View Full Version : Traduzione DOOM 3 By Xenon & -@elel@-
Neofenix
22-08-2004, 12:39
io ho fatto così..mi sono fatto prestare doom 3..ho preso il pack da 50mb che non c'è nella mia v.ing...ho modificato il file doomconfig cambiando da english a italian..e va..tutto..pda..voci..sritte..Multiplayer-
e chi gioca online??:D
Crashtest6
22-08-2004, 12:42
Originariamente inviato da Crashtest6
scusate ma a sto punto mi sono perso :confused:
io ho scompattato il pk4 di shadow, ho tutto ok tranne due cose:
- non posso usare i salvataggi che avevo per il famoso problema di crash
- non ho più i vekki pda (li ho persi per sempre?)
per ristabilire una situazione funzionante al 100% ora che devo fare? thx
Originariamente inviato da waser
se tu hai spazio per upparla te la mando
Non ho spazio web.. me la mandi comunque in qualche modo? :)
Originariamente inviato da Simon82
Non ho spazio web.. me la mandi comunque in qualche modo? :)
Hai un ptv......:D
bye herny;)
Originariamente inviato da Crashtest6
devi ricominciare il gioco dall'inizio
Originariamente inviato da herny
Hai un ptv......:D
bye herny;)
Ringrazio! :D
Dark Schneider
22-08-2004, 13:06
Ragà ma prendeti quella da 80 MB che è perfetta e poi ci aggiungete i pda in italiano.
Originariamente inviato da Dark Schneider
Ragà ma prendeti quella da 80 MB che è perfetta e poi ci aggiungete i pda in italiano.
Poi trovandosi su web si fa molto prima rispetto ad emule.
Diamo una ripassatina ai link :D
Questo (http://www.sd6.it/davide/doom3/Doom3_Patch_Ita_By_Xenon_&_@elel@.rar) è il file da 80 mega. Poi si seguono queste istruzioni:
Originariamente inviato da Hideryl
Ecco i file dei pda in italiano http://bombatomica.altervista.org/newpdas.rar
Ovviamente vanno sostituiti nella cartella "base" dentro la cartella principale. Dovete prima scompattare quella da 80 mega (rinominatela in .zip e scompattate nella cartella "base"), poi scompattate il mio file rar.
Altrimenti se preferite qui c'è la versione pk4: http://bombatomica.altervista.org/zzpakpdaita.pk4
p.s. Pulsante destro sul link -> salva oggetto con nome per salvare i file.
Ciauz
we ma ci vuole tanto a dare un link???
qua trovate la traduzione (http://www.webalice.it/closer80/zpak000.pk4)
:D :D :D
cmq we conviene scompattare tutto e sostituile i file
il game gira molto meglio
e i caricamenti vanno molto piu veloci ciao
Originariamente inviato da Jay88
we ma ci vuole tanto a dare un link???
qua trovate la traduzione (http://www.webalice.it/closer80/zpak000.pk4)
:D :D :D
cmq we conviene scompattare tutto e sostituile i file
il game gira molto meglio
e i caricamenti vanno molto piu veloci ciao
Specifica almeno che è la patch da 50 mega di shadowthrone, altrimenti non si capisce ;)
Poi dato che hai messo il file pk4, metto io le istruzioni contenute nel file:
DOOM3 PATCH ITA By Shadowtrone
FILES:
zpak000.pk4
DoomConfig.cfg
ISTRUZIONI:
1)Copiare il file "zpak000.pk4" in:
Doom 3/base
2)Copiare e sostituire il file DoomConfig.cfg in:
Doom 3/base
PS: Se non volete sovrascrivere il vostro DoomConfig.cfg potete modificarlo in modo che la patch ita venga letta da Doom 3 senza cancellare le vostre opzioni gioco.
Dunque aprite il DoomConfig.cfg con il notepad e cercate la stringa:
seta sys_lang "english"
Cambiarla in:
seta sys_lang "italian"
E' tutto :)
Ora non resta che godervi questo fantastico gioco con uno dei piu' bei doppiaggi della storia dei videogame ;)
Il gioco deve essere ripreso dall'inizio.
@ Jay88
bravo...almeno chiedi al proprietario del sito web,tutti erano capaci di postare il link....nn vedi che post indietro è stato tolto....
Originariamente inviato da Jay88
we ma ci vuole tanto a dare un link???
qua trovate la traduzione (http://www.webalice.it/closer80/zpak000.pk4)
:D :D :D
cmq we conviene scompattare tutto e sostituile i file
il game gira molto meglio
e i caricamenti vanno molto piu veloci ciao
questa traduzione come funziona scusa? in cosa differisce dal link sopra?
ciao e grazie
sto link è messo ovunue e poi nn sapevo fosse quello di
shadowthrone
cmq se ve da fastidio il link lo potete cancella
cosi tutti giocano in inglese
vai a fare del bene e guarda come vieni trattato
mah
tanta gente chiedeva un link
io l'ho dato
se nn lo volete
cancellatelo
a me nn mi entra e nn mi esce nulla
è solo per aiutare tutta la gente che ancora nn ha trovato nulla
Originariamente inviato da Jay88
sto link è messo ovunque...dove?
io nn ho detto di nn postare,ma prima chiedere al proprietario del sito....,poi esiste anche il ptv.....
mi è scappato il tasto...scusate
ma nn si era detto ke la patch da 80 mega aveva 30 mega ke nn servivano a nulla?
differenze tra la patch da 80mega e quella da 50?
bYeZ!
da quello che ho capito quella da 50 di shadowthrone ha tutto e funziona perfettamente, giusto?
mentre l'altra non i pda in italiano (che si possono aggiungere), ma non ho capito se funziona bene...
Originariamente inviato da Jena73
da quello che ho capito quella da 50 di shadowthrone ha tutto e funziona perfettamente, giusto?
mentre l'altra non i pda in italiano (che si possono aggiungere), ma non ho capito se funziona bene...
Esattamente.....;)
Originariamente inviato da Jay88
we ma ci vuole tanto a dare un link???
qua trovate la traduzione (http://www.webalice.it/closer80/zpak000.pk4)
:D :D :D
cmq we conviene scompattare tutto e sostituile i file
il game gira molto meglio
e i caricamenti vanno molto piu veloci ciao
Grazie, sei un grande!! ;)
Ragazzi scaricate la patch da 50MB di shadowthrone e il gioco diventa italiano (parlato e scritto).
wolverine
22-08-2004, 14:43
Originariamente inviato da BonOVoxX81
Purtroppo mi scarica i file danneggiati.....
bonovoxxx1981@yahoo.it chi mi fa sto favore??
Sto scatricando la patch da 50 mega di shadowtrone :)
E' un file OGG corrotto?
mi da archivio danneggiato :(
bYeZ!
installata la pezza da 50 mb... ho ricominciato da capo (tanto ero all'alpha lab sector 4)... che dire... fantastica... è tutto un'altro gioco in ita...
grazie infinite shadowthrone :sofico: :sofico:
wolverine
22-08-2004, 14:45
Originariamente inviato da Jay88
sto link è messo ovunue e poi nn sapevo fosse quello di
shadowthrone
cmq se ve da fastidio il link lo potete cancella
cosi tutti giocano in inglese
vai a fare del bene e guarda come vieni trattato
mah
tanta gente chiedeva un link
io l'ho dato
se nn lo volete
cancellatelo
a me nn mi entra e nn mi esce nulla
è solo per aiutare tutta la gente che ancora nn ha trovato nulla
Vedo che quel link ha fatto il giro del mondo... :rolleyes: :muro:
ripassiamo bene i link
allora:
qui ce sta la PATCH (http://www.webalice.it/closer80/zpak000.pk4) per doom3 per trasformarlo in ita quella che pesa solo 50 mega
basta che portiate il file scaricato nella sotto cartella ''base'' di ''doom3''
(C:\Programmi\Doom 3\base)<---- nel mio caso
edittate il file DoomConfig
Dunque aprite il DoomConfig.cfg con il notepad e cercate la stringa:
seta sys_lang "english"
Cambiarla in:
seta sys_lang "italian"
se invece per un motivo di vostra sofferenza volete scaricare quella da 80 mg con tradotto tutto tranne i PDA andate qui (http://doom3ita.no-ip.info/)
questa patch nn prevede la traduzione del PDA
le spiegazioni le trovate all'interno del file Rar che scaricate
per aggiungere i file PDA alla patch di 80 mg andate qua (http://bombatomica.altervista.org/zzpakpdaita.pk4)
anche questo file dei PDA spostatelo nella cartella base della directory di DOOM3
(C:\Programmi\Doom 3\base)<---- nel mio caso
che ce da dire ancora?
per domande fate pure
Originariamente inviato da wolverine
Vedo che quel link ha fatto il giro del mondo... :rolleyes: :muro:
....ma è ovunque....:D
questa mattina |ho visto scritto sui muri della MM di milano...:eek:
bye herny
chi è quel pirlun che scrive na cosa cosi
http://www.webalice.it/closer80/zpak000.pk4
in un muro
deve essere davvero folle
wolverine
22-08-2004, 14:53
Ma vorrei capire una volta scompattata la patch di @ELEL@ e Xenon che file ci sono... :muro:
Originariamente inviato da Jay88
chi è quel pirlun che scrive na cosa cosi
http://www.webalice.it/closer80/zpak000.pk4
in un muro
deve essere davvero folle
cmq credo stesse skerzando.. :D :D :rotfl:
wolverine
22-08-2004, 14:54
Originariamente inviato da herny
....ma è ovunque....:D
questa mattina |ho visto scritto sui muri della MM di milano...:eek:
bye herny
Sarà felicissimo Shadow... :O
MarkManson
22-08-2004, 14:57
Ma c'è il link?
wolverine
22-08-2004, 14:59
Originariamente inviato da MarkManson
Ma c'è il link?
Si QUI (www.inferno.com) ;)
Conte di Santa Barbara
22-08-2004, 15:00
Originariamente inviato da wolverine
Ma vorrei capire una volta scompattata la patch di @ELEL@ e Xenon che file ci sono... :muro:
signor wolv... abbiamo finito or ora di bere il nostro thè... tutto a posto con le pezze?
wolverine
22-08-2004, 15:05
Originariamente inviato da Conte di Santa Barbara
signor wolv... abbiamo finito or ora di bere il nostro thè... tutto a posto con le pezze?
