[cionci]

var miafinestra; <---metti questa riga in un tag script che deve precedere entrambe le righe seguenti...


miafinestra = window.open("pagina.htm","maschera_inserimento");



Poi quando la vuoi chiudere dovrebbe bastare:

miafinestra.close();