamente risposto che erano questioni burocratiche, senza dilungarvi oltre... e intanto il tempo passava e ormai quasi non ci si ricorda piu' di quando Gothic 2 sia uscito in tedesco!
Forse e' meglio non parlare di 'attualita'' di un gioco uscito anni fa': per noi fans sara' sempre attuale, ma proprio per questo abbiamo bisogno di notizie aggiornate, motivazioni concrete e non continui rinvii e incertezze, o perlomeno un minimo di colpa si puo' sapere senza mezze parole chi ce l'ha? Il vostro hard disk si e' rotto per mesi? La casa distributrice vi ha bloccati? Esiste una ragione?

L'ulteriore fatto sconcertante riguarda l'espansione: ci e' stato detto che i diritti di Gothic 2 li ha l'Atari, ma anche, da voi stessi, ci e' stato confermato che dell'espansione del gioco non ne sapete nulla, quasi a credere che le molte richieste che avete ricevuto fossero SOLO per il gioco e che queste persone si siano dimenticate del fondamentale addon... se non lo sapeste, vi diciamo noi che e' fondamentale l'addon, senza frasi burocratiche di mezzo.
Ancora qui non esiste un perche', un percome, un perquando: e' chiedere troppo il desiderare di sapere di chi sia la responsabilita'? In un’ulteriore e-mail non ci avete neppure confermato l'uscita del gioco a giugno, senza ragioni.
Il minimo che possiate fare, a parer nostro, e' dirci come stiano le cose, i motivi concreti, perche' noi non siamo solo dei polli da spennare, gradiremmo anche che ci fossero fornite le cause, non ci sembra di chiedere troppo e anzi, forse parlando chiaro ci sarebbe piu' facile comprendere i rinvii e i vostri problemi.

E' giusto segnalarvi che invieremo in copia questa e-mail alle riviste informatiche italiane, per riportare alla loro attenzione la vicenda di Gothic 2, che in base alle nostre idee e' un chiaro e tondo disservizio, perche':

(RIASSUMIAMO)
1. continui rinvii
2. situazione non chiara per il futuro del prodotto
3. 'motivazioni burocratiche': due parole che dovrebbero giustificare 6 mesi di ritardo
4. fondamentale importanza dell'espansione, sottovalutata, da chi? Non si sa se da voi, o da chi? Non ci e' stato detto: qui le motivazioni burocratiche si vede che non ci sono...

Viste come stanno andando le cose noi ci sentiamo trattati come tante entita’ prive di volonta’ alle quali si dice: ZITTI, ASPETTATE E QUANDO ESCE COMPRATE.
Non ci sembra il caso.

Salutandovi cordialmente vi chiederemmo a questo punto un minimo di chiarezza per le questioni sopra riportate e possibilmente non due paroline messe li'.

Segue l'elenco di e-mail del nostro gruppo di fans deluso da quanto accaduto con Gothic 2... e la delusione non ha neppure una causa con cui sfamarsi, che e’ peggio:

[Giovamas]

Ciao a tutti ragazzi.:)
La mail di Goku è Ok a mio parere. Mi piace in particolare la richiesta di chiarezza sui motivi che hanno portato ai ritardi e continui rinvii! Speriamo che serva a qualcosa....

[elfoscuro]

La mail credo vada bene.

Senza mezze misure vi dico quello che penso, quindi può anche esserci qualche inesattezza:
E abbastanza evidente che Atari abbia perso troppo tempo riguardo alla faccenda localizzazione e abbia fatto perdere la pazienza a JoWood stessa, per questo sono nati i "problemi burocratici" fra le due case*, chi ci ha perso sopratutto sono gli appassionati come noi, negandoci il diritto di godere appieno di un titolo che stà invecchiando per colpa di un comportamento alquanto discutibile: gli utenti italiani non possono giocare il titolo base e forse non giocheranno mai l'espansione, gli utenti che hanno il titolo in inglese si vedono preclusa l'espansione. Per questo spero che la cosa si risolva in maniera responsabile, per ogni minuto che passa qualcuno ci perde sempre di più la faccia. Io sono uno di quelli che ha comprato il gioco in inglese appena è uscito, è ancora sull'hard disk che aspetta l'EXP e la mia pazienza è praticamente finita.

*Ovviamente Atari potrà chiarirci meglio la situazione, visto che io potrei sbagliarmi ;)

[halebop4]

Anche per me è Ok! Aspettiamo qualche altro parere e poi inviamo!! :)

[Kudram]

x me è OK! ;) bravo Goku! ;)

alle riviste, ribadisco, secondo me dovremmo spedire la stessa identica mail, cn una brevissima introduzione del tipo: ecco cosa abbiamo recapitato all'atari in merito alla questione dei continui rinvii dell'uscita d Gothic2 ITA etc...

:)

[halebop4]

Anche secondo me...oppure qualcosa tipo "Cerchiamo appoggio per la nostra iniziativa...."

Altri commenti?