Tutto ok con le pezze sign conte... la badante come sta? :D
Conte di Santa Barbara
22-08-2004, 15:10
Originariamente inviato da wolverine
Tutto ok con le pezze sign conte... la badante come sta? :D
la badante uzbeka, signor wolv? e' stata colta da un attacco di dummite acuta... sta abbattendo di tutto di piu' ed ogni volta sottolinea la fraggata con un laconico "dasvidania tovarich" di sovietica memoria... speriamo le venga presto un attacco di nausea. noi per sicurezza abbiamo fatto sparire tutti gli antiemetici! :D ecco forse cede! e' tutta verde e l'elaboratore e' nostro! :p
signor wolv e amici tutti... a piu' tardi!!! :D
MarkManson
22-08-2004, 15:21
Originariamente inviato da wolverine
Si QUI (www.inferno.com) ;)
HEHHE....
MarkManson
22-08-2004, 15:25
HO problemi.....Dopo aver editato il file config di doom il gioco al momento dell'avvio mi dice ke nn è stato possibile avviare il DoomConfig e si blocca ancora prima di Partire!Cosa sarà?
wolverine
22-08-2004, 15:28
Originariamente inviato da MarkManson
HO problemi.....Dopo aver editato il file config di doom il gioco al momento dell'avvio mi dice ke nn è stato possibile avviare il DoomConfig e si blocca ancora prima di Partire!Cosa sarà?
Usa questo... ;)
ciao wolf non è che mi potresti allungare un doomconfig per il mio sist??? tnx:flower::)
wolverine
22-08-2004, 16:51
Originariamente inviato da bubbo87
ciao wolf non è che mi potresti allungare un doomconfig per il mio sist??? tnx:flower::)
Il refresh del monitor a quanto lo tieni? ;)
matte85sp
22-08-2004, 16:56
L'archivio è danneggiato!!!!
adesso mi metto a piagne!!!!!!:cry:
da tutti gli ultimi link che avete postato x scaricare anche i pda, oggi non me ne funzia nemmeno uno, qualcuno ne può mettere uno funzionate ??
denghiu
Originariamente inviato da wolverine
Il refresh del monitor a quanto lo tieni? ;)
lo tengo a 75hz:)
wolverine
22-08-2004, 17:01
Originariamente inviato da bubbo87
lo tengo a 75hz:)
Metti questo autoexec... ;)
E' lo stesso che uso io... tranne per la vram e il refresh... :) ho messo su High no aa... aniso 8x... pk4 scompattati... pk4 ita compreso... ultra shaodow mod... trent reznor sound pack...
Originariamente inviato da wolverine
Metti questo autoexec... ;)
E' lo stesso che uso io... tranne per la vram e il refresh... :) ho messo su High no aa... aniso 8x... pk4 scompattati... pk4 ita compreso... ultra shaodow mod... trent reznor soung pack...
tnx:flower:
wolverine
22-08-2004, 17:06
Originariamente inviato da bubbo87
tnx:flower:
Prego ;)
Se vi dice archivio danneggiato o altre cose simili, mettete l'ultima versione di winrar: www.rarlabs.com
matte85sp
22-08-2004, 17:38
Provo immediatamente!!!!:sofico:
Black Rebel
22-08-2004, 17:41
Se usate Firefox e volete scaricare i file del PDA fate tasto DX,copia indirizzo, poi apritevi una nuova scheda o pagina, incollate l'indirizzo e vai, scaricate il file.
Non so perchè, ma ha funzionato;) , altrimenti c'è Explorer:eek:
matte85sp
22-08-2004, 17:51
niente... neanche con winrar 3.4 beta... potete linkare un altro indirizzo???
wolverine
22-08-2004, 18:09
Originariamente inviato da matte85sp
niente... neanche con winrar 3.4 beta... potete linkare un altro indirizzo???
Io uso winrar 3.30.. mi ha dato un errore di un file OGG corrotto... gentilmente il Conte me lo ha inviato... sempre con winrar l'ho copiato dentro al pak... ;)
matte85sp
22-08-2004, 18:10
HA FUNZIONATO !!!!
Ma i salvataggi nn funzionano piu!!! ero quasi alla fine:cry:
Vabbe al massimo lo ricomincio...:sofico:
I salvataggi perro mi piacerebbe che funzionassero...
Originariamente inviato da wolverine
Io uso winrar 3.30.. mi ha dato un errore di un file OGG corrotto... gentilmente il Conte me lo ha inviato... sempre con winrar l'ho copiato dentro al pak... ;)
wolv ma lo sai vero chi è il conte???:rolleyes:
wolverine
22-08-2004, 18:14
Originariamente inviato da matte85sp
HA FUNZIONATO !!!!
Ma i salvataggi nn funzionano piu!!! ero quasi alla fine:cry:
Vabbe al massimo lo ricomincio...:sofico:
I salvataggi perro mi piacerebbe che funzionassero...
Se tieni il pak ita compresso funzionano ancora... ma hai i menu in inglese ed ita... ;)
wolverine
22-08-2004, 18:15
Originariamente inviato da bubbo87
wolv ma lo sai vero chi è il conte???:rolleyes:
Si il suo nome è Jack... :D
Originariamente inviato da wolverine
Si il suo nome è Jack... :D
ah, vedo che lo conosci allora:D
nicola001
22-08-2004, 19:11
Ragazzi scusate , ma c'è una patch x la traduzione in ita x doom3?
1mio amico mi ha gentilmente ceduto la sua copia in ENG , ma se possibile vorrei poterlo giocare in ita..Buona serata a tutti!
Ragà, devo assolutamente prendermi una vga nuova, con la mia geffo3 riesco davvero a mala pena a farlo girare...
@ wolverine
...cortesia...ti funziona ancora la terza persona dopo aver aggiornato alla vers ita,a me nn +,sai per caso cosa occorre fare....:p
bye herny
...fatto grazie avevo per sbaglio tolto il tweak.....che rottura di pk4 in questi giorni:D
wolverine
22-08-2004, 19:33
Originariamente inviato da nicola001
Ragazzi scusate , ma c'è una patch x la traduzione in ita x doom3?
1mio amico mi ha gentilmente ceduto la sua copia in ENG , ma se possibile vorrei poterlo giocare in ita..Buona serata a tutti!
Ragà, devo assolutamente prendermi una vga nuova, con la mia geffo3 riesco davvero a mala pena a farlo girare...
Sei nel posto giusto... ;)
@ wolverine
....in che mappa ti trovi ora....:p
wolverine
22-08-2004, 20:14
Originariamente inviato da herny
@ wolverine
....in che mappa ti trovi ora....:p
CPU... :D
wolverine
22-08-2004, 20:16
Cmq conviene scompattare i 5 pk4... ma lasciare compresso il zpak ita... ;)
subvertigo
22-08-2004, 21:09
scusate mi spiegate bene come funziona questa cosa dei pk4?
cioè si velocizza scompattandoli? quali vanno scompattati? come ?....
la roba scompattata va lasciata in \base?
amd-novello
22-08-2004, 21:18
anche io vorrei saperlo
l'ho letto 20 volte ma avendo installato 3 mod non so che pk4 scompattare e se sovrascrivere tutto.
wolverine
22-08-2004, 21:40
Con winrar... doom3\base
pak000.pk4
pak001.pk4
pak002.pk4
pak003.pk4
pak004.pk4
per evitare confusione è meglio decomprimerli in una cartella creata temporaneamente... poi bisogna tagliare, spostare o rinominare i .pk4... fatto questo copiare dalla cartella creata tutti i file decompressi sempre in doom3\base... se avete il zpak ita.. lasciatelo compresso... ;)
Originariamente inviato da subvertigo
scusate mi spiegate bene come funziona questa cosa dei pk4?
cioè si velocizza scompattandoli? quali vanno scompattati? come ?....
la roba scompattata va lasciata in \base?
si, scompatti tutto in \base con winrar 3.3.. per applicare la patch puoi sovrascrivere già i file scompattati e modifichi il cfg.
ricordati di spostare in altra dir i pk4
wolverine
22-08-2004, 21:50
Si ma la cartella sound\vo nel pack ita è scritta diversamente praticamente non sovrascrivi i files ma aggiunge la cartella italian fra le varie in inglese... ;)
DankanSun
22-08-2004, 23:20
ma parlate di tempi di caricamento o nel gioco xkè a me in nessuno dei due casi rallenta cioè in un minuto mi carica il livello non mi sembra un eternità
orpo quante pagine!!
allora sta patch va?dove la trovo?sul mulo?ci sono problemi di funzionamento?
wolverine
22-08-2004, 23:50
Originariamente inviato da Buffus
orpo quante pagine!!
allora sta patch va?dove la trovo?sul mulo?ci sono problemi di funzionamento?
Va perfettamente... l'unico prob è che i vecchi saves non funzionano... ;)
Originariamente inviato da wolverine
Va perfettamente... l'unico prob è che i vecchi saves non funzionano... ;)
:eek:
ok,lo reinizierò da capo;)
fate una cosa:mettete in prima pag una guida su come installarla ok?
io sto scaricando la patch by shadowthrone dal muletto....
wolverine
22-08-2004, 23:53
Originariamente inviato da Buffus
:eek:
ok,lo reinizierò da capo;)
Su mulo dovresti trovarlo... sono 52,4 Mb :)
se andate a pag 39 ce spiegato dove trovare tutto
in maniere piu veloci di emule
grazie infinite ragazzi.era bello e coinvolgente prima,ora è da favola.
Mostro!!
23-08-2004, 09:46
Traduzione presa e installata senza prob :)
grazie mille :D
scusate, sono al lavoro e leggermi 42 pag di post non posso, mi date solo le coordinate per scaricarmelo? è su qualche sito, o devo andare giu di mulo? se è via mulo, pls mi postate il link?
grazie.:sofico:
SSLazio83
23-08-2004, 10:45
Originariamente inviato da Pan
scusate, sono al lavoro e leggermi 42 pag di post non posso, mi date solo le coordinate per scaricarmelo? è su qualche sito, o devo andare giu di mulo? se è via mulo, pls mi postate il link?
grazie.:sofico:
via mulo
dal mulo cerca Doom 3 patch ShadowThrone
quote:
--------------------------------------------------------------------------------
Originariamente inviato da Jay88
we ma ci vuole tanto a dare un link???
qua trovate la traduzione http://www.webalice.it/closer80/zpak000.pk4
cmq we conviene scompattare tutto e sostituile i file
il game gira molto meglio
e i caricamenti vanno molto piu veloci ciao
--------------------------------------------------------------------------------
Specifica almeno che è la patch da 50 mega di shadowthrone, altrimenti non si capisce
Poi dato che hai messo il file pk4, metto io le istruzioni contenute nel file:
quote:
--------------------------------------------------------------------------------
DOOM3 PATCH ITA By Shadowtrone
FILES:
zpak000.pk4
DoomConfig.cfg
ISTRUZIONI:
1)Copiare il file "zpak000.pk4" in:
Doom 3/base
2)Copiare e sostituire il file DoomConfig.cfg in:
Doom 3/base
PS: Se non volete sovrascrivere il vostro DoomConfig.cfg potete modificarlo in modo che la patch ita venga letta da Doom 3 senza cancellare le vostre opzioni gioco.
