PDA

View Full Version : Traduzione DOOM 3 By Xenon & -@elel@-


Pagine : 1 [2] 3 4

*sasha ITALIA*
21-08-2004, 11:20
mica ho capito dove sarebbe tutto il lavoraccio...come fai a farla??!

-@eleL@-
21-08-2004, 11:24
Il lavoraccio, è lo sbattimento di capire quali File bisogna avere... per un corretto funzionamento.....

Kal-El
21-08-2004, 11:24
Originariamente inviato da -@eleL@-
Allora ragazzi la Patch senza nessun errore sara pronta per stasera, per ora è stata tolta da Win MX, il mitica Dask, ha la versione Buggata... da 80 Mb..
In ogni caso io e Xenon ci stiamo ammazzando... ma presto sarà tutto pronto..

Ok no problem, l'importante che alla fine fili liscia... Grazie x quello che fate;)

megabit
21-08-2004, 11:29
mitici ragazzi, vi rigrazio da ora :)

85kimeruccio
21-08-2004, 11:36
ma la versione come sarà.. uno zip con dentro i pk4.. un esecutivo... o i pk4 scompattati?

io referirei l'ultima.. ke è la migliore..

D3vil
21-08-2004, 11:38
Un ringraziamento anche da parte mia, in attesa della trad.;)

-@eleL@-
21-08-2004, 11:46
Pk4 spoppattati... e pronti per l' uso nel readme ci sara scritto cosa fare per filo e per segno

85kimeruccio
21-08-2004, 11:49
Originariamente inviato da -@eleL@-
Pk4 spoppattati... e pronti per l' uso nel readme ci sara scritto cosa fare per filo e per segno


ottimo.. buon lavoro.. siete grandi!!

mantes
21-08-2004, 11:55
Ciao a tutti.
Un grazie anche da parte mia agli autori della patch..siete dei grandi!
Qualcuno nel frattempo potrebbe spiegarmi come funziona ftp?
Dc++ vi fa schifo?Con quello in due minuti ce l'abbiamo tutti quanti..

tiuss
21-08-2004, 11:58
Originariamente inviato da mantes
Dc++ vi fa schifo?Con quello in due minuti ce l'abbiamo tutti quanti..


Straquoto alla grande! mitico DC++!

Dark Schneider
21-08-2004, 12:03
Io l'ho passato a MatriXenon sul chan....e lo sto passando a magi che lo upperà su un spazioweb.

MatriXenon sta passando a gialex (visto che i miei 100 tentativi di mandarlo a lui(gialex) non sn riusciti manco mezza volta)...gialex è un FW...quindi poca pazienza e vedrete che ce l'avrete tutti.

Ho provato la patch: tutto in italiano...parlato, scritte e menù, video disk,ecc.

Unica cosa le email sono in inglese.

Dark Schneider
21-08-2004, 12:07
Originariamente inviato da hIRoShIMa
Dark perche' non fai un torrent? :)



byz


Si ho provato. E' la prima cosa in realtà, ma non so perchè mi crashava mentre creavo. Non capisco perchè. Di solito non mi fa così.
Sarà il pc che fa le bizze oggi.:muro:

mantes
21-08-2004, 12:09
Originariamente inviato da Dark Schneider
Unica cosa le email sono in inglese.
Su quelle ci stanno lavorando,stasera dovrebbe essere pronta la nuova patch completa!

wolverine
21-08-2004, 12:33
Imho Torrent o FTP... se sono 50Mb tanto meglio almeno non sto 2 aeoni a scaricarla... :) ;)

Martufo
21-08-2004, 12:38
forza ragazzi: lavorare lavorare:O ;)

wolverine
21-08-2004, 12:49
Originariamente inviato da Martufo
forza ragazzi: lavorare lavorare:O ;)

Hai la sign leggermente fuori norma... :D max 3 righe a 1024*768.. ;)

giova22
21-08-2004, 12:51
second me la cosa migliore è un bel torrent. Con azureus fa tutto lui

Dark Schneider
21-08-2004, 12:56
Io il mio contributo iniziale (quello di passare a qlc altro) l'ho dato.
Adesso ci penseranno Magi con lo spazioweb e gialex a diffondere...gialex ha già messo sul mulo. Al torrent ci si sta lavorando.

BonOVoxX81
21-08-2004, 12:59
Complimenti ragazzi....fate il lavoro fatto bene e con calma :)

Aspetto impaziente di rifarlo a nightmare :D

Complimenti ;)

bubbo87
21-08-2004, 12:59
arriverà su kazaa???:)

giova22
21-08-2004, 13:03
sto scaricando da gialex su emule

darpalu
21-08-2004, 13:05
Grandi ragazzi attendo con ansia il vostro lavoro!!!
:cool:

waser
21-08-2004, 13:08
qual'è il nome del file per trovarlo con il mulo?

Dark Schneider
21-08-2004, 13:10
Il torrent è pronto. :)

Tissot
21-08-2004, 13:10
doom3 patch ita xenon

waser
21-08-2004, 13:12
Originariamente inviato da Tissot
doom3 patch ita xenon


grazie trovato:cincin:

waser
21-08-2004, 13:13
ma non c'è neanche una fonte

Codename87
21-08-2004, 13:14
Originariamente inviato da Dark Schneider
Il torrent è pronto. :)

Dove lo trovo il torrent?