[Kudram]

Goku controlla i pvt k t ho spedito altre email d miei amici! ;)

[GokuSSJ]

Originariamente inviato da Kudram
Goku controlla i pvt k t ho spedito altre email d miei amici! ;)

Wow grazie Kudram! Ragazzi si comincia a essere in tanti :) Ma che bel castello mattutino mattutello :) Direi quasi un numero sufficiente a far paura :) Bene, per me possiamo aspettare fino a domani sera al piu' tardi per sentire se qualcuno volesse aggiungere cose o togliere cose, dopodiche' si parte con la sfilata di e-mail! :)
Sotto quindi con i nomi di riviste: PC Professionale, TGM, poi?

[GokuSSJ]

Originariamente inviato da halebop4
Anche secondo me...oppure qualcosa tipo "Cerchiamo appoggio per la nostra iniziativa...."

Altri commenti?

Direi che e' ottimo :) infatti noi cerchiamo appoggio, colto nel segno!

[paovett]

ma perchè la dimenticate sempre?

GMC!!!!!!!!!!!!!!

Giochi per il Mio Computer


è tra le riviste di punta (forse la principale) dei videogamers italiani...e la mia preferita!:D

postate, postate...



:)

[tidal kraken]

Originariamente inviato da halebop4
Anche secondo me...oppure qualcosa tipo "Cerchiamo appoggio per la nostra iniziativa...."

Altri commenti?

complimenti goku la mail è mooolto migliorata...
in effetti alle riviste bisogna scrivere qualcosa del genere
"visto che bravi che siamo? siamo attivi e con le p@lle quadrate! voi che siete gli esperti del settore cosa fate... state a guardare?"

ovviamente mettici un poco della tua poesia :D e se te la senti vedi di aggiungere tra una riga e l'altra qualcosa per far pensare sia ad atari usa che a jowood che siamo in tanti e vogliamo comprare subito "vedete di darvi una mossa che ci siamo rotti di aspettare...altrimenti....cattiva pubblicità per tutti :mad: "

[paovett]

cmq volevo ricorde che le riviste...."dipendono" dalle case distributrici e softwarehouse...quindi difficilemnte terranno conto di mail "negative" o comunque che criticano una softwarehouse o distributore che sia...soggetti che magari il mese successivo per ripicca decidono di "dimenticarsi"di inviare un gioco alpha o demo alla rivista...o smettere di fare inserzioni pubblicitarie...

mah...

cmq tentar non nuoce...

:)

[Giovamas]

Quindi TGM, GMC (come dice l'amico Paovett), PcProfessionale. Ci sarebbe PcAction (ma mi pare che faccia parte della Xenia come TGM). Altre non me ne vengono in mente.
Ciao raga:)

[GokuSSJ]

Originariamente inviato da paovett
cmq volevo ricorde che le riviste...."dipendono" dalle case distributrici e softwarehouse...quindi difficilemnte terranno conto di mail "negative" o comunque che criticano una softwarehouse o distributore che sia...soggetti che magari il mese successivo per ripicca decidono di "dimenticarsi"di inviare un gioco alpha o demo alla rivista...o smettere di fare inserzioni pubblicitarie...

mah...

cmq tentar non nuoce...

:)
Giusto ed e' per questo che la sfida si fa ancora piu' interessante ;)

Bene... ehm, mi metto subito al lavoro per fare l'aggiunta per le riviste e come al solito cerchero' di inserire ogni cosa che avete segnalato :)
Scusa paovett per gmc, mi ero proprio dimenticato di citarla prima: per questo in tanti si fa meglio :)

[halebop4]

Originariamente inviato da paovett
cmq volevo ricorde che le riviste...."dipendono" dalle case distributrici e softwarehouse...quindi difficilemnte terranno conto di mail "negative" o comunque che criticano una softwarehouse o distributore che sia...soggetti che magari il mese successivo per ripicca decidono di "dimenticarsi"di inviare un gioco alpha o demo alla rivista...o smettere di fare inserzioni pubblicitarie...

mah...

cmq tentar non nuoce...

:)

Allora facciamola avere a quella che fa le peggiori recensioni ai giochi distribuiti da Atari :D

[GokuSSJ]

Ebbene, ho preso il commento che ciascuno ha scritto, me lo sono segnato e ho cercato di mettere tutto insieme: dovrei aver inserito tutto per tutti!!
2300 caratteri come introduzione alle riviste, meno di cosi', mettendo tutti i concetti, non ce l'ho fatta... beh pero' sommando l'intro e la mail non otteniamo la prima versione: un po' ho ottimizzato ;)
Come al solito ogni modifica e' ben accetta e l'opinione di tutti e' alla base del nostro colloquio :)