Dunque aprite il DoomConfig.cfg con il notepad e cercate la stringa:
seta sys_lang "english"
Cambiarla in:
seta sys_lang "italian"
E' tutto
Ora non resta che godervi questo fantastico gioco con uno dei piu' bei doppiaggi della storia dei videogame
Il gioco deve essere ripreso dall'inizio.
grazie infinite Jay88!!! ;) :):):)
per chi volesse chiarimenti o spiegazioni sulle varie patch(80 e 50 mega) e su come istallare mi trovate su:
MIRC:
server: irc.azzurra.org
canale: #traduzione.doom3
oppure su
server: us.quakenet.org
canale: #doom3.it
il mio nick è Jay88
MSN
il mio indirizzo è
Jay8588@hotmail.com
Originariamente inviato da Kudram
grazie infinite Jay88!!! ;) :):):)
prego infinite Kudram :D :D :D
Originariamente inviato da Deuced
quote:
--------------------------------------------------------------------------------
Originariamente inviato da Jay88
we ma ci vuole tanto a dare un link???
qua trovate la traduzione http://www.webalice.it/closer80/zpak000.pk4
cmq we conviene scompattare tutto e sostituile i file
il game gira molto meglio
e i caricamenti vanno molto piu veloci ciao
--------------------------------------------------------------------------------
Specifica almeno che è la patch da 50 mega di shadowthrone, altrimenti non si capisce
Poi dato che hai messo il file pk4, metto io le istruzioni contenute nel file:
quote:
--------------------------------------------------------------------------------
DOOM3 PATCH ITA By Shadowtrone
FILES:
zpak000.pk4
DoomConfig.cfg
ISTRUZIONI:
1)Copiare il file "zpak000.pk4" in:
Doom 3/base
2)Copiare e sostituire il file DoomConfig.cfg in:
Doom 3/base
PS: Se non volete sovrascrivere il vostro DoomConfig.cfg potete modificarlo in modo che la patch ita venga letta da Doom 3 senza cancellare le vostre opzioni gioco.
Dunque aprite il DoomConfig.cfg con il notepad e cercate la stringa:
seta sys_lang "english"
Cambiarla in:
seta sys_lang "italian"
E' tutto
Ora non resta che godervi questo fantastico gioco con uno dei piu' bei doppiaggi della storia dei videogame
Il gioco deve essere ripreso dall'inizio.
ma il link che hai messo te serve per scaricare solo il file.pk4
il file doomconfig dove si trova??
Originariamente inviato da kikbond
ma il link che hai messo te serve per scaricare solo il file.pk4
il file doomconfig dove si trova??
cioe se lo cambi manualmente nn è che te sforzi tanto
Originariamente inviato da Jay88
cioe se lo cambi manualmente nn è che te sforzi tanto
non riuscivo a trovarlo..
prima di far partire il gioco nn lo aveva ankora creato..quindi nn c'era..pensavo quindi che si dovesse scaricare..
ho già risolto tutto
tnx cmq
Scusate il ritardo, ma volevo dirvi G R A Z I E P E R L A T R A DU Z I O N E .
Meno male che esiste gente che si sbatte per il prossimo:cry:
Veramente molto gentili
*sasha ITALIA*
23-08-2004, 19:55
Originariamente inviato da Deuced
quote:
--------------------------------------------------------------------------------
Originariamente inviato da Jay88
we ma ci vuole tanto a dare un link???
qua trovate la traduzione http://www.webalice.it/closer80/zpak000.pk4
cmq we conviene scompattare tutto e sostituile i file
il game gira molto meglio
e i caricamenti vanno molto piu veloci ciao
--------------------------------------------------------------------------------
Specifica almeno che è la patch da 50 mega di shadowthrone, altrimenti non si capisce
Poi dato che hai messo il file pk4, metto io le istruzioni contenute nel file:
quote:
--------------------------------------------------------------------------------
DOOM3 PATCH ITA By Shadowtrone
FILES:
zpak000.pk4
DoomConfig.cfg
ISTRUZIONI:
1)Copiare il file "zpak000.pk4" in:
Doom 3/base
2)Copiare e sostituire il file DoomConfig.cfg in:
Doom 3/base
PS: Se non volete sovrascrivere il vostro DoomConfig.cfg potete modificarlo in modo che la patch ita venga letta da Doom 3 senza cancellare le vostre opzioni gioco.
Dunque aprite il DoomConfig.cfg con il notepad e cercate la stringa:
seta sys_lang "english"
Cambiarla in:
seta sys_lang "italian"
E' tutto
Ora non resta che godervi questo fantastico gioco con uno dei piu' bei doppiaggi della storia dei videogame
Il gioco deve essere ripreso dall'inizio.
dopo aggiorno il primo post..
cosa avete trovato dentro la confezione??:)
TheRipper
23-08-2004, 20:02
Originariamente inviato da bubbo87
cosa avete trovato dentro la confezione??:)
Mh...dentro c'e' un contenitore stile DVD solo che e' un po' piu' cicciotto...La mappa della tastiera, il manualetto...i 3 CD...
Nient'altro mi sembra.
Originariamente inviato da TheRipper
Mh...dentro c'e' un contenitore stile DVD solo che e' un po' piu' cicciotto...La mappa della tastiera, il manualetto...i 3 CD...
Nient'altro mi sembra.
nient'altro?? avevo sentito parlare di maglietta??:confused:
Miciomiao
23-08-2004, 20:24
Ma l'hanno ridoppiato tutto? O__O E le voci delle femmine?... ...USE US...^_^ Che non so perché a me dà l'idea di una donna di facili costumi che si dà il plurare majestatis e ti invita ad approfittare di lei... :D
Originariamente inviato da Miciomiao
Ma l'hanno ridoppiato tutto? O__O E le voci delle femmine?... ...USE US...^_^ Che non so perché a me dà l'idea di una donna di facili costumi che si dà il plurare majestatis e ti invita ad approfittare di lei... :D
Qualcuno sarebbe così gentile da uploadarmi il file pk4 sul mio ftp???VI prego....il file da 52.4mb che va,quello che traduce pure i pda!!!PLZ RAGA....è tutto il pomeriggio che lo cerco....sto diventando MATTO!
Originariamente inviato da igiolo
Qualcuno sarebbe così gentile da uploadarmi il file pk4 sul mio ftp???VI prego....il file da 52.4mb che va,quello che traduce pure i pda!!!PLZ RAGA....è tutto il pomeriggio che lo cerco....sto diventando MATTO!
te lo posso uplodare io come detto oggi...però non hai da darmi mail che famo prima???:)
Originariamente inviato da bubbo87
te lo posso uplodare io come detto oggi...però non hai da darmi mail che famo prima???:)
Il punto è che il file in questione tiene 50 mb....sai com'è....via mail...collegati a :
Mio Ftp..
e se riesci (il sito va,lo hosto io direttamente e sto uploadando giga di roba)....
X pass e id te li do via pvt se ti va!!
Originariamente inviato da igiolo
Il punto è che il file in questione tiene 50 mb....sai com'è....via mail...collegati a :
e se riesci (il sito va,lo hosto io direttamente e sto uploadando giga di roba)....
X pass e id te li do via pvt se ti va!!
Originariamente inviato da bubbo87
metti BUBBO/BUBBO;)
Fatto..
jerrygdm
23-08-2004, 23:01
Domanda a chi ha capito per bene questi file visto che ci ha giocherellato per creare la traduzione....
Io ho il gioco originale italiano ma prima avevo la vers inglese e non mi traduce le email come mai? Ho scompattato i pk4, non bisognava farlo?
Rispondete plz!
Originariamente inviato da jerrygdm
Domanda a chi ha capito per bene questi file visto che ci ha giocherellato per creare la traduzione....
Io ho il gioco originale italiano ma prima avevo la vers inglese e non mi traduce le email come mai? Ho scompattato i pk4, non bisognava farlo?
Rispondete plz!
Stesso mio problema,quindi x risolvere decomprimi anche la patch e sovrascrivi i file della lingua originali...byez!
The_Nightmare
24-08-2004, 17:31
Ma allora sta traduzione e pronta o no??? se si linkatela e nn fate ke si cancellino i cookies..
Originariamente inviato da jerrygdm
Domanda a chi ha capito per bene questi file visto che ci ha giocherellato per creare la traduzione....
Io ho il gioco originale italiano ma prima avevo la vers inglese e non mi traduce le email come mai? Ho scompattato i pk4, non bisognava farlo?
Rispondete plz!
Diciamo che doom 3 ha,da esperienza personale, una certa difficoltà a tradurre i pda con pak originali decompressi e la patch di traduzione compressa!!
Originariamente inviato da The_Nightmare
Ma allora sta traduzione e pronta o no??? se si linkatela e nn fate ke si cancellino i cookies..
http://www.webalice.it/closer80/zpak000.pk4
Basta leggere la pagina precedente a questa. Sto link sarà stato linkato 40 volte, ma qui la pigrizia trionfa...
