Colgo l'occasione quindi per riportare anche qui alcune considerazione che feci nel thread della news:
1) Sarei anche curioso di capire come rigireranno la frittata, visto che la storia degli Stati Uniti è legata a doppio filo con quella della massoneria e, volenti o nolenti, quando si parla di massoneria si tirano in ballo i templari, intendo quelli storici (ovviamente non è necessario fare un minestrone alla
Tesoro dei Templari 
).
Vabbé che ormai i templari di Ubisoft siano partiti per una tangente tutta loro (così come gli assassini del resto), però penso di non essere stato l'unico ad aver storto il naso difronte a certe affermazioni sul nostro periodo storico da AC 2 in poi. Senza contare che (personalmente) sfogliando l'enciclopedia allegata ad AC:R per bersi certe affermazioni "storiche"
comunque, passino alcune licenze più o meno necessarie, ma che personaggi come Dante, Polo o Machiavelli (solo per citarne alcuni) siano visti come mentori assassini proprio nun se poteva sentì...
2) Il periodo considerato a sto giro dovrebbe essere tra il 1775 e 1783, dato che una delle due immagini in circolazione (il banner, ora rimosso, ma ancora visibile in rete) mostra appunto il dipinto ritoccato dell'attraversamento del Delaware da parte di George Washington (novembre 1776), quindi diciamo che anche a livello costumi siamo un po' al limite (di certo inosservato non passa vestito da "assassino"). Tuttavia, licenze poetiche a parte, vorrei proprio capirne il senso di questo banner, intendo l'assassino che indica la via a George Washington, dato che questi era storicamente un massone e già in un glifo di AC 2 veniva mostrato un suo dipinto in cui nascondeva una mela dell'Eden.
Quindi l'interpretazione più plausibile sarebbe
"come indicare dove incagliarsi con la barca" (in modo infruttuoso, visto che storicamente sappiamo che ce la fece), perché altrimenti non ne vedrei il nesso logico, a meno di assimilare la massoneria all'ordine degli assassini (in effetti il loro emblema un po ricalca la squadra e il compasso), ma questa sarebbe una cosa un po' troppo difficile da mandare giù, anzi aggiungerei abbastanza ridicola... ma dai francesi c'è da aspettarsi questo e altro...