[cionci]

E giusto...hai sbagliato a configurare l'utente sul server MySQL...

Devi inserire questa nel client testuale di MySQL:
GRANT ALL PRIVILEGES ON * TO 'sgurbat'@'localhost' IDENTIFIED BY 'tuapassword';