Cmq metti in doom3\base lo zpak00.pk4 che scarichi da qui, poi apri il tuo doomconfig.cfg e la stringa
seta sys_lang "english"
sostituiscila con
seta sys_lang "italian"
ripassiamo bene i link
allora:
qui ce sta la PATCH (http://www.webalice.it/closer80/zpak000.pk4) per doom3 per trasformarlo in ita quella che pesa solo 50 mega
basta che portiate il file scaricato nella sotto cartella ''base'' di ''doom3''
(C:\Programmi\Doom 3\base)<---- nel mio caso
edittate il file DoomConfig
Dunque aprite il DoomConfig.cfg con il notepad e cercate la stringa:
seta sys_lang "english"
Cambiarla in:
seta sys_lang "italian"
se invece per un motivo di vostra sofferenza volete scaricare quella da 80 mg con tradotto tutto tranne i PDA andate QUI (http://doom3ita.no-ip.info/)
questa patch nn prevede la traduzione del PDA
le spiegazioni per istallarla le trovate all'interno del file Rar che scaricate
per aggiungere i file PDA alla patch di 80 mg andate QUA (http://bombatomica.altervista.org/zzpakpdaita.pk4)
(cliccate col tasto destro del mouse sul link e fate SALVA OGGETTO CON NOME)
anche questo file dei PDA spostatelo nella cartella base della directory di DOOM3
(C:\Programmi\Doom 3\base)<---- nel mio caso
che ce da dire ancora?
PS:Queste patch permettono di trasformare il gioco in italiano ma avendo un vantaggio hanno anche uno svantaggio tutti gli autosave che farete o avete gia fatto durante le vostre partite nn possono essere caricati invece i salvataggi normali si percio consiglio a tutti di salvare appena oltrepassato un livello cosi da avere una spece di auto save ma fatto da voi
per domande fate pure
Per chi volesse chiarimenti o spiegazioni sulle varie patch(80 e 50 mega), su come istallare e su come far girare al massimo il vostro doom 3 mi trovate disponibilissimo su:
MIRC(non sempre):
server: irc.azzurra.org
canale: #traduzione.doom3
oppure su
server: us.quakenet.org
canale: #doom3.it
il mio nick è Jay88
MSN(sempre)
il mio indirizzo è
Jay8588@hotmail.com
Visto che avete riempito la discussione di troiate, non vedo perchè il link non venga messo nel primo post, invece di metterlo in ogni pagina...... uno dopo 15 pagine si scassa le palle e va all'ultima e giustamente chiede il link.
Ciaoz e thx per il lavoro.
DARIO-GT
24-08-2004, 21:43
Originariamente inviato da REPSOL
Visto che avete riempito la discussione di troiate, non vedo perchè il link non venga messo nel primo post, invece di metterlo in ogni pagina...... uno dopo 15 pagine si scassa le palle e va all'ultima e giustamente chiede il link.
Ciaoz e thx per il lavoro.
Sacrosanto!
TheGuren
24-08-2004, 21:47
Ciao...
innanzitutto grazie mille agli autori della cosa...
io ho questo problema...della versione ininglese avevo decompresso i file pk da 0 a 4 per vedere di velocizzare e di limitare lo swap.
Adesso ho provato a mettere la patch copiando il file da 50 mb nella dir "base" e modificando il file doomconfig come spiegato.
Vedendo che la modifica non avveniva ho provato a scompattare anche il file di patch....la modifica ha funzionato ma addio savegame.
Allora ho salvato la directoru dei savegame e ho reinstallato doom3 eliminando tutta la dir precedente e non scompattando nulla.
Ho copiato in "base" sia la patch sia la directory dei savegame....il problema è che ora la modifica va ma ancora i savegame non funziona...il gioco crasha al termine del caricamento del savegame. Il savegame non è un quick.
Ho provato a ritornare in inglese , spostando il file di patch, ma i save nopn vanno comunque...
QUalche aiuto? ^_^
Grazie infinite!
Lord|DaNg3R
25-08-2004, 07:14
ti tocca rifare tutto :p :oink:
ri-riassumendo a proposito di ste patch, ki ha il giko in inglese e lo vuole in italiano completo (filmati, scritte, pda) che patch deve mettere???????? :cry: :muro:
Lord|DaNg3R
25-08-2004, 09:21
Primi bug trovati:
all'inizio quando la voce femminile introduce la UAC manca una parola e alcune lettere compaiono per metà;
quando la navicella sta atterrando nella base la voce che tra le altre cose dice:"welcome back" nn è tradotta rimane inglese;
volevo solo segnalare questi piccoli bug in modo da rendere la traduzione perfetta....cmq ottimo lavoro e tnx 1kappone:cool: :sofico:
jerrygdm
25-08-2004, 09:25
quella della navicella l'avevo notata anch'io e pensavo fosse un problema con i imei file...forse allora è un problema comune...comunque va bè sono piccolezze.
Originariamente inviato da Lord|DaNg3R
Primi bug trovati:
all'inizio quando la voce femminile introduce la UAC manca una parola e alcune lettere compaiono per metà;
quando la navicella sta atterrando nella base la voce che tra le altre cose dice:"welcome back" nn è tradotta rimane inglese;
volevo solo segnalare questi piccoli bug in modo da rendere la traduzione perfetta....cmq ottimo lavoro e tnx 1kappone:cool: :sofico:
Stasera proverò finalmente D3 completo in ITA(mi toccherà però rifare le missioni già fatte nella "demo" inglese... :cry: ).
Vi faccio sapere se è un BUG del gioco o della patch... :)
Originariamente inviato da jerrygdm
quella della navicella l'avevo notata anch'io e pensavo fosse un problema con i imei file...forse allora è un problema comune...comunque va bè sono piccolezze.
è un problema dei vostri file...a me lo aveva fatto quando avevo i file originali decompressi e la trad decompressa...sistemato il tutto tutto è in ita...
Originariamente inviato da igiolo
è un problema dei vostri file...a me lo aveva fatto quando avevo i file originali decompressi e la trad decompressa...sistemato il tutto tutto è in ita...
ùè chi si vede:D
Originariamente inviato da bubbo87
ùè chi si vede:D
Cia' coiun!!
Originariamente inviato da igiolo
Cia' coiun!!
:mad:
:ahahah: :ciapet: :nera: :doh: :ubriachi: :eekk:
Lord|DaNg3R
25-08-2004, 13:06
io non ho niente di decompresso :rolleyes:
CapodelMondo
25-08-2004, 13:18
Dopo essermi letto 44 pagine di post (ed essere sclerato) posto qua i miei dubbi..spero che le risposte nn mi siano sfuggite in precedenti letture.
1) il file che scarico nn è presente nella cartella base ma va proprio aggiunto. la domanda è: Ci sono file .pk4 che adesso con la patch nn servono più?
2) il file presenta qualke differenza se copiato paro paro o se scompattato nella cartella (scompattato nn so come)???
3) da quello che ho capito nn vanno + i quicksave (nn mi interessano quelli precedenti all applicazione della patch). CIoè nn sarà possibile dopo la patchata usare la funzione quicksave giusto? quali sono le alternative per poter salvare a piacimento (sempre che si possa) o insomma quali sono le possibilità rimaste per salvare d ora in poi.....???
Ringrazio infinitamente chi ha reso possibile sta patch e chi mi risponderà
Originariamente inviato da CapodelMondo
Dopo essermi letto 44 pagine di post (ed essere sclerato) posto qua i miei dubbi..spero che le risposte nn mi siano sfuggite in precedenti letture.
1) il file che scarico nn è presente nella cartella base ma va proprio aggiunto. la domanda è: Ci sono file .pk4 che adesso con la patch nn servono più?
2) il file presenta qualke differenza se copiato paro paro o se scompattato nella cartella (scompattato nn so come)???
3) da quello che ho capito nn vanno + i quicksave (nn mi interessano quelli precedenti all applicazione della patch). CIoè nn sarà possibile dopo la patchata usare la funzione quicksave giusto? quali sono le alternative per poter salvare a piacimento (sempre che si possa) o insomma quali sono le possibilità rimaste per salvare d ora in poi.....???
Ringrazio infinitamente chi ha reso possibile sta patch e chi mi risponderà
Siccome tu nn hai decompresso i file di doom 3,lascia tutto come sta e aggiungi alla cartella doom3\base il file .pk4...poi modifica il file doomconfig.cfg,in una riga troverai english,modificala in italian...è tutto...
come si mettono le e-mail in ita??? ho messo il contenuto della cartella Pda nella base folder.. tutto ita solo le mail sono inglese..
HELP
mirage12345
25-08-2004, 16:35
Originariamente inviato da Jay88
qui ce sta la PATCH (http://www.webalice.it/closer80/zpak000.pk4) per doom3 per trasformarlo in ita quella che pesa solo 50 mega
basta che portiate il file scaricato nella sotto cartella ''base'' di ''doom3''
(C:\Programmi\Doom 3\base)<---- nel mio caso
edittate il file DoomConfig
Dunque aprite il DoomConfig.cfg con il notepad e cercate la stringa:
seta sys_lang "english"
Cambiarla in:
seta sys_lang "italian"
PS:Queste patch permettono di trasformare il gioco in italiano ma avendo un vantaggio hanno anche uno svantaggio tutti gli autosave che farete o avete gia fatto durante le vostre partite nn possono essere caricati invece i salvataggi normali si percio consiglio a tutti di salvare appena oltrepassato un livello cosi da avere una spece di auto save ma fatto da voi
Ciao Jay, ti espongo il mio problema...
Premessa: ho doom3 installato SENZA la decompressione dei file pk4.
Ho fatto esattamente quello che hai scritto: scaricata la patch, copiato il file nella dir \base e modificata la stringa del doomconfig.
Ora: faccio partire il gioco e mi carica le varie schermate tutte per bene coi testi in italiano, entro nella schermata dei salvataggi e cerco di far partire l'ultimo quicksave.... risultato: schermata di attesa e dopo 20 minuti:eek: durante i quali l'hard disk lavorava come un pazzo il gioco è uscito a desktop:mad:
Riavvio e provo con un autosave ma dopo 10 minuti di nuovo uscita al desktop.
Mi sembrava di capire dal tuo messaggio che con i quicksave doveva funzionare, invece a me nulla.... ho sbagliato quacchecosa? O mi devo rassegnare a rigiocarlo dall'inizio per godermelo in italiano?
grazie e ciao
ShadowThrone
25-08-2004, 21:01
quindi i savegame eng con la patch ita non funzionano?
mirage12345
25-08-2004, 21:18
Originariamente inviato da ShadowThrone
quindi i savegame eng con la patch ita non funzionano?
dalla mia esperienza diretta direi di no, non vanno nè i quicksave nè gli autosave... ma potrei sbagliarmi, come ho detto sopra non vorrei aver cannato qualcosa....
il problema è anche che non avendo i vari pk4 scompattati, non posso usare il comando map, perchè forse si potrebbero scompattare i pk4 e poi dalla console dare il comando map ... e far caricare l'ultimo livello che si stava giocando. Chissà se così può funzionare, però non so come si comporta il file della patch con i vari pk4 scompattati, mi pare di aver capito che non gradisca molto lo scompattamento.
