Purtroppo devi proprio fare così...
Scarica questo:
http://prdownloads.sourceforge.net/m...1.exe?download
E questo:
http://prdownloads.sourceforge.net/m...0.exe?download
Installa il tutto e ti troverai una shell in stile unix... Tramite quella shell posizionati nella dir interessata (va anche impostata la directory dove hai installato il gcc, che è dentro Dev-C++, ma non mi ricordo come si fa)... Esegui:
./configure
make
E ti dovrebbe create un file chiamato libid3.a, questo file lo devi linkare al tuo progetto tramite le opzioni del linker di Dev-C++...
Per usare le funzioni della libreria devi anche includere il giusto .h nel sorgente dove vuoi usare quelle funzioni...