Quote:
Originariamente inviato da shaka444
e per quale caspio di motivo mi mettono una quest con un obiettivo secondario dove devo uccidere il capitano con il dardo da corda quando ancora non me l'hanno sbloccato ?  |
Lo segnalai già il 27 novembre
qui (e lo stesso giorno girai anche la segnalazione all'assistenza Ubilol, visto che li avevo dovuti contattare per un'altra cosa).
Nello specifico ci sono due obiettivi errati su tutto il gioco (ho già controllato in quanto l'ho completato da tempo al 100% sia in trama che in sincronia, con tanto di medaglie su ACInitiates).
Si trovano praticamente subito, il primo è a Nassau, quando ti viene chiesto di:
| Spoiler: |
| lanciare una corda per liberare il pirata. |
In realtà si tratta di:
| Spoiler: |
| spara alla fune alla fune prima che il poveraccio venga impiccato. |
L'altra è appunto quella, in cui ti viene chiesto di:
| Spoiler: |
| usare il dardo da corda contro delle guardie |
In realtà devi:
| Spoiler: |
| sparare dardi del furore contro dei bruti. |
Il primo è palesemente un errore di traduzione, non è l'unica "libertà" che si sono presi nel tradurre in italiano, ma si tratta di adattamento di testo e dialoghi. Il secondo invece è palesemente un errore di taglia incolla nei file di testo.