Mah, speriamo che jay o qualcuno esperto intervengano... per ora continuo con la versione english........
ShadowThrone
25-08-2004, 21:32
Originariamente inviato da mirage12345
dalla mia esperienza diretta direi di no, non vanno nè i quicksave nè gli autosave... ma potrei sbagliarmi, come ho detto sopra non vorrei aver cannato qualcosa....
il problema è anche che non avendo i vari pk4 scompattati, non posso usare il comando map, perchè forse si potrebbero scompattare i pk4 e poi dalla console dare il comando map ... e far caricare l'ultimo livello che si stava giocando. Chissà se così può funzionare, però non so come si comporta il file della patch con i vari pk4 scompattati, mi pare di aver capito che non gradisca molto lo scompattamento.
Mah, speriamo che jay o qualcuno esperto intervengano... per ora continuo con la versione english........
manco dalla mia, torno adl desktop.
cmq si vocifera sul fatto che si fosse capito come modificare i savegame eng per farli andare con la versione ita, ma da quello che leggo ancora non s'è risolto nulla...
mirage12345
25-08-2004, 21:54
La cosa comunque è strana perchè Jay diceva (spero non a caso ma perchè lo ha provato direttamente)
"tutti gli autosave che farete o avete gia fatto durante le vostre partite nn possono essere caricati invece i salvataggi normali si"
per cui da questa frase sembrerebbe che i quicksave li converte e li carica correttamente, invece nè a me nè a te niente:confused:
amd-novello
25-08-2004, 22:23
io ho eliminato i save e caricato l'ultima mappa che giocavo.
Originariamente inviato da amd-novello
io ho eliminato i save e caricato l'ultima mappa che giocavo.
OT
non la posso più vedere quella signature, pls metti uno spazio tra i : del 2° pc e la "p" iniziale così non ti viene fuori quella faccina :D :p
/OT
Ciaoz
allora raga
a me i salvataggi funzano perfettamente
nn funzano gli auto save
ma i salvataggi eseguiti da me manualmente funzano alla grande(nn ho provato i salvataggi istantanei e nn so nemmeno se ci sono in doom3)
per fare funzare almeno questi ho giocherellato un po con le due patch quella da 50 (http://www.webalice.it/closer80/zpak000.pk4) e quella da 80 (http://doom3ita.no-ip.info/) mega
mo spiego cosa ho fatto io
allora tutti consigliate de scompatta i file e casini vari
io ho lasciato tutto come era
con i file pk4 nn scompattati
l'unica cosa che ho fatto
e stata scompattare le due patch
percio
estrarre dai file pk4 delle patch tutto cio che c'è dentro
(4 cartelle per ogni file pk4 GUIS,NEWPDAS,SOUND,STRING)
in due cartelle differenti
ora nn ho fatto altro che aggiornare i file pk4 del gioco
aggiungendo i file italiani (ricavati scompattando i pk4 delle 2 patch) ai file originali del gioco
allora :
1)Scaricate le entrambi le patch italiande da 80 e 50 mega
io ho provato con entrambi nn so se con una sola potrebbe
funzionare
2)aprire i file pk4 delle patch con winrar e estrarre tutto il
contenuto in due cartelle diverse
scompattati i file pk4 si presentano come 4 cartelle
GUIS,NEWPDAS,STRING,SOUND
ora dovreste avere scompattato 8 cartelle in tutto
a due a due omonime(con lo stesso nome)
ricordate di nn sovrascrivere i file di una patch
con i file dell'altra(io nn ho fatto cosi)
ma di dividere le 4 cartelle di una patch
dalle 4 omonime dellì'altra patch
3)aprite il file pak000.pk4 con winrar ed aggiungetegli prima le cartelle GUIS,NEWPDAS,STRING estratte dall file pk4 della patch di 80 mega e poi le omonime cartelle estratte dal file pk4 della patch di 50 mega
4)aprite il file pak003.pk4 con winrar ed aggiungetegli prima la cartella sound estratta dal file pk4 della patch di 80 mega e poi l'omonima cartella estratta dal file pk4 della patch di 50 mega
5)aprite il file DoomConfig.cfg al interno della cartella base
quest ultima posta nella cartella madre di doom3
[C:\Programmi\Doom 3\base<---- nel mio caso]
con il notepad e cercate la stringa:
seta sys_lang "english"
Cambiarla in:
seta sys_lang "italian"
PREMESSE
1) io ho fatto cosi
e i salvataggi fatti manualmente da me
(vado nel menu ----> salva partita ----> ecc ecc)
li carica
2)ho salvato manualmente seguendo un preciso criterio
lascio il tag AutoSave
ma dopo al posto del nome del livello
inglese metto il nome del livello italiano
che lo potete leggere nel caricamento prima di ogni livello
3)nn perche funza a me vuol dire che
deve funzionare a tutti
percio in caso nn funzioni mi dispiace
4)mi trovate sempre disponibile e lieto di potervi aiutare
per problemi relativi nn solo alla traduzione
ma riguardanti l'intero gioco DooM3
su msn
il mio contatto è questo
Jay8588@hotmail.com
Io do un consiglio semplice.
Se conoscete bene l'inglese (parlato e scritto) finitelo in Inglese.
Altrimenti patchatelo Italiano e ricominciatelo....perchè altrimenti vi rovinate una bel doppiaggio in Ita,tutte le mail tradotte,tutti i comandi sui pannelli,tutti i video cd,tutti i dialoghi dei filmati.
Insomma vi rovinate praticamente il gioco......
Aggiungo,veramente,ve lo rovinate!
Originariamente inviato da R@nda
Io do un consiglio semplice.
Se conoscete bene l'inglese (parlato e scritto) finitelo in Inglese.
Altrimenti patchatelo Italiano e ricominciatelo....perchè altrimenti vi rovinate una bel doppiaggio in Ita,tutte le mail tradotte,tutti i comandi sui pannelli,tutti i video cd,tutti i dialoghi dei filmati.
Insomma vi rovinate praticamente il gioco......
Aggiungo,veramente,ve lo rovinate!
R@nda
anche rincominciandolo (DooM3)
dopo averlo patchato e averlo trasformato in italiano
il problema è sempre quello
gli auto save che vengono fatti
proseguendo nel gioco
automaticamente (autosave) dal gioco
sono impossibili da caricare
fin ora sono riuscito solo a far caricare i save
fatti manualmente
e invece di affidarmi agli auto save
eseguo un salvataggio a inizio livello
per ora si fa cosi
gli autosave continuano a nn partire
ma penso di sapere perche
e gia sono a lavoro per risolvere il problema
mi trovate sempre disponibile e lieto di potervi aiutare
per problemi relativi nn solo alla traduzione
ma riguardanti l'intero gioco DooM3
su msn
il mio contatto è questo
Jay8588@hotmail.com
Ho la versione completa in ita. Ho scompattato i PK4 tranne quello della lingua.
Mi sono ritrovato le email e i nomi delle mappe nel menù di salvataggio in ING e questa è la causa del mancato caricamento delle mappe... :muro: :muro: :muro:
Già avevo deciso di ricominciarlo(all'inizio senza scompattare i PK4), e ora anche quei 2 livelli fatti sono andati perduti... :muro: :muro: :muro:
PS: la presentazione che viene fatta all'inizio è corretta sia nella voce che nelle scritte a video(non mancano parole come detto da qualcuno).
Originariamente inviato da Jay88
R@nda
anche rincominciandolo (DooM3)
dopo averlo patchato e averlo trasformato in italiano
il problema è sempre quello
gli auto save che vengono fatti
proseguendo nel gioco
automaticamente (autosave) dal gioco
sono impossibili da caricare
fin ora sono riuscito solo a far caricare i save
fatti manualmente
e invece di affidarmi agli auto save
eseguo un salvataggio a inizio livello
per ora si fa cosi
gli autosave continuano a nn partire
ma penso di sapere perche
e gia sono a lavoro per risolvere il problema
mi trovate sempre disponibile e lieto di potervi aiutare
per problemi relativi nn solo alla traduzione
ma riguardanti l'intero gioco DooM3
su msn
il mio contatto è questo
Jay8588@hotmail.com
D'accordo io ho solo consigliato di ricominciarlo in Italiano se non si conosce bene l'Inglese ....perchè tanti a quanto vedo sono a metà o più avanti e per non ricominciarlo se lo giocano così,ti rovini solo il gioco avendo capito poco niente di quello scritto e parlato.
Non centra niente con quello che stai facendo,anzi se hai risolto bene.
Crashtest6
26-08-2004, 11:46
nell'altro topic, quello ufficiale, un utente aveva segnalato una soluzione che secondo me è il classico "uovo di Colombo", ora però non lo trovo + e mi scuso se non posso segnalare il suo nome.
Allora, in pratica si usa la patch xenon come mod, si fa così:
- scompattate la patch da 80 mb, prendete la cartella che alla fine dello scompattamento conterrà il pk4 di xenon e lele e copiatela così com'è, per intero, nella directory PRINCIPALE di Doom III (la cartella dovrebbe chiamarsi "Doom3 Patch Ita By Xenon & @elel@").
- per avere i pda in italiano scaricatevi il file newspda in ita (zzpakpdaita.pk4), e mettetelo così com'è in nella cartella "Doom3 Patch Ita By Xenon & @elel@" che avete messo nella dir principale del gioco.