Martufo
21-08-2004, 13:16
raga ma vi parte sul mulo?:muro:

anomalos
21-08-2004, 13:18
partito!!!!

wolverine
21-08-2004, 13:20
Originariamente inviato da Martufo
raga ma vi parte sul mulo?:muro:

Mettigli un pò di peperoncino su per il .... :D

Edita la sign, prima che lo faccia qualche mod... ;)

Martufo
21-08-2004, 13:20
Originariamente inviato da Codename87
Dove lo trovo il torrent?

link torrent please

Martufo
21-08-2004, 13:21
Originariamente inviato da wolverine
Mettigli un pò di peperoncino su per il .... :D

Edita la sign, prima che lo faccia qualche mod... ;)


ora è meno sborona
:O

giova22
21-08-2004, 13:22
troviamoci su emule .server razorback 2

guglielmit
21-08-2004, 13:22
Ma sul mulo c'e' la patch da 80Mb....l'ultima non dovrebbe essere da 50 ?

bubbo87
21-08-2004, 13:24
Originariamente inviato da Martufo
ora è meno sborona
:O

sono al max 3 righe..tu ne hai 4:O

R@nda
21-08-2004, 13:26
Originariamente inviato da bubbo87
sono al max 3 righe..tu ne hai 4:O

Ma a llora non va bene nemmeno la tua:D

Cmq,non è meglio aspettare quella da 50 mb definitiva?

bubbo87
21-08-2004, 13:27
Originariamente inviato da guglielmit
Ma sul mulo c'e' la patch da 80Mb....l'ultima non dovrebbe essere da 50 ?

sì, l'ultima sì:O

bubbo87
21-08-2004, 13:28
Originariamente inviato da R@nda
Ma a llora non va bene nemmeno la tua:D

Cmq,non è meglio aspettare quella da 50 mb definitiva?

io ne ho tre :O

yanlux
21-08-2004, 13:29
Ciao a tutti, scusate l'ingnoranza... ma come faccio a scaricare questa patch? Dimenticavo... un grazie di cuore a chi l'ha preparata!

R@nda
21-08-2004, 13:29
Originariamente inviato da bubbo87
io ne ho tre :O

No son 5 righe guarda bene (ed ho un 19" settato in 1280).

Edit:

Adesso ne vedo 4!

Oddio,son fuori:eek:

guglielmit
21-08-2004, 13:29
Originariamente inviato da bubbo87
io ne ho tre :O


Per cui presumo che questa da 80Mb non e' del tutto ok..giusto ?

Martufo
21-08-2004, 13:30
Originariamente inviato da bubbo87
sono al max 3 righe..tu ne hai 4:O

io ne vedo 3: magari è il mio 19 a 1280x1024??

giova22
21-08-2004, 13:32
Originariamente inviato da guglielmit
Per cui presumo che questa da 80Mb non e' del tutto ok..giusto ?

giusto

bubbo87
21-08-2004, 13:34
Originariamente inviato da R@nda
No son 5 righe guarda bene (ed ho un 19" settato in 1280).

Edit:

Adesso ne vedo 4!

Oddio,son fuori:eek:

o mio dio stai impazzendo:eek: ...infermiera:p

wolverine
21-08-2004, 13:34
Originariamente inviato da Martufo
io ne vedo 3: magari è il mio 19 a 1280x1024??

Se lo metti a 1600*1200 ne vedrai 3... :sofico:

bubbo87
21-08-2004, 13:35
Originariamente inviato da Martufo
io ne vedo 3: magari è il mio 19 a 1280x1024??


anche io ne vedo 3...solo che una riga è staccata;)

waser
21-08-2004, 13:35
non so voi ma io sul mulo non vedo la fonte completa

bubbo87
21-08-2004, 13:35
Originariamente inviato da wolverine
Se lo metti a 1600*1200 ne vedrai 3... :sofico:

:asd::Perfido:

Martufo
21-08-2004, 13:36
Originariamente inviato da wolverine
Se lo metti a 1600*1200 ne vedrai 3... :sofico:

ora ne vedo 3
:O

Korn
21-08-2004, 13:36
neanche io

bubbo87
21-08-2004, 13:36
Originariamente inviato da Korn
neanche io

:confused:

anomalos
21-08-2004, 13:38
io si !!!!!!

waser
21-08-2004, 13:38
Originariamente inviato da anomalos
io si !!!!!!

tu vedi la fonte completa?

anomalos
21-08-2004, 13:39
SI :)

Korn
21-08-2004, 13:40
Originariamente inviato da bubbo87
:confused:
era per le fonti di emule, non lo vedo completo

bubbo87
21-08-2004, 13:41
Originariamente inviato da Korn
era per le fonti di emule, non lo vedo completo


ah, pensavo parlassi della sign:D

waser
21-08-2004, 13:41
Originariamente inviato da anomalos
SI :)

su che server sei collegato?

anomalos
21-08-2004, 13:42
razor..

waser
21-08-2004, 13:43
sreana questa cosa
ma quante fonti vedi
io ne ho solo 2

anomalos
21-08-2004, 13:45
3 !!!!

ShadowThrone
21-08-2004, 13:46
io installo la versione ITA :sofico:

Eddie666
21-08-2004, 13:47
mi potete dire il nome preciso del file da cercare su emule? thanks:)

edit: cercando "doom3 patch ita xenon" ho trovato solo la versione da 83 mb:quella da 50 come si chiama?

Martufo
21-08-2004, 13:47
Originariamente inviato da waser
sreana questa cosa
ma quante fonti vedi
io ne ho solo 2


anche io

azzz ma torrent chi ha il tag??

comunque io vedo la mia signa su 3 righe per cui sono in regola:O

ShadowThrone
21-08-2004, 13:51
Originariamente inviato da Eddie666
mi potete dire il nome preciso del file da cercare su emule? thanks:)

doom3 patch ita xenon
se stasera uppano quella ok faccio un mirror http.

giova22
21-08-2004, 13:53
p.s. ma solo io non riesco ad aggiornare la lista degli hub di dc++?

Eddie666
21-08-2004, 13:53
Originariamente inviato da ShadowThrone
doom3 patch ita xenon
se stasera uppano quella ok faccio un mirror http.

si infatti l'ho trovata.
ma quella "guista" da 50 mb non e' ancora online?

bubbo87
21-08-2004, 13:53
Originariamente inviato da Martufo
anche io

azzz ma torrent chi ha il tag??

comunque io vedo la mia signa su 3 righe per cui sono in regola:O

la tua sign ha 4 righe;)

Pakko
21-08-2004, 13:53
fonte nn completa :/

Martufo
21-08-2004, 13:54
cambia monitor:mc:

giova22
21-08-2004, 13:54
si sa a che ora sarà messa la nuova patch? perch+ dovrei uscire e vorrei sapere se faccio in tempo a scaricarla

ShadowThrone
21-08-2004, 13:56
Originariamente inviato da Eddie666
si infatti l'ho trovata.
ma quella "guista" da 50 mb non e' ancora online?

da quello che ho letto la metteranno questa sera.
spero non facciano le 2 di notte, io devo partire domenica mattina

bubbo87
21-08-2004, 13:57
Originariamente inviato da Martufo
cambia monitor:mc:

ma va la:O ...io alle dimensioni consentite cioè 1024x768 che utilizzo tutti i giorni vedo 4 righe;)

giova22
21-08-2004, 13:58
c' è qualcuno che si offre appena scarica la patch di inviarmela per email? Intendo la patch in ita.