-----------------------------------------

Cari redattori delle riviste videoludiche e informatiche italiane,

siamo pochi, ma siamo assai stanchi di essere presi in giro: siamo estimatori di Gothic e mai come in questo momento completamente alla merce' delle societa' di distribuzione.
Ci siamo incontrati in un forum e curiosamente mettendo insieme tutte le critiche, delusioni, prese in giro, abbiamo radunato un bel numero di persone: ci stiamo espandendo a macchia d'olio e sempre piu' atari-amareggiati si uniscono a noi.
Non sappiamo se le ditte pensino che il localizzare un videogioco possa permettere loro di fare quel che vogliono, rispondere con frasette insignificanti agli utenti, permettersi un numero illimitato di rinvii, tale da rendere il prodotto completamente anacronistico, ma di certo abbiamo la convinzione che se NOI non compriamo, le stesse ditte NON guadagneranno... potremmo anche sbagliarci, chissa', ma converrebbe tenerci buoni, voi che ne dite? ;)
I fatti sono che la Atari detiene i diritti di Gothic 2: la traduzione e' continuamente rimandata, non ci sono garanzie dell'uscita a giugno, le risposte che ci vengono fornite in e-mail sono alquanto superficiali, l'espansione (FONDAMENTALE) non e' NEPPURE presa in considerazione, non ci sono state date motivazioni e ci e' stato persino scritto che Gothic e' stato preso in considerazione per l'elevato numero di richieste, quasi a dire: NON CE NE FREGAVA NULLA, MA VISTO CHE CE LO CHIEDEVANO IN TANTI ABBIAMO PRESO I DIRITTI... e i risultati si vedono.
Molti fra noi hanno comprato il titolo in inglese e attendono l'espansione.
Altrettanti attendono il gioco in italiano (sappiamo che e' in prenotazione da Pergioco, per esempio, ma Atari NON ci ha confermato l'uscita) e quindi, ancora, l'espansione.
Abbiamo inviato la mail che vi alleghiamo alla Atari, sperando che qualcuno ci ascolti e speriamo anche che ci diate man forte nel segnalare a tutti questo disservizio con Gothic 2, nonche' nell'intervenire, perche' no, nella telenovela Atari-JoWood per gioco ed espansione: ve ne saremmo molto grati.
Provvederemo a inviare anche una e-mail a JoWood per chiedere notizie sull'espansione e sulla situazione legale fra le due aziende in questione, ma di certo noi siamo troppo esigui, anche se grintosi e volenterosi: che altro fare se non rivolgerci alle riviste del settore? :)

[GokuSSJ]

Originariamente inviato da tidal kraken
complimenti goku la mail è mooolto migliorata...


Quoto te, ma direi che se la mail e' migliorata vuole solamente dire che gli appunti e i commenti di ciascuno sono risultati assolutamente azzeccati: i complimenti vanno a tutti!

[elfoscuro]

Originariamente inviato da GokuSSJ
ci stiamo espandendo a macchia d'olio e sempre piu' atari-amareggiati si uniscono a noi.

Sembriamo una setta, forse questa frase la si può levare :)
la mail è decisamente molto meglio di prima.

Giusto una cosa, l'espansione la sta attendendo mezza europa.
Leggendo nel forum JoWood pare che all'E3 verrà annunciata, l'EXP in inglese , c'è una notizia su RPGDOT :oink:

[Kudram]

buono anke l'intro x le riviste! x me si può passare alla fase: spedizione! ;)

[GokuSSJ]

Originariamente inviato da elfoscuro
Sembriamo una setta, forse questa frase la si può levare :)
la mail è decisamente molto meglio di prima.

Giusto una cosa, l'espansione la sta attendendo mezza europa.
Leggendo nel forum JoWood pare che all'E3 verrà annunciata, l'EXP in inglese , c'è una notizia su RPGDOT :oink:

Ok, in effetti e' un po' forte: fix al volo :)

Anziche': "Ci siamo incontrati in un forum e curiosamente mettendo insieme tutte le critiche, delusioni, prese in giro, abbiamo radunato un bel numero di persone: ci stiamo espandendo a macchia d'olio e sempre piu' atari-amareggiati si uniscono a noi."

Scriverei: "Il malcontento riguardo al NON operato di Atari e JoWood sulla questione Gothic2/Exp e' ormai talmente assodato che permette a molte persone sconosciute di incontrarsi in un forum e parlarne, sconsolatamente, per pagine e pagine!!"

Mi pare molto meglio :) e molto meno setta-oriented ;)

[elfoscuro]

Originariamente inviato da GokuSSJ
Mi pare molto meglio :) e molto meno setta-oriented ;)

[levandosi il cappuccio] Puf che caldo che faceva la sotto...

Perfetto, confratello :D

[GokuSSJ]

Originariamente inviato da elfoscuro
[levandosi il cappuccio] Puf che caldo che faceva la sotto...

Perfetto, confratello :D

:D Cavoli elfoscuro, a volte ci piazzi delle frasi... come dire, geniali: mi sembra di giocare a d&d nel bel mezzo del forum! Quella uscendo dall'ombra, rientrando nell'ombra era ancora piu' fantastica! :)

[GokuSSJ]

Ehm, un'altra cosa: cominciamo a essere un numero discreto signori!!!

22 saranno gli indirizzi e-mail allegati: direi che 22 persone sono gia' un bel numero per protestare :)

Questa sera se per voi e' ok, direi che potremmo spedire e... siimo ottimisti!

[Kudram]

vai vai vai!!!! k le spedizioni abbiano inizio!!! :D