- a questo punto manca solo di ripristinare i settaggi (tasti, impostazioni grafiche ecc.) che avevate. Per farlo prendete il vostro doomconfig che sta nella cartella base e copiatelo nella cartella di xenon e lele sovrascrivendo quello che trovate lì, avendo chiaramente cura di controllare che questa riga sia così:
seta sys_lang "italian"
Ora entrate nel gioco e ogni volta caricate il mod, io facendo così ho tutto a posto, anche i vecchi saves ;)
mirage12345
26-08-2004, 11:56
Originariamente inviato da Jay88
allora raga
a me i salvataggi funzano perfettamente
nn funzano gli auto save
ma i salvataggi eseguiti da me manualmente funzano alla grande(nn ho provato i salvataggi istantanei e nn so nemmeno se ci sono in doom3)
per fare funzare almeno questi ho giocherellato un po con le due patch quella da 50 (http://www.webalice.it/closer80/zpak000.pk4) e quella da 80 (http://doom3ita.no-ip.info/) mega
mo spiego cosa ho fatto io
allora tutti consigliate de scompatta i file e casini vari
io ho lasciato tutto come era
con i file pk4 nn scompattati
l'unica cosa che ho fatto
e stata scompattare le due patch
percio
estrarre dai file pk4 delle patch tutto cio che c'è dentro
(4 cartelle per ogni file pk4 GUIS,NEWPDAS,SOUND,STRING)
in due cartelle differenti
ora nn ho fatto altro che aggiornare i file pk4 del gioco
aggiungendo i file italiani (ricavati scompattando i pk4 delle 2 patch) ai file originali del gioco
allora :
1)Scaricate le entrambi le patch italiande da 80 e 50 mega
io ho provato con entrambi nn so se con una sola potrebbe
funzionare
2)aprire i file pk4 delle patch con winrar e estrarre tutto il
contenuto in due cartelle diverse
scompattati i file pk4 si presentano come 4 cartelle
GUIS,NEWPDAS,STRING,SOUND
ora dovreste avere scompattato 8 cartelle in tutto
a due a due omonime(con lo stesso nome)
ricordate di nn sovrascrivere i file di una patch
con i file dell'altra(io nn ho fatto cosi)
ma di dividere le 4 cartelle di una patch
dalle 4 omonime dellì'altra patch
3)aprite il file pak000.pk4 con winrar ed aggiungetegli prima le cartelle GUIS,NEWPDAS,STRING estratte dall file pk4 della patch di 80 mega e poi le omonime cartelle estratte dal file pk4 della patch di 50 mega
4)aprite il file pak003.pk4 con winrar ed aggiungetegli prima la cartella sound estratta dal file pk4 della patch di 80 mega e poi l'omonima cartella estratta dal file pk4 della patch di 50 mega
5)aprite il file DoomConfig.cfg al interno della cartella base
quest ultima posta nella cartella madre di doom3
[C:\Programmi\Doom 3\base<---- nel mio caso]
con il notepad e cercate la stringa:
seta sys_lang "english"
Cambiarla in:
seta sys_lang "italian"
PREMESSE
1) io ho fatto cosi
e i salvataggi fatti manualmente da me
(vado nel menu ----> salva partita ----> ecc ecc)
li carica
2)ho salvato manualmente seguendo un preciso criterio
lascio il tag AutoSave
ma dopo al posto del nome del livello
inglese metto il nome del livello italiano
che lo potete leggere nel caricamento prima di ogni livello
3)nn perche funza a me vuol dire che
deve funzionare a tutti
percio in caso nn funzioni mi dispiace
4)mi trovate sempre disponibile e lieto di potervi aiutare
per problemi relativi nn solo alla traduzione
ma riguardanti l'intero gioco DooM3
su msn
il mio contatto è questo
Jay8588@hotmail.com
Caro JAy, a quanto pare allora la cosa è + complicata del previsto, non così semplice come l'avevi descritta inizialmente. Hai usato entrambe le patch e poi c'è un pò di smanettamento da fare con lo scompattamento di queste etc etc.... per forza allora che a me non funzionava!
nessuno mi risponde.. :cry:
LE EMAIL IN ITA SI POSSO AVERE??????
Perchè non approfittate dei giochi per imparare un pò di inglese?
Alla fine basta sapere i numeri per finire il gioco, i codici vengono detti alla fine dei files audio e sono ben scanditi. Se qualcosa vi sfugge esistono decine di guide in internet che riportano scritte i contenuti delle mail e dei files audio.
Ho provato il doppiaggio in ITA e FA SCHIFO, le voci sono pietose. Niente a che vedere con gli originali.
Originariamente inviato da sider
Perchè non approfittate dei giochi per imparare un pò di inglese?
Alla fine basta sapere i numeri per finire il gioco, i codici vengono detti alla fine dei files audio e sono ben scanditi. Se qualcosa vi sfugge esistono decine di guide in internet che riportano scritte i contenuti delle mail e dei files audio.
Ho provato il doppiaggio in ITA e FA SCHIFO, le voci sono pietose. Niente a che vedere con gli originali.
PERCHE NN TI SPARI?
TU E LE TUE STRONZATE
Originariamente inviato da sider
Perchè non approfittate dei giochi per imparare un pò di inglese?
Alla fine basta sapere i numeri per finire il gioco, i codici vengono detti alla fine dei files audio e sono ben scanditi. Se qualcosa vi sfugge esistono decine di guide in internet che riportano scritte i contenuti delle mail e dei files audio.
Ho provato il doppiaggio in ITA e FA SCHIFO, le voci sono pietose. Niente a che vedere con gli originali.
Scusa ma ti sei accorto di quante persone hanno preso il gioco in Inglese ......e poi dicono che Doom3 fa schifo?!Perchè dicono che non c'è niente,non c'è storia,non c'è nulla da fare...bla bla...e ci credo!!Se non capisci una parola di quello che succede cosa vuoi che ci sia in Doom oltre che sparare?
E poi non è vero che il doppiaggio Ita fa schifo.....ce ne fossero di più di fatti così.
O conosci bene l'Inglese (parlato/scritto) o ti perdi tutto quanto.
D'accordo imparare l'Inglese.....ma insomma.
Raga,ho scaricato la patch da 50megozzi per tradurre Doom3 e funziona alla grande:testi,pda,video tutto tradotto perfettamente.
Devo fare i complimenti a che si e' sbattuto per realizzarla e renderla disponibile a tutti.
Doom3 a mio avviso e' l'unico gioco fps che tradotto in Ita merita qualche punto in piu' (forse perche' ti immerge di piu' nella "storia" che di per se e' abbastanza banale e forse anche grazie ad un doppiaggio ben interpretato...).
Farcry in ita per esempio mi ha fatto veramente pieta' rispetto all'originale in inglese.
Complimenti ancora!! :) :) ;)
mirage12345
26-08-2004, 13:09
Originariamente inviato da Crashtest6
- per avere i pda in italiano scaricatevi il file newspda in ita (zzpakpdaita.pk4), e mettetelo così com'è in nella cartella "Doom3 Patch Ita By Xenon & @elel@" che avete messo nella dir principale del gioco.
e il file zzpakpdaita.pk4 dove si riesce a trovare? devo usare il mulo?
Originariamente inviato da mirage12345
e il file zzpakpdaita.pk4 dove si riesce a trovare? devo usare il mulo?
ma invece di fare sempre le stesse domande
perche nn ve leggete tutto il forum
ci sono tutti i link che cercate a pag 43 e una dettagliata spiegazione su come far funzionare i salvataggi a pag 45
czzo leggetevi tutto il forum
si che siamo qua per aiutavve
ma anche voi mettecece buona volonta
Originariamente inviato da Jay88
ma invece di fare sempre le stesse domande
perche nn ve leggete tutto il forum
ci sono tutti i link che cercate a pag 43 e una dettagliata spiegazione su come far funzionare i salvataggi a pag 45
czzo leggetevi tutto il forum
si che siamo qua per aiutavve
ma anche voi mettecece buona volonta
Se ti riferisci al mio ftp con annesse pass ora nn è raggiungiungibile!!Ovviamente..cmq se a qualcuno serve la traduzione che traduce TUTTO e nn ha nemmeno un bug gliela posso passare tramite il mio ftp...xò pass e nome utente solo tramite pvt....ciaoooooo
Mi sono appena letto tutte le pagine del thread .. un sentito ringraziamento a tutti quelli che si sono sbattuti per questa traduzione :)
Funziona tutto perfettamente, nessuna frase/scritta mancante ;)
Originariamente inviato da R@nda
Scusa ma ti sei accorto di quante persone hanno preso il gioco in Inglese ......e poi dicono che Doom3 fa schifo?!Perchè dicono che non c'è niente,non c'è storia,non c'è nulla da fare...bla bla...e ci credo!!Se non capisci una parola di quello che succede cosa vuoi che ci sia in Doom oltre che sparare?
E poi non è vero che il doppiaggio Ita fa schifo.....ce ne fossero di più di fatti così.
O conosci bene l'Inglese (parlato/scritto) o ti perdi tutto quanto.
D'accordo imparare l'Inglese.....ma insomma.
Chiaro però per me i giochi per PC sono stati uno stimolo per imparare l'inglese. Un dizionario per leggere le e-mail, i numeri poi sono numeri (no?)
sarà anche ben fatta (non ho esperienze perchè gioco sempre in inglese) però le voci non sono un granchè, diciamo "inadatte" , la voce del "capo" in inglese è molto + profonda ecc.
Ovviamente tutto IMHO
Chiudo l'OT
TheGuren
26-08-2004, 16:21
Originariamente inviato da ShadowThrone
quindi i savegame eng con la patch ita non funzionano?
A me con la patch da ottanta...lasciando tutto compresso vanno anche i quick.
amd-novello
26-08-2004, 20:52
grazie anche da parte mia. siete miticiiiiiiiiiiiiiii
:D
ma nella nuova da 50 mega ci sono dei suoni diversi? come mai?
wolverine
26-08-2004, 21:55
Originariamente inviato da sider
Chiaro però per me i giochi per PC sono stati uno stimolo per imparare l'inglese. Un dizionario per leggere le e-mail, i numeri poi sono numeri (no?)
sarà anche ben fatta (non ho esperienze perchè gioco sempre in inglese) però le voci non sono un granchè, diciamo "inadatte" , la voce del "capo" in inglese è molto + profonda ecc.
Ovviamente tutto IMHO
Chiudo l'OT
Mmm... io pensavo che fosse stato trad peggio o meglio era la mia "paura" invece devo dire che per quando le voci english siano più adatte, quelle in ita non sono poi male... ;)
wolverine
26-08-2004, 22:00
Originariamente inviato da Jay88
Edit
Deduco da tuo nik (88) che tu sia giovanissimo... beh anche un bel pò arrogante... :rolleyes: :muro:
Originariamente inviato da wolverine
Deduco da tuo nik (88) che tu sia giovanissimo... beh anche un bel pò arrogante... :rolleyes: :muro:
be per dire ste cose lo dimostri tu di essere arrogante
:D :D :D :D
Originariamente inviato da Jay88
PERCHE NN TI SPARI?
TU E LE TUE STRONZATE
Un' altra uscita così e ti sospendo !
Originariamente inviato da sider
Perchè non approfittate dei giochi per imparare un pò di inglese?