GRazie anticipatamente a chi dirà di si

Nie73
21-08-2004, 13:58
Originariamente inviato da giova22
p.s. ma solo io non riesco ad aggiornare la lista degli hub di dc++?

non 6 il solo, è da qualche giorno che la lista che usavo sempre non funzica +
http://www.hublist.org/PublicHubList.config.bz2

qualcuno può dare mano xfavoire:p

bubbo87
21-08-2004, 13:58
Originariamente inviato da giova22
GRazie anticipatamente a chi dirà di si


cioè nessuno:D

wolverine
21-08-2004, 14:00
Originariamente inviato da ShadowThrone
io installo la versione ITA :sofico:

Shadow va che sta passando Sagrath... :eek: :D

zak.. sparito DUM 3 :D :sofico:

giova22
21-08-2004, 14:00
Originariamente inviato da bubbo87
cioè nessuno:D

vabbè fa lo stesso :D

bubbo87
21-08-2004, 14:01
Originariamente inviato da giova22
vabbè fa lo stesso :D


:friend:

ShadowThrone
21-08-2004, 14:02
ho appena installato la versione ita..
c'è un file in più in doom3\base.
si chiama zpak000.pk4

se questo è l'ita ve lo uppo...

datemi conferme.


edit : appena aperto... dentro è tutto ITA.
:cool:

ariedt : sono 52 mb...

ariariedit : a saperlo prima, non avrei disinstallato l'eng per mettere l'ita...

Neofenix
21-08-2004, 14:10
:confused:
allora è solo un pack di 50 mb l'ita??(mi sembra giusto no??)

ShadowThrone
21-08-2004, 14:12
Originariamente inviato da Neofenix
:confused:
allora è solo un pack di 50 mb l'ita??(mi sembra giusto no??)

penso di si, c'è solo questo file in più
gli altri p4k sono delle stesse dimensioni dei file della versione inglese

cmq sto uppando...

MAGI System
21-08-2004, 14:14
posso darvi il lnk per scaricare la patch qui?

Codename87
21-08-2004, 14:15
Qualcuno via PVT potrebbe darmi il link al torrent?

ShadowThrone
21-08-2004, 14:15
Originariamente inviato da MAGI System
posso darvi il lnk per scaricare la patch qui?

manda in pvt

..::SPV::..
21-08-2004, 14:16
Grazie (http://doom3ita.no-ip.info/)

waser
21-08-2004, 14:17
Originariamente inviato da ..::SPV::..
http://doom3ita.no-ip.info/


grande!!!!:kiss:

ShadowThrone
21-08-2004, 14:18
Originariamente inviato da ..::SPV::..
Grazie

ma questa da 80 mb non traduce i pda..

giova22
21-08-2004, 14:18
Originariamente inviato da ShadowThrone
penso di si, c'è solo questo file in più
gli altri p4k sono delle stesse dimensioni dei file della versione inglese

cmq sto uppando...

stai uppando su un p2p o ftp/hhtp?

ShadowThrone
21-08-2004, 14:19
Originariamente inviato da wolverine
Shadow va che sta passando Sagrath... :eek: :D

zak.. sparito DUM 3 :D :sofico:

pvt wolv
i dammi un borghi :asd:

MAGI System
21-08-2004, 14:22
il file è su un mio ftp, e lo stanno ande dando fuori tramite emule etc....

la traduzione dei pda pare arrivi stasera

ShadowThrone
21-08-2004, 14:24
Originariamente inviato da MAGI System
il file è su un mio ftp, e lo stanno ande dando fuori tramite emule etc....

la traduzione dei pda pare arrivi stasera

io sto uppando il pk4 della versione ita, se volete testare....

.Kougaiji.
21-08-2004, 14:25
torrent nada?

waser
21-08-2004, 14:25
Originariamente inviato da ShadowThrone
io sto uppando il pk4 della versione ita, se volete testare....

ma dove lo stai uppando?

ShadowThrone
21-08-2004, 14:27
Originariamente inviato da waser
ma dove lo stai uppando?

sul mio ftp

waser
21-08-2004, 14:28
link?

Freeboy
21-08-2004, 14:35
Raga quella da 80Mb non traduce i pda ed ha alcuni sound inutili. Aspettate stasera per avere quella ottimizzata e meno pesante.

ShadowThrone
21-08-2004, 14:35
estate e riportate

waser
21-08-2004, 14:38
Originariamente inviato da ShadowThrone


testate e riportate

scarico provo e riferisco

wolverine
21-08-2004, 14:38
Originariamente inviato da ShadowThrone

testate e riportate

Ok... ma traduce tutto? ;)

ShadowThrone
21-08-2004, 14:39
Originariamente inviato da wolverine
Ok... ma traduce tutto? ;)

penso di si, è l'unico pk4 in più...
provate,,,

giova22
21-08-2004, 14:40
Originariamente inviato da ShadowThrone

testate e riportate

in teoria traduce anche i pda?

ShadowThrone
21-08-2004, 14:40
Originariamente inviato da waser
scarico provo e riferisco

OK!!!!