Alla fine basta sapere i numeri per finire il gioco, i codici vengono detti alla fine dei files audio e sono ben scanditi. Se qualcosa vi sfugge esistono decine di guide in internet che riportano scritte i contenuti delle mail e dei files audio.
Ho provato il doppiaggio in ITA e FA SCHIFO, le voci sono pietose. Niente a che vedere con gli originali.
Personalmente trovo che la traduzione sia di livello superiore e il doppiaggio nel complesso eccellente seppur con qualche sbavatura.
amd-novello
26-08-2004, 23:31
beh secondo me la lingua originale è sempre la migliore ma anche io che capisco abbastanza l'inglese mi trovo + coinvolto con la mia lingua.
e si che i log non sono molto difficili ma devi cmq sbatterti con l'orecchio teso, invece così puoi fraggare mentre lo ascolti :D
Originariamente inviato da Jay88
ma invece di fare sempre le stesse domande
perche nn ve leggete tutto il forum
ci sono tutti i link che cercate a pag 43 e una dettagliata spiegazione su come far funzionare i salvataggi a pag 45
czzo leggetevi tutto il forum
si che siamo qua per aiutavve
ma anche voi mettecece buona volonta
E' si che ci vuole a leggere 43 pagine, metti caso uno con la 56k stà 2 ore connesso a spendere perchè al mondo esistono persone che vivono altruisticamente (esiste questa parola? :D)...... ho già detto e lo ripeto di mettere tutto spiegazione + link per il download nel primo post, ma l'autore non si fa più vivo :(
Aspettiamo che torni, e se c'è bisogno di aiutare qualcuno lo facciamo senza fare tanto gli svangapalle.
Non so se ti sei mai letto 43 pagine di discussione, ma quando arrivi in fondo ti fa girare veramente le palle, e non poco.
Ciao
Anzi xilemone, visto che te sei qui, prenditi la spiegazione e il link e piazzali al primo post, così si evita di generare tutto questo casino va :D
Ciao
amd-novello
26-08-2004, 23:48
Originariamente inviato da REPSOL
E' si che ci vuole a leggere 43 pagine, metti caso uno con la 56k stà 2 ore connesso a spendere perchè al mondo esistono PERSONE COME TE...... ho già detto e lo ripeto di mettere tutto spiegazione + link per il download nel primo post, ma l'autore non si fa più vivo :(
Aspettiamo che torni, e se c'è bisogno di aiutare qualcuno lo facciamo senza fare tanto i rompicoglioni.
Non so se ti sei mai letto 43 pagine di discussione, ma quando arrivi in fondo ti fa girare veramente le palle, e non poco.
Ciao
oxford o cambridge?
:D
Originariamente inviato da amd-novello
oxford o cambridge?
:D
No odio la lingua inglese sorry :p
Ancora con quella signature? OMMAMMAMIA e mettici uno spazio fra quei ":" e quella "p"
TI PREGO
:D
amd-novello
26-08-2004, 23:57
come ti permetti? era una cosa voluta!!!!!!!!!!!
:mad: :mad: :mad: :mad:
:fiufiu: :fiufiu: :stordita:
wolverine
26-08-2004, 23:58
Originariamente inviato da amd-novello
oxford o cambridge?
:D
Beh ma svangapalle è un neologismo di gran qualità... :D
amd-novello
27-08-2004, 00:03
anche rompicoglioni?
secondo me è una figura retorica, si si.
:D
grazie di avermi fatto cambiare la firma. adesso con 1) e 2) mi sembra + ordinata, no?
:mc:
KenMasters
27-08-2004, 00:23
l'avete provata la patch di shadow? come va?
wolverine
27-08-2004, 00:41
Originariamente inviato da KenMasters
l'avete provata la patch di shadow? come va?
Direi più che bene... (non può essere altrimenti) :)
Originariamente inviato da wolverine
Beh ma svangapalle è un neologismo di gran qualità... :D
Quanti anni avete? 2? Cioè vi fate le seghe mentali per uno che dice svangapalle?...... OMG :rolleyes: :D
Oppure stasera siete qui per prendermi per il culo solo me?... :D
wolverine
27-08-2004, 02:28
Originariamente inviato da REPSOL
Quanti anni avete? 2? Cioè vi fate le seghe mentali per uno che dice svangapalle?...... OMG :rolleyes: :D
Oppure stasera siete qui per prendermi per il culo solo me?... :D
Nessuna della due... semplice puro scazzo... voglia di sorridere ed ironizzare sulla seriosità dell'informatica... ;) svangapalle non lo avevo mai sentito come termine, tutto qui...
Originariamente inviato da wolverine
Nessuna della due... semplice puro scazzo... voglia di sorridere ed ironizzare sulla seriosità dell'informatica... ;) svangapalle non lo avevo mai sentito come termine, tutto qui...
Me lo ha insegnato uno su internet nel mio clan di ut, chebbell'imparare :D
amd-novello
27-08-2004, 07:38
scusate ma suddetta parola non la trovo. ho solo davanti "rompicoXXXXXi" :D
Allora sono solo io che in pratica si è letto TUTTA la discussione per trovare come patchare il gioco vero :D ? Azz :muro:
grazie a tutti per la dovizia di informazioni! ho trovato tutto tranne il file newspda in ita (zzpakpdaita.pk4), potrei avere per favore un link funzionante per scaricarmelo?
grazie.
se scarichi la versione da 50MB della patch, non serve nessun'altro file :)
ho preso la versione completa da 51 mb ma, come riportato su latre pagine di questa discussione, non mi è più possibile riprendere a giocare con gli autosave, ho letto (mi pare a pag459 che invece con quella da 80 + l'altro file per tradurre i pda e cambiando un po di stringhe nel file cfg è possibile caricare anche gli autosave senzaM4st3rn blocco il pc.
TU come hai risolto?
salvando gli autisave con il tasto save (col gioco in eng), applicato la patch da 51, modificato il file cfg?
fammi sapere, grazie.
Originariamente inviato da jei59
ho preso la versione completa da 51 mb ma, come riportato su latre pagine di questa discussione, non mi è più possibile riprendere a giocare con gli autosave, ho letto (mi pare a pag459 che invece con quella da 80 + l'altro file per tradurre i pda e cambiando un po di stringhe nel file cfg è possibile caricare anche gli autosave senzaM4st3rn blocco il pc.
TU come hai risolto?
salvando gli autisave con il tasto save (col gioco in eng), applicato la patch da 51, modificato il file cfg?
fammi sapere, grazie.
Io non ho avuto questo problema perché non avevo ancora iniziato a giocare a doom3 :( .. aspettavo solo la patch per inziare, quindi non ho avuto tutti questi casini con i saves.
grazie M4st3r;
ripropongo quindi i quesiti di cui sopra a chi ha avuto i miei problemi con gli autosave ed il sistema per ovviare.....
e se qualcuno mi da il link che cerco....
grazie a tutti!
:bimbo:
Originariamente inviato da sider
Perchè non approfittate dei giochi per imparare un pò di inglese?
Alla fine basta sapere i numeri per finire il gioco, i codici vengono detti alla fine dei files audio e sono ben scanditi. Se qualcosa vi sfugge esistono decine di guide in internet che riportano scritte i contenuti delle mail e dei files audio.
Ho provato il doppiaggio in ITA e FA SCHIFO, le voci sono pietose. Niente a che vedere con gli originali.
Nn sono d'accrodo,il doppiaggio di doom è davvero ben fatto,e nn toglie assolutamente nulla all'atmosfera...;)
Originariamente inviato da igiolo
Nn sono d'accrodo,il doppiaggio di doom è davvero ben fatto,e nn toglie assolutamente nulla all'atmosfera...;)
CIAO PIRLA:D CMNQ QUOTO:O :oink:
nessun aiuto per me? (vedi pag 46)
Crashtest6
27-08-2004, 16:08
Originariamente inviato da Jay88
per aggiungere i file PDA alla patch di 80 mg andate QUA (http://bombatomica.altervista.org/zzpakpdaita.pk4)
(cliccate col tasto destro del mouse sul link e fate SALVA OGGETTO CON NOME)
Jei59, me l'hai fatto cercà per tutto il topic, lo potevi fare tu...
so' 5 euri e un caffè :p
Crashtest6
27-08-2004, 16:10
Originariamente inviato da Crashtest6
nell'altro topic, quello ufficiale, un utente aveva segnalato una soluzione che secondo me è il classico "uovo di Colombo", ora però non lo trovo + e mi scuso se non posso segnalare il suo nome.
Allora, in pratica si usa la patch xenon come mod, si fa così:
- scompattate la patch da 80 mb, prendete la cartella che alla fine dello scompattamento conterrà il pk4 di xenon e lele e copiatela così com'è, per intero, nella directory PRINCIPALE di Doom III (la cartella dovrebbe chiamarsi "Doom3 Patch Ita By Xenon & @elel@").
- per avere i pda in italiano scaricatevi il file newspda in ita (zzpakpdaita.pk4), e mettetelo così com'è in nella cartella "Doom3 Patch Ita By Xenon & @elel@" che avete messo nella dir principale del gioco.
- a questo punto manca solo di ripristinare i settaggi (tasti, impostazioni grafiche ecc.) che avevate. Per farlo prendete il vostro doomconfig che sta nella cartella base e copiatelo nella cartella di xenon e lele sovrascrivendo quello che trovate lì, avendo chiaramente cura di controllare che questa riga sia così:
seta sys_lang "italian"
Ora entrate nel gioco e ogni volta caricate il mod, io facendo così ho tutto a posto, anche i vecchi saves ;)
e questo era la spiegazione per poter usare i vecchi saves
:rolleyes:
Lord|DaNg3R
27-08-2004, 18:18
Ora che ho la patch nn mi fa + l'editor!!!!!! :mad: :muro:
pd, anche se la levo e rimetto la lingua "english" nel doomconfig, l'editor continua a non fare!!
help me :muro:
amd-novello
28-08-2004, 10:37
pagina 45?? ma quante ne vedete?
adesso io ne vedo 24
KenMasters
29-08-2004, 23:57
ho appena scaricato la patch di shadow, e quello che posso dire è: dove cacchio sta la documentazione? non so come installarla! :rolleyes:
Originariamente inviato da KenMasters
ho appena scaricato la patch di shadow, e quello che posso dire è: dove cacchio sta la documentazione? non so come installarla! :rolleyes:
riporto da pagina 39:
e questo è l'install readme:
DOOM3 PATCH ITA By Shadowtrone
FILES:
zpak000.pk4
DoomConfig.cfg
ISTRUZIONI:
1)Copiare il file "zpak000.pk4" in:
Doom 3/base
2)Copiare e sostituire il file DoomConfig.cfg in:
Doom 3/base
PS: Se non volete sovrascrivere il vostro DoomConfig.cfg potete modificarlo in modo che la patch ita venga letta da Doom 3 senza cancellare le vostre opzioni gioco.
Dunque aprite il DoomConfig.cfg con il notepad e cercate la stringa:
seta sys_lang "english"
Cambiarla in:
seta sys_lang "italian"
Fine.
;)
REPERGOGIAN
12-09-2004, 19:18
raga
sono arrivato fino a pag 24
mi dite se la patch da 50 mega è stata messa su ftp o http?
e il link, se esiste
thanks;)
hai letto il mio post sopra?:rolleyes:
bastava leggere a pag. 39 (il link è su http) ;)
REPERGOGIAN
12-09-2004, 19:26
Originariamente inviato da Qnick
hai letto il mio post sopra?:rolleyes:
bastava leggere a pag. 39 (il link è su http) ;)
le
scuse nn bastano
:mc:
;)
REPERGOGIAN
12-09-2004, 19:30
Originariamente inviato da Qnick
hai letto il mio post sopra?:rolleyes:
bastava leggere a pag. 39 (il link è su http) ;)
purtroppo il link a pag 39 è down
ma se l'ho scaricato da lì proprio 3 giorni fa?
ora riprovo...
edit: hai ragione, ora non funge più :-(
vedo di upparlo da qualche parte io...non ora però che non riesco; nel frattempo prova a cercarlo su emule ;)
REPERGOGIAN
12-09-2004, 19:53
Originariamente inviato da Qnick
ora riprovo...
ok
The DeViL's
12-09-2004, 23:36
andate nel mio sito l ho messo anche li! http://devil85.altervista.org sezione downloads
wolverine
12-09-2004, 23:53
Originariamente inviato da The DeViL's
andate nel mio sito l ho messo anche li! http://devil85.altervista.org sezione downloads
Sul tuo sito c'è il link allo spazio di shadow throne... ;)
Ma Xenon & -@elel@- che fine hanno fatto?
wolverine
13-09-2004, 01:51
Originariamente inviato da MCA
Ma Xenon & -@elel@- che fine hanno fatto?
Xenon sta sviluppando mappe per Doom 3... @elel@ ha preso una navicella per marte... :D
REPERGOGIAN
13-09-2004, 12:32
Originariamente inviato da The DeViL's
andate nel mio sito l ho messo anche li! http://devil85.altervista.org sezione downloads
scusa ma hai lo stesso link che nn funziona!!!
che figure fai!!!!
:D
il link su rossoalice o simile è down
Che palle il file che avevo scaricato tempo fa ora è improvvisamente diventato corrotto :muro: Per di più il link non funziona più e emule non mi si connette neanche (ho cambiato router, devo ancora capire come impostarlo...). :muro: :muro:
Qualcuno conosce un altro link? Un torrent o un http?
La puoi trovare a questo link:
http://www.doom3.it/homepage_ita.htm
REPERGOGIAN
16-09-2004, 13:33
ho provato a scaricarla, ma a mezz'ora dalla fine del download(ho un 56 kakka) il down si ferma e l'archivio è danneggiato:muro:
Originariamente inviato da REPERGOGIAN
ho provato a scaricarla, ma a mezz'ora dalla fine del download(ho un 56 kakka) il down si ferma e l'archivio è danneggiato:muro:
Hai pvt...mi raccomando nn pubblicare il link in giro...ciaooooooo
Io ho provato a scaricarla adesso da quel sito e funziona.
REPERGOGIAN
16-09-2004, 16:51
Originariamente inviato da R@nda
Io ho provato a scaricarla adesso da quel sito e funziona.
ok riprovo anche io;)
REPERGOGIAN
16-09-2004, 16:52
Originariamente inviato da igiolo
Hai pvt...mi raccomando nn
tutto cancellato
;)
Originariamente inviato da yorics
La puoi trovare a questo link:
http://www.doom3.it/homepage_ita.htm
Grazie :)
REPERGOGIAN
17-09-2004, 10:55
ok
sono riuscito a scaricarla!
ora è tutto un altra cosa in ita!;)
speedwar
01-10-2004, 15:28
Ragazzi, nessuno dei link funziona .... qualcuno potrebbe essere così gentile da.... :)
Originariamente inviato da speedwar
Ragazzi, nessuno dei link funziona .... qualcuno potrebbe essere così gentile da.... :)
vai qui:
http://www.thenerohole.altervista.org/
cambia nero con la sua controparte inglese...ciaooo
speedwar
01-10-2004, 15:49
Originariamente inviato da igiolo
vai qui:
http://www.thenerohole.altervista.org/
cambia nero con la sua controparte inglese...ciaooo
Giusto per sapere ..... ma dove lo trovo il file in questione?
P.S. Volevo ringraziarti per il link :incazzed:
Dopo la registrazione e il guadagno punti, diciamo tra un mesetto?, dovrei poter essere autorizzato a scaricarlo?
Tu che dici ? :fuck:
Originariamente inviato da speedwar
Giusto per sapere ..... ma dove lo trovo il file in questione?
P.S. Volevo ringraziarti per il link :incazzed:
Dopo la registrazione e il guadagno punti, diciamo tra un mesetto?, dovrei poter essere autorizzato a scaricarlo?
Tu che dici ? :fuck:
Poco sarcasmo fanciullo...oggi nn è giornata...
:cry:
gianpagoto
06-11-2004, 02:00
esiste un link funzionante per scaricare la traduzione di doom3?
tutti quelli che ho visto finora sono tutti corrotti?
chi mi può aiutare?
qualche anima pia potrebbe darmi un link, un torrent, una qualsiasi cosa... funzionante...
SeLLeRoNe
06-04-2006, 22:28
idem con patate... need link
SeLLeRoNe
11-04-2006, 19:35
a chi interessa.. su emule s trova quella da 51mb e va xfettamente..
ps non credo sia illegale. se uno lo compra su ebay che fa se lo da in faccia xchè è in inglese? :°D
pistolino
11-04-2006, 19:48
esiste un link funzionante per scaricare la traduzione di doom3?
tutti quelli che ho visto finora sono tutti corrotti?
chi mi può aiutare?
http://www.doom3.it/download/Patch%20Lang.%20ITA.zip
:)
non mi funziona nemmeno un link. ne ho trovate 2 sul mulo, una da 83mb e una da 51mb. le sta scaricando e non so ancora se funzionano. nell'eventualita che non funzionino, mi date un link FUNZIONANTE al 100%?? tnx
pistolino
24-07-2006, 13:43
non mi funziona nemmeno un link. ne ho trovate 2 sul mulo, una da 83mb e una da 51mb. le sta scaricando e non so ancora se funzionano. nell'eventualita che non funzionino, mi date un link FUNZIONANTE al 100%?? tnx
Il file che ho linkato io era di 51MB... ;)
Il file che ho linkato io era di 51MB... ;)
speriamo funga....mesi fa(prima che mi perdessero i CD) lo avevo tarocco e completamente in italiano. ora in inglese è ingiocabile
FUNGE!!!!!! *_* tnx a tutti
nightwolf
26-07-2006, 19:50
Link da server non esistono proprio?
Link da server non esistono proprio?
mi sa di no
wolverine
05-08-2006, 21:44
Faccio presente che adesso Doom 3 lo trovate in ita a 14.90 euro.. ;)
Faccio presente che adesso Doom 3 lo trovate in ita a 14.90 euro.. ;)
faccio presente che io lo ho in ita perfettamente funzionante a 0,00 euro ;)
wolverine
14-08-2006, 19:10
faccio presente che io lo ho in ita perfettamente funzionante a 0,00 euro ;)
Eh immagino.. andando al torrente col mulo.. :mbe: :banned:
Non sono consentite:
a) Discussioni riguardanti pornografia, pirateria (niente crack, serials, warez o qualsiasi richiesta tecnica di natura illecita - in particolare quelle su radio, televisione, satelliti e telefonia -) e pubblicità di alcun tipo, oltre a qualsiasi attivita' illecita ai sensi delle vigenti leggi italiane. :read:
pistolino
14-08-2006, 20:09
faccio presente che io lo ho in ita perfettamente funzionante a 0,00 euro ;)
:banned:
ho detto qualcosa di male? :mbe:
Codename47
24-08-2006, 17:42
ho detto qualcosa di male? :mbe:
Spero che te l'abbiano regalato per il compleanno... :rolleyes:
wolverine
24-08-2006, 18:34
ho detto qualcosa di male? :mbe:
Mah.. :rolleyes:
.........un anno dopo l'ultima risposta....questo è un record :D
Vedo che qui si è discusso molto a riguardo, e spero che ci sia ancora qualcuno ne sa ancora qualcosa...
Ho comprato poco fa un doom3 su e-bay spacciato per multilanguage....ma in realtà in inglese (AAAAAAAAA!!!!!).
Ho girato molto per la rete in cerca di 'sta patch ma proprio non trovo più siti che la mettono a disposizione.
Di installare e-mule per cercarlo non ne ho molta voglia, perché mi blocca il pc quel programma.
Could anyone help me?
(....la vedo dura...)
.......
Could anyone help me?
(....la vedo dura...)
Trovi la conversione Full in ita su http://www.tbhreloaded.it/
Ti devi registrare
Ma quanto ti voglio bene!!!!
Bene, ho riacquistato un po' di fiducia nel mondo :)
Grazie millllllle!!! :D
Trovi la conversione Full in ita su http://www.tbhreloaded.it/
Ti devi registrare
Bellissima cosa la traduzione ma come diavolo si installa :mc: :cry:
Obi 2 Kenobi
06-07-2008, 16:07
ma non esiste un modo per tradurre i dialoghi in inglese con i sottotitoli in ita (ovviamente con i pda in ita)? mi fa pena il parlato in italiano in doom 3.
Obi 2 Kenobi
02-02-2009, 20:29
ma non esiste un modo per tradurre i dialoghi in inglese con i sottotitoli in ita (ovviamente con i pda in ita)? mi fa pena il parlato in italiano in doom 3.
up :D
Obi 2 Kenobi
03-02-2009, 19:23
nuovo up :D
vBulletin® v3.6.4, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.