ShadowThrone
21-08-2004, 14:42
Originariamente inviato da giova22
in teoria traduce anche i pda?

imho si.
è più facile per la id aggiungere un singolo file con la lingua che ripacchettare tutti i file pk4 per ogni lingua.

marKolino
21-08-2004, 14:43
...sto scaricando anche io... sono al 6%

..7%



...8%



:asd:

wolverine
21-08-2004, 14:43
Originariamente inviato da ShadowThrone
penso di si, è l'unico pk4 in più...
provate,,,

Ok... ma resterà sul tuo spazio almeno 1 giorno? io vado lento... almeno 5 o 6 ore di download intenso... :muro: :D

ATi7500
21-08-2004, 14:44
Originariamente inviato da ShadowThrone
imho si.
è più facile per la id aggiungere un singolo file con la lingua che ripacchettare tutti i file pk4 per ogni lingua.

ma io ke ho scompattato i pk4, come faccio ora a riconoscere i vecchi file in inglese e cancellarli?


bYeZ!

wolverine
21-08-2004, 14:45
Originariamente inviato da ShadowThrone
imho si.
è più facile per la id aggiungere un singolo file con la lingua che ripacchettare tutti i file pk4 per ogni lingua.

Mi sa di si... visto che Xenon diveva che sarano 50Mb e il tuo file è di 54Mb... :cool:

paso74
21-08-2004, 14:45
certo che il link in pubblico lo potevate evitare...

ShadowThrone
21-08-2004, 14:45
Originariamente inviato da ATi7500
ma io ke ho scompattato i pk4, come faccio ora a riconoscere i vecchi file in inglese e cancellarli?


bYeZ!

aspetta, sto scompattando il tutto...

wolverine
21-08-2004, 14:46
Originariamente inviato da ATi7500
ma io ke ho scompattato i pk4, come faccio ora a riconoscere i vecchi file in inglese e cancellarli?


bYeZ!

Tu metti questo pk4 in base e avvia il gioco... vedi che succede... ;)

giova22
21-08-2004, 14:49
Originariamente inviato da paso74
certo che il link in pubblico lo potevate evitare...
mica è roba illegale

ShadowThrone
21-08-2004, 14:49
oppure estrai il pk4 come gli altri e sovrascrivi i file...

ATi7500
21-08-2004, 14:49
Originariamente inviato da wolverine
Tu metti questo pk4 in base e avvia il gioco... vedi che succede... ;)

quindi nn lo devo scompattare?


bYeZ!

wolverine
21-08-2004, 14:50
Originariamente inviato da paso74
certo che il link in pubblico lo potevate evitare...

Beh basterebbe che chi lo scarica dopo averlo provato lo uppa su un suo spazio ftp... in modo da creare nei mirrors... almeno non si intasa tutto... :)

Wolv negative/demonic mode on

Si una volta scaricato... col cazzo che lo condivido...

Wolv negative/demonic mode off

waser
21-08-2004, 14:50
Originariamente inviato da wolverine
Tu metti questo pk4 in base e avvia il gioco... vedi che succede... ;)

bisognera' cambiare una stringa nel dumconfig da inglese a italiano
credo tra poco provo

ATi7500
21-08-2004, 14:50
Originariamente inviato da ShadowThrone
oppure estrai il pk4 come gli altri e sovrascrivi i file...

ah sono gli stessi file? uguali cm nome e diversi come contenuto?


bYeZ!

waser
21-08-2004, 14:51
5 min e provo

wolverine
21-08-2004, 14:51
Originariamente inviato da ATi7500
quindi nn lo devo scompattare?


bYeZ!

Volendo no... se lo scompatti andrai a sovrascrivere... vedi cmq solo mettendolo in base che ti cambia... :)

ShadowThrone
21-08-2004, 14:51
Originariamente inviato da ATi7500
ah sono gli stessi file? uguali cm nome e diversi come contenuto?


bYeZ!

si..
come dicevo prima. un file pk4 ha più priorità rispetto a quelli scompattati. s'è visto coi mod.

85kimeruccio
21-08-2004, 14:52
edit mi mancava il link da quello da 50mb.. ora lo scarico

ShadowThrone
21-08-2004, 14:54
Originariamente inviato da 85kimeruccio
l'ho scaricato ma mi da il .rar corrotto.. :(

attendero' quello da 50mb.. misa

io l'ho estratto... provo a riscaricarlo...

85kimeruccio
21-08-2004, 14:54
ho editato.. cmq dov'è la stringa da editare x il linguaggio?

wolverine
21-08-2004, 14:56
Originariamente inviato da 85kimeruccio
ho editato.. cmq dov'è la stringa da editare x il linguaggio?

DoomConfig.cfg presumo...

paso74
21-08-2004, 14:56
Originariamente inviato da giova22
mica è roba illegale

noooo....
è un pezzo di un gioco. a norma di legge è come dare un link a un gioco completo. Non c'e' differenza

waser
21-08-2004, 14:56
Originariamente inviato da 85kimeruccio
ho editato.. cmq dov'è la stringa da editare x il linguaggio? in doomconfig.cfg
la stringa dovrebbe essere questa "seta sys_lang "english"
sostituisci con "italian"

85kimeruccio
21-08-2004, 14:57
thnx a tutti

ShadowThrone
21-08-2004, 14:59
Originariamente inviato da 85kimeruccio
ho editato.. cmq dov'è la stringa da editare x il linguaggio?

seta sys_lang "italian"

R@nda
21-08-2004, 15:01
Quando ho finito di scaricarlo lo metto in condivisione con Overnet/Edonkey.....
Tra un pochino vi posto il nome del file da cercare esatto.

ShadowThrone
21-08-2004, 15:05
qualcuno sa se l'hanno tradotto in norvegese!? :sofico:
così imparo, il teach yourself m'ha scassato!!! :D

herny
21-08-2004, 15:06
206KB/sec x 50,1mb = km/h......finito

R@nda
21-08-2004, 15:06
Originariamente inviato da ShadowThrone
qualcuno sa se l'hanno tradotto in norvegese!? :sofico:
così imparo, il teach yourself m'ha scassato!!! :D

Lol l'ho visto in Francese e Spagnolo:D

waser
21-08-2004, 15:07
provato e in italiano tutto tranne le email nel pad che sono rimaste in inglese

ShadowThrone
21-08-2004, 15:08
Originariamente inviato da waser
provato e in italiano tutto tranne le email nel pad che sono rimaste in inglese

cmq è strano, ora che finisco di deframmentare controllo.
ma hai ricaricato un savegame oppure hai iniziato daccapo?!

ok, a pagina 9 togli dal quote del mio messaggio il link alla patch
grazie wolv, grazie giova22

Codename87
21-08-2004, 15:10
Ma è una traduzione completa di tutto il testo o ancora certe cose sono in ING?

Schum4k3r
21-08-2004, 15:11
a me funzica se faccio nuova partita ma se carico un save crusha tutto. e' normale? con quello da 80mb mi carica i save, ma il pda e' totalmente in inglese

fratus
21-08-2004, 15:11
quindi, ricapitolando:
1) scarico il file
2) scompatto e sovrascrico i file
3) cambio doomconfig
4)finito

esatto?

R@nda
21-08-2004, 15:12
Ecco qui cercatelo così:

[PC GAMES]Doom 3 Traduzione ITA by ShadowThrone.zip

Va bene con Overnet,Edonkey,Emule

waser
21-08-2004, 15:13
[QUOTE]Originariamente inviato da ShadowThrone
cmq è strano, ora che finisco di deframmentare controllo.
ma hai ricaricato un savegame oppure hai iniziato daccapo?!

ho caricatu un savegame ma il parlato e in italiano solo le email scritte in inglese
cmq riprovo a fare una partita da nuovo

Tissot
21-08-2004, 15:14
ma c'è il link del sito per scaricare la patch

R@nda
21-08-2004, 15:16
Si ma mica tutta Italia legge HWUpgrade ne?:D

ATi7500
21-08-2004, 15:16
Originariamente inviato da R@nda
Ecco qui cercatelo così:

[PC GAMES]Doom 3 Traduzione ITA by ShadowThrone.zip

Va bene con Overnet,Edonkey,Emule

su razorback 2 non c'è :rolleyes:


bYeZ!

herny
21-08-2004, 15:16
Quello da 50,1mb,quando vado a caricare il salvataggio crasha,mentre con nuova partita no....quindi.....

bye herny

Schum4k3r
21-08-2004, 15:18
Originariamente inviato da herny
Quello da 50,1mb,quando vado a caricare il salvataggio crasha,mentre con nuova partita no....quindi.....

bye herny

wolverine
21-08-2004, 15:19
Originariamente inviato da herny
Quello da 50,1mb,quando vado a caricare il salvataggio crasha,mentre con nuova partita no....quindi.....

bye herny

Beh poco male da console puoi caricare l'inizio del livello che stavi giocando... perdi il punto esatto ma almeno non devi rigiocarlo tutto... ;)

R@nda
21-08-2004, 15:19
Originariamente inviato da ATi7500
su razorback 2 non c'è :rolleyes:


bYeZ!

Non riesco a connettermi a razor2....pieno....comunque dovrebbe trovarlo lo stesso.

wolverine
21-08-2004, 15:20
Originariamente inviato da R@nda
Si ma mica tutta Italia legge HWUpgrade ne?:D

Vero... ma basta che chi lo legge fa il passaparola/ruffiano su altri forum... :muro:

ATi7500
21-08-2004, 15:21
Originariamente inviato da R@nda
Non riesco a connettermi a razor2....pieno....comunque dovrebbe trovarlo lo stesso.

su quale sei tu?


bYeZ!

herny
21-08-2004, 15:21
Originariamente inviato da wolverine
Beh poco male da console puoi caricare l'indizio del livello che stavi giocando... perdi il punto esatto ma almeno non devi rigiocarlo tutto... ;)
Ho fatto proprio cosi',graziemolte a tutti ...

bye herny

giova22
21-08-2004, 15:21
Chiariamo. PEr adesso c' è un modo per vedere anche le mail del pda tradotte?

R@nda
21-08-2004, 15:22
Originariamente inviato da ATi7500
su quale sei tu?


bYeZ!

Ma lol...mi si è connesso su porno-flatrate.
Vi giuro che non centro niente io!:D

waser
21-08-2004, 15:24
riprovato facendo una nuova partita niente da fare tutto in ita tranne le email scritte nel pda

waser
21-08-2004, 15:25
Originariamente inviato da R@nda
Ecco qui cercatelo così:

[PC GAMES]Doom 3 Traduzione ITA by ShadowThrone.zip

Va bene con Overnet,Edonkey,Emule

non esiste niente con quel nome

Conte di Santa Barbara
21-08-2004, 15:25
cari amici il buon giorno a voi. ho appena terminato il the (schifosissimo preparato dalla badante uzbeka... di giorno c'e' l'uzbeka, di sera c'e' l'ucraina) ed ho preso visione della traduzione. e' completa eccezion fatta per i pad... se la badante non mi sgama, lo rimetto a disposizione sull'intermediario telematico :D

Wilde
21-08-2004, 15:26
Si, quello da 80mb traduce tutto tranne le email.

Ho notato che nella presentazione, quando la voce figa parla della UAC(e dopo si vede la navicella che giunge su marte) alcune scritte non sono complete :confused:

Dopo che avete scompattato i file, quando ci mette ad avviare una partita nuova?

O a caricare un salvataggio dall'inizio?

A me molto, anche se il passaggio dalle porte non causa cali di frame :)

waser
21-08-2004, 15:27
Originariamente inviato da Wilde
Si, quello da 80mb traduce tutto tranne le email.

Ho notato che nella presentazione, quando la voce figa parla della UAC(e dopo si vede la navicella che giunge su marte) alcune scritte non sono complete :confused:

Dopo che avete scompattato i file, quando ci mette ad avviare una partita nuova?

O a caricare un salvataggio dall'inizio?

A me molto, anche se il passaggio dalle porte non causa cali di frame :)

anche io ho notato un llungamento dei tempi nel caricare

herny
21-08-2004, 15:28
Scusate ma nn mi accetta questa mappa:
Communications Transfer: commout.map cosa devo scrivere in console...grazie

waser
21-08-2004, 15:29
Originariamente inviato da herny
Scusate ma nn mi accetta questa mappa:
Communications Transfer: commout.map cosa devo scrivere in console...grazie

sei ot

herny
21-08-2004, 15:30
Originariamente inviato da waser
sei ot
Perchè...

Schum4k3r
21-08-2004, 15:31
ho notato anke io ke i caricamenti sono triplicati probabilmente xke invece di carica 1gb l'hard disk ne deve caricare 3.....
io ho rimesso i pak originali ke gia i caricamenti sono lunghi di suo :mc:

R@nda
21-08-2004, 15:31
Originariamente inviato da waser
non esiste niente con quel nome

Allora ci vuole per forza Overnet o Edonkey.....il problema è che non posso riavviare nessuno dei due ora.
Ho fatto il refresh e controllato....dovrebbe andare,a me lo trova se faccio un search.
Bho:(

waser
21-08-2004, 15:31
per erny si sta parlando di come tradurre doom
cmq non so aiutarti

herny
21-08-2004, 15:32
Originariamente inviato da waser
si sta parlando di come tradurre doom
cmq non so aiutarti
Appunto,cerco il titolo della mappa in ita...no

waser
21-08-2004, 15:33
Originariamente inviato da herny
Appunto,cerco il titolo della mappa in ita...no

ma i nomi delle mappe dovrebbero rimanere gli stessi

herny
21-08-2004, 15:35
Originariamente inviato da wolverine
Beh poco male da console puoi caricare l'inizio del livello che stavi giocando... perdi il punto esatto ma almeno non devi rigiocarlo tutto... ;)
Scusa,sai per cortesia il comando esatto in ita,per questa mappa : Communications Transfer: commout.map in eng nn me lo riconosce....
grazie

herny
21-08-2004, 15:36
Originariamente inviato da waser
ma i nomi delle mappe dovrebbero rimanere gli stessi

nn riconosce il commmand.... commout.map

waser
21-08-2004, 15:37
Originariamente inviato da herny
nn riconosce il commmand.... commout.map

lascio la palla a chi ne sa piu' di me

herny
21-08-2004, 15:39
Originariamente inviato da waser
lascio la palla a chi ne sa piu' di me
grazie lo stesso...

85kimeruccio
21-08-2004, 15:44
funzia tutto..
ottimo..

stase se serve lo uppo :)

unica cosa.. mi si blocca a caricare i savegame.. se inizio da 0 xo' tutto ok :)

xplorer87
21-08-2004, 15:45
le email sono tradotte? dove sta sto file?

Codename87
21-08-2004, 15:45
Si possono usare i save in ing con la traduzione?

herny
21-08-2004, 15:45
Originariamente inviato da 85kimeruccio
funzia tutto..
ottimo..

stase se serve lo uppo :)

unica cosa.. mi si blocca a caricare i savegame.. se inizio da 0 xo' tutto ok :)
Hai i nomi delle mappe in ita,vorrei nn ricominciare tutto dall'inizio,quelle in eng nn le accetta in console....grazie
Communications Transfer: commout.map almeno questa in ita....

Dark Schneider
21-08-2004, 15:48
Madò ragà un miracolo: con la patch in italiano i caricamenti sono più veloci. Bene bene!!:sofico:

Kal-El
21-08-2004, 15:53
Allora è pronta o no sta nuova patch ?

Conte di Santa Barbara
21-08-2004, 15:59
cari amici il buon giorno a voi. ho appena terminato il the (schifosissimo preparato dalla badante uzbeka... di giorno c'e' l'uzbeka, di sera c'e' l'ucraina) ed ho preso visione della traduzione. e' completa eccezion fatta per i pad... se la badante non mi sgama, lo rimetto a disposizione sull'intermediario telematico :D

85kimeruccio
21-08-2004, 16:03
Originariamente inviato da Codename87
Si possono usare i save in ing con la traduzione?

a me nn me li carica.. o si blocca o esce a win..
partire da zero è tutto ok.. (esisono anche itrukki x passare al livello :) )

Originariamente inviato da xplorer87
le email sono tradotte? dove sta sto file?


tutto tradotto.. almeno.. x quel poco ke ho visto.. mail audio voci menu parole.. tutto

Pakko
21-08-2004, 16:04
Originariamente inviato da Dark Schneider
Madò ragà un miracolo: con la patch in italiano i caricamenti sono più veloci. Bene bene!!:sofico:


scusa dove trovo la patch da 50 mega ita? :confused: :confused: :confused:

Kal-El
21-08-2004, 16:05
Originariamente inviato da Pakko
scusa dove trovo la patch da 50 mega ita? :confused: :confused: :confused:

Gia, vorrei saperlo anch'io. :ave:

giova22
21-08-2004, 16:06
la patch da 50 mega di xenon esce questa sera

Jag86
21-08-2004, 16:06
Originariamente inviato da 85kimeruccio
a me nn me li carica.. o si blocca o esce a win..
partire da zero è tutto ok.. (esisono anche itrukki x passare al livello :) )




tutto tradotto.. almeno.. x quel poco ke ho visto.. mail audio voci menu parole.. tutto

'ndo hai trovato 'sto file? :confused:

85kimeruccio
21-08-2004, 16:07
pagine addietro.. sono 54mb..

ATi7500
21-08-2004, 16:09
Originariamente inviato da 85kimeruccio
pagine addietro.. sono 54mb..

link?
non lo puoi mettere su emule?


bYeZ!

Kal-El
21-08-2004, 16:09
Originariamente inviato da 85kimeruccio
pagine addietro.. sono 54mb..

E dai non puoi linkarcele qui ?:cry:

IL LEVRIERO
21-08-2004, 16:11
ragà io l'ho trovata su emule !!!!!!

:winner:

è fantastica

Jag86
21-08-2004, 16:12
dovrebbe essere quello di shadowtrone..

Kal-El
21-08-2004, 16:13
Originariamente inviato da IL LEVRIERO
ragà io l'ho trovata su emule !!!!!!

:winner:

è fantastica

Ci dici il nome esatto per favore ? :ave:

ATi7500
21-08-2004, 16:14
Originariamente inviato da IL LEVRIERO
ragà io l'ho trovata su emule !!!!!!

:winner:

è fantastica

trovata anke io :winner:
dai spargiamola nel mondo :asd:

[PC GAMES]Doom 3 Traduzione ITA by ShadowThrone.zip


bYeZ!

Kal-El
21-08-2004, 16:16
Per caso è..... Doom 3 patch Castellano.rar ??

marKolino
21-08-2004, 16:17
diobono che casino che state facendo... :cry:

Kal-El
21-08-2004, 16:18
Trovata trovata, è di Shadow Throne!

Solo che ci sono solo 3 fonti così ci metto tutta la notte!:cry:

IL LEVRIERO
21-08-2004, 16:19
ho scritto patch ITA doom 3 ed è uscito.

waser
21-08-2004, 16:20
Originariamente inviato da 85kimeruccio
pagine addietro.. sono 54mb..

come hai fatto a me le email me le da in inglese con quel file li

waser
21-08-2004, 16:21
Originariamente inviato da Kal-El
Trovata trovata, è di Shadow Throne!

Solo che ci sono solo 3 fonti così ci metto tutta la notte!:cry:

io non ne ho neanche 1

IL LEVRIERO
21-08-2004, 16:23
no a me uscito "doom 3 patch ita by xenon & @[email protected]"

herny
21-08-2004, 16:27
Andate sull'animale e cercate Doom3itagame

bye herny

waser
21-08-2004, 16:28
spiegami x favore come hai fatto

herny
21-08-2004, 16:29
Semplice l'ho scaricato da un amico del forum e fatto l'upload

waser
21-08-2004, 16:30
Originariamente inviato da 85kimeruccio
funzia tutto..
ottimo..

stase se serve lo uppo :)

unica cosa.. mi si blocca a caricare i savegame.. se inizio da 0 xo' tutto ok :)

spiegami il procedimento che hai fatto
per favore

R@nda
21-08-2004, 16:30
Originariamente inviato da herny
Andate sull'animale e cercate Doom3itagame

bye herny

Sei percaso lcmwp oppure frogget?

herny
21-08-2004, 16:30
Originariamente inviato da R@nda
Sei percaso lcmwp oppure frogget?
No herny.....:D

waser
21-08-2004, 16:30
Originariamente inviato da herny
Semplice l'ho scaricato da un amico del forum e fatto l'upload

non esistono fonti

R@nda
21-08-2004, 16:32
Originariamente inviato da herny
No herny.....:D

Ah bene:D

Non so come ma si sta espandendo ci vorrà un pò però.

Il link del ftp di Shadow però funziona bene!

Jag86
21-08-2004, 16:33
Originariamente inviato da R@nda
Ah bene:D

Non so come ma si sta espandendo ci vorrà un pò però.

Il link del ftp di Shadow però funziona bene!

e si potrebbe sapere qual'è? :rolleyes: :sofico:
ma con questo file le email sn in ita??

herny
21-08-2004, 16:34
Eh si...lo ringrazio ancora.....;)
bye herny

R@nda
21-08-2004, 16:35
Yes,tnx Shadow!

herny
21-08-2004, 16:37
Originariamente inviato da R@nda
Yes,tnx Shadow!

Hai il nome di questa mappa in ita commout.map...grazie

Kal-El
21-08-2004, 16:37
c'è un indirizzo ftp ? e dove ?

waser
21-08-2004, 16:38
herny sono in coda da te x il download

herny
21-08-2004, 16:38
Originariamente inviato da waser
herny sono in coda da te x il download
Come devo fare,apro uno slot amico...

waser
21-08-2004, 16:40
Originariamente inviato da herny
Come devo fare,apro uno slot amico...
magari!!!:vicini:

Kal-El
21-08-2004, 16:41
ma si può sapere di cosa state parlando ?:confused:

Jag86
21-08-2004, 16:41
Originariamente inviato da waser
magari!!!:vicini:

ehm, lo sta già facendo..

waser
21-08-2004, 16:41
Originariamente inviato da Kal-El
ma si può sapere di cosa state parlando ?:confused:
:Perfido:

herny
21-08-2004, 16:42
Originariamente inviato da waser
:Perfido:
Stai andando no.......:cool:

R@nda
21-08-2004, 16:43
Hai il nome di questa mappa in ita commout.map...grazie

Mi spiace,non ho nemmeno il gioco!
L'ho scaricata per portarla Lunedì al lavoro e per dare una mano a condividerla.

Kal-El
21-08-2004, 16:44
che perfidi siete, dai mi dite qualcosa?:cry: :cry: :cry:

waser
21-08-2004, 16:44
herny grazie
(ot mod on )
ma come si aprono gli slot?
( ot mod of )

Crashman
21-08-2004, 16:44
Originariamente inviato da R@nda
Sei percaso lcmwp oppure frogget?
Sono io lcmwp!!!!!:D :D :D

R@nda
21-08-2004, 16:45
Originariamente inviato da Crashman
Sono io lcmwp!!!!!:D :D :D

Ma lol:D

herny
21-08-2004, 16:45
Originariamente inviato da R@nda
Mi spiace,non ho nemmeno il gioco!
L'ho scaricata per portarla Lunedì al lavoro e per dare una mano a condividerla.
Grazie lo stesso...bye herny

herny
21-08-2004, 16:48
I nomi delle mappe in ita,dai per favore.....:cry:

ShadowThrone
21-08-2004, 16:54
Originariamente inviato da herny
Hai il nome di questa mappa in ita commout.map...grazie

commoutside.map

sono tutte in base\maps\game

quindi basta ricarica il livello e si riparte da lì?

herny
21-08-2004, 16:58
Originariamente inviato da ShadowThrone
commoutside.map

sono tutte in base\maps\game

quindi basta ricarica il livello e si riparte da lì?

Command nn riconosciuto.....

herny
21-08-2004, 17:00
Originariamente inviato da waser
ma come si aprono gli slot?
( ot mod of )
Li metti nella lista amici,dopodiche gli assegni lo slot amico...tutto col tasto dx

Xenon [TMI]
21-08-2004, 17:03
Eccomi qua...
Allora.. ho capito lo sbaglio... ma il fatto e' che io ieri sera avevo gia dei dubbi su questa cosa! e quindi non ero ancora sicuro di upparla in rete.. com'e' possibile che da ieri ad oggi c'e' l'ha tutto il mondo?
Ora non voglio incolpare nessuno... ormai il danno e' fatto.. pero' solo una cosa.. avvertirmi prima di fare tutto questo....

ShadowThrone
21-08-2004, 17:04
Originariamente inviato da herny
Command nn riconosciuto.....

map /game/commoutside
invio

rubex
21-08-2004, 17:06
Non si capisce niente in questo 3D....
Qualcuno potrebbe fare un post guida magari da mettere in prima pagina?

BB

herny
21-08-2004, 17:08
Originariamente inviato da ShadowThrone
map /game/commoutside
invio
Nulla da fare,command nn riconosciuto....

waser
21-08-2004, 17:09
Originariamente inviato da herny
Li metti nella lista amici,dopodiche gli assegni lo slot amico...tutto col tasto dx

grazie della risposta

ShadowThrone
21-08-2004, 17:12
Originariamente inviato da herny
Nulla da fare,command nn riconosciuto....

era

map game/maps/nomemappa
se così non va, fai una ricerca in \base con *.map e riprova con la cartella che trovi

a me così va, ho ricaricato il delta labs 3 dall'inizio e ho tutto.
non ho controllato il pda... ora vado...

Spyto
21-08-2004, 17:14
Provata la pach da 80Mb mi funziona bene, traduce tutto (scritto e parlato) tranne le mail nel pda.

Questa sera dovrebbe uscire la versione migliore con soli 50mb, speriamo riescano a far tradurre anche le mail.

Per quanto concerne i caricamenti non saprei dirvi con precisione perchè ho un raid con Raptor e mi sembra che i tempi siano simili.

Comunque grazie Xenon & -@elel@-;)

herny
21-08-2004, 17:14
Originariamente inviato da waser
grazie della risposta
Se mi dai una mail ti spedisco un regalo....fallo pero':D

subvertigo
21-08-2004, 17:22
scusate... ho preso la versione da 80 mega... ma come si sa ha dei problemi...

dove la trovo quella da 50 mb? link in pvt?

waser
21-08-2004, 17:23
Originariamente inviato da herny
Se mi dai una mail ti spedisco un regalo....fallo pero':D


http://www.vocinelweb.it/faccine/party/pag3/11.gif

kbl
21-08-2004, 17:25
Originariamente inviato da subvertigo
dove la trovo quella da 50 mb? link in pvt?
fatto :)

herny
21-08-2004, 17:27
Originariamente inviato da ShadowThrone
era

map game/maps/nomemappa
se così non va, fai una ricerca in \base con *.map e riprova con la cartella che trovi

a me così va, ho ricaricato il delta labs 3 dall'inizio e ho tutto.
non ho controllato il pda... ora vado...
Cavolo nn mi trova la mappa,il comando è giusto cmq,scusa tu che hai dgt come labs3

herny
21-08-2004, 17:28
Originariamente inviato da waser
http://www.vocinelweb.it/faccine/party/pag3/11.gif
Trova il commad per far partire le mappe in ita...grazie

waser
21-08-2004, 17:33
Originariamente inviato da herny
Trova il commad per far partire le mappe in ita...grazie
adesso c provo

tandrea851
21-08-2004, 17:36
per coloro ke hanno la versione da 80mb senza mail.. invece di prendere quella da 50mb nn c'è un modo per prendere solo il file dei PDA ke nn penso sia grosso (se nn erro saranno 80kb)

ShadowThrone
21-08-2004, 17:36
Originariamente inviato da herny
Cavolo nn mi trova la mappa,il comando è giusto cmq,scusa tu che hai dgt come labs3

map game/maps/delta3

ShadowThrone
21-08-2004, 17:43
Originariamente inviato da ShadowThrone
map game/maps/delta3

lascia stare... nel pda non ho un tubo!!! ho perso i video disk, le mail, i pda...

herny
21-08-2004, 17:44
Originariamente inviato da ShadowThrone
map game/maps/delta3

Nulla sto impazzendo,nn parte....boh

-@eleL@-
21-08-2004, 17:48
Ragazzi ho una paio di cose da dire
1- perchè e stato tolto il mio Nick dal nome del File
2- perchè ora ci sono download con nick di altra gente

mantes
21-08-2004, 17:49
Ma che fine hanno fatto Xenon e @elel@?
Avevano detto che la patch era per stasera.. ma ora è stasera!
:confused:

bubbo87
21-08-2004, 17:50
qui sono tutti impazziti, inferociti, posseduti:eekk: :eek:

herny
21-08-2004, 17:52
Originariamente inviato da -@eleL@-
Ragazzi ho una paio di cose da dire
1- perchè e stato tolto il mio Nick dal nome del File
2- perchè ora ci sono download con nick di altra gente

scusa dove hai fatto l'upload del file,io |ho scaricato come zpak000.pk4

-@eleL@-
21-08-2004, 17:52
Io sono qua ma vedo che ora la Patch è diventata By di qualcun'altro... e che il mio contributo non viene neanche nominato.. vai a fare del bene..:muro:

wolverine
21-08-2004, 17:53
Originariamente inviato da bubbo87
qui sono tutti impazziti, inferociti, posseduti:eekk: :eek:

Sono tutti possessivi... :D

bubbo87
21-08-2004, 17:53
Originariamente inviato da -@eleL@-
Io sono qua ma vedo che ora la Patch è diventata By di qualcun'altro... e che il mio contributo non viene neanche nominato.. vai a fare del bene..:muro:


è sempre così, fai del bene e lo pigli nel cul@...;) :(

herny
21-08-2004, 17:54
Originariamente inviato da -@eleL@-
Io sono qua ma vedo che ora la Patch è diventata By di qualcun'altro... e che il mio contributo non viene neanche nominato.. vai a fare del bene..:muro:
il mio file è venuto da una versione originale in ita,tanto per regolarita',inoltre io rispetto e rispettero' il lavoro